上半年重慶自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)進(jìn)出口總額同比增長(zhǎng)9.6%

8月13日，市商務(wù)委消息，上半年，重慶自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)進(jìn)出口總額達(dá)到2030.5億元，同比增長(zhǎng)9.6%。其中，重慶自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)內(nèi)海關(guān)特殊監(jiān)管區(qū)域?qū)崿F(xiàn)進(jìn)出口總值1873.6億元，同比增長(zhǎng)10.7%。截至目前，自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)已集聚超過(guò)全市四分之一的進(jìn)出口企業(yè)，貢獻(xiàn)全市約70%的進(jìn)出口貿(mào)易總額。

According to news from the Municipal Commission of Commerce on August 13， in the first half of this year， the total imports and exports of Chongqing Pilot Free Trade Zone amounted to 203.05 billion yuan， up by 9.6% year-on-year. Among them， the area under special customs supervision in Chongqing Pilot Free Trade Zone achieved a total import and export value of 187.36 billion yuan， an 10.7% increase year-on-year. Up to now， the pilot free trade zone has gathered more than a quarter of import and export enterprises in the city， contributing about 70% of the city's total import and export trade.