• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    政治家的語(yǔ)言生活和語(yǔ)言治理
    ——以新加坡李光耀為例

    2020-10-14 06:20:48國(guó)
    關(guān)鍵詞:李光耀華語(yǔ)雙語(yǔ)

    張 治 國(guó)

    (上海海事大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院, 上海 201306)

    一、 語(yǔ)言生活和語(yǔ)言治理的界定

    語(yǔ)言生活(language life)和語(yǔ)言治理(language governance)是語(yǔ)言政策及規(guī)劃領(lǐng)域中兩個(gè)常見的術(shù)語(yǔ),但學(xué)界對(duì)它們的正式界定卻很少。國(guó)外學(xué)界甚少使用這兩個(gè)術(shù)語(yǔ),更傾向于分別使用“語(yǔ)言實(shí)踐”和“語(yǔ)言政策”,或“語(yǔ)言規(guī)劃”“語(yǔ)言管理”[1]等術(shù)語(yǔ)。

    語(yǔ)言生活是指人們?cè)谌粘I睢W(xué)習(xí)和工作中所使用或所接觸語(yǔ)言現(xiàn)象的總和,也就是人們?nèi)粘I?、學(xué)習(xí)和工作中的語(yǔ)言行為或語(yǔ)言實(shí)踐。而語(yǔ)言治理是指社會(huì)行為主體的權(quán)威人物或機(jī)構(gòu)對(duì)所轄領(lǐng)域的語(yǔ)言現(xiàn)象(如語(yǔ)言學(xué)習(xí)、語(yǔ)言推廣和語(yǔ)言使用等)予以研究、規(guī)劃、指導(dǎo)和管理的“過程”(process),其核心還是語(yǔ)言政策或語(yǔ)言管理?xiàng)l則的制定與實(shí)施。可見,語(yǔ)言治理可體現(xiàn)在社會(huì)的各個(gè)層面,如國(guó)際組織的語(yǔ)言治理、國(guó)家的語(yǔ)言治理、企事業(yè)單位的語(yǔ)言治理、宗教領(lǐng)域的語(yǔ)言治理和家庭內(nèi)部的語(yǔ)言治理。[2]因此,語(yǔ)言治理的主體或管理者也可出現(xiàn)在社會(huì)的不同層面,如國(guó)際組織(如聯(lián)合國(guó))、政府部門(如中國(guó)國(guó)家語(yǔ)委)、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)(如美國(guó)的心理語(yǔ)言學(xué)協(xié)會(huì))、民間團(tuán)體(如世界傳道會(huì))和社會(huì)個(gè)人(如家長(zhǎng))。[3]

    對(duì)于國(guó)家來說,國(guó)家層面的語(yǔ)言治理是最重要的。國(guó)家語(yǔ)言治理的規(guī)劃者通常由政治家、語(yǔ)言學(xué)家和政策專家等人員構(gòu)成,其中政治家的話語(yǔ)權(quán)最多,影響力也最大。因?yàn)槿魏螄?guó)家治理或國(guó)家政策都是為國(guó)家政治服務(wù)的,國(guó)家的語(yǔ)言治理或語(yǔ)言管理也不例外。此外,國(guó)外新近出現(xiàn)的政治語(yǔ)言學(xué)(politicolinguistics)也告訴我們,語(yǔ)言與政治關(guān)系密切,因此,語(yǔ)言的治理需要乃至必須體現(xiàn)政治的立場(chǎng)和政治的高度。瑞典斯德哥爾摩大學(xué)的施萊特(Schlyter)教授直接指出,語(yǔ)言是政治游戲中的一個(gè)“小卒”(pawn)[4]。例如,中亞5國(guó)的語(yǔ)言都已政治化了,這些國(guó)家剛獨(dú)立時(shí)的語(yǔ)言治理幾乎完全取決于各國(guó)政府首腦及相關(guān)的智囊團(tuán)。[5-6]正如凱爾納—海因克爾(Kellner-Heinkele)和蘭多(Landau)所說:“國(guó)家語(yǔ)言治理的決策往往不是由語(yǔ)言學(xué)家或語(yǔ)言教師來做出,而是由政治家來制定的?!盵7]1可見,一個(gè)國(guó)家核心領(lǐng)導(dǎo)人的語(yǔ)言治理思想是該國(guó)語(yǔ)言政策制定的關(guān)鍵或靈魂,而政治家的語(yǔ)言治理思想受到很多因素的影響,其中一個(gè)重要的因素就是政治家自己的語(yǔ)言生活經(jīng)歷。為此,本文將以新加坡李光耀為例來探討語(yǔ)言治理中的一個(gè)基本問題:政治家的語(yǔ)言生活和語(yǔ)言治理兩者之間存在著什么關(guān)系?這是理解一個(gè)國(guó)家語(yǔ)言政策制定或語(yǔ)言管理措施出臺(tái)的一個(gè)重要視角,也是語(yǔ)言政策或語(yǔ)言管理學(xué)科需要加強(qiáng)研究的一個(gè)領(lǐng)域。

    二、 李光耀語(yǔ)言生活與語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)的研究進(jìn)路

    新加坡的語(yǔ)言治理被世界公認(rèn)為是非常成功的[8-9],表現(xiàn)在新加坡各民族及各語(yǔ)言使用者能夠和諧相處,語(yǔ)言能為國(guó)家的政治穩(wěn)定、經(jīng)濟(jì)發(fā)展以及文化傳承服務(wù)。新加坡人既能用英語(yǔ)與世界保持聯(lián)系與溝通,又能用自己的母語(yǔ)來維持和傳承自己的本族文化。新加坡語(yǔ)言治理的成功在很大程度上要?dú)w功于李光耀。他是一位偉大的政治家,也是新加坡語(yǔ)言治理的核心規(guī)劃者和決策者。他在新加坡政壇馳騁50余載,對(duì)新加坡語(yǔ)言治理的影響和貢獻(xiàn)是首屈一指的[10]。

    本文擬采用民族志方法(ethnographic method)來了解李光耀的語(yǔ)言生活,然后依此來梳理他的語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)(language ideology),即他對(duì)語(yǔ)言及其功能等方面的看法和信念,最后根據(jù)他的語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)來解釋和評(píng)價(jià)他的語(yǔ)言政策制定,進(jìn)而發(fā)現(xiàn)政治家語(yǔ)言生活和語(yǔ)言治理之間的內(nèi)在關(guān)系。

    民族志方法作為社會(huì)科學(xué)研究的一種方法在國(guó)外學(xué)術(shù)界用得較多,它植根于人類學(xué),并強(qiáng)調(diào)民族志研究者通過“看”“聽”“說”和“想”來獲得第一手的田野調(diào)查數(shù)據(jù)[11-12],其關(guān)注的重點(diǎn)是“微觀層面的人際關(guān)系、會(huì)話和日常生活”[13]153。近年來,該方法也應(yīng)用于語(yǔ)言政策及規(guī)劃領(lǐng)域的研究,即通過對(duì)語(yǔ)言使用現(xiàn)象或語(yǔ)言生活細(xì)節(jié)的觀察和描述來反應(yīng)或說明語(yǔ)言政策及規(guī)劃的存在、實(shí)施或影響。麥卡蒂(McCarty)指出,民族志方法在語(yǔ)言政策及規(guī)劃研究中的應(yīng)用具有“全景化”(holistic)和“情景化”(contextualized)的特點(diǎn),前者強(qiáng)調(diào)把語(yǔ)言政策及規(guī)劃作為社會(huì)文化整體的一部分來研究,后者突出語(yǔ)境或情景在民族志研究中的作用。[14]此外,民族志方法還有如下優(yōu)點(diǎn): 第一,“適合用來描述語(yǔ)言在人類社會(huì)生活中的使用詳情,進(jìn)而從中得出概括性的結(jié)論”[14]81; 第二,可提供較全面的實(shí)證材料,“從而彌補(bǔ)調(diào)查問卷和采訪等方法容易忽視或錯(cuò)過的東西”[15]185; 第三,能“平衡人們對(duì)語(yǔ)言政策的兩種極端理解——對(duì)語(yǔ)言政策霸權(quán)現(xiàn)象的批判性理解以及對(duì)語(yǔ)言政策實(shí)施者權(quán)力的偏激理解,從而有利于我們更好地解讀或改進(jìn)一些語(yǔ)言政策”[16]2。

    本文民族志調(diào)查的原始資料來自李光耀自己寫的一本回憶錄——《李光耀回憶錄:我一生的挑戰(zhàn)——新加坡雙語(yǔ)之路》[17]。該書非常詳細(xì)地記錄了李光耀一生所經(jīng)歷的語(yǔ)言學(xué)習(xí)、語(yǔ)言使用和語(yǔ)言選擇等方面的語(yǔ)言生活。其扉頁(yè)上“獻(xiàn)給所有語(yǔ)文教師”幾個(gè)大字足以說明該書的主題是語(yǔ)言,但李光耀不單純講述自己的語(yǔ)言生活,而是圍繞家庭、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)和文化等影響因素來回憶他的語(yǔ)言生活,從中流露出他的語(yǔ)言意識(shí)形態(tài),記錄了他的語(yǔ)言治理過程。這些語(yǔ)言生活細(xì)節(jié)出自李光耀自己的回憶錄,未經(jīng)過轉(zhuǎn)引、轉(zhuǎn)述或復(fù)述,這比民族志研究者親身觀察到的還要更全面、更具體和更可靠,完全具有“第一手資料”的性質(zhì),而且,從回憶錄中獲取原始資料也是民族志調(diào)查法的一種,其方法完全可信和可靠。

    三、 李光耀語(yǔ)言生活與語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)的表現(xiàn)

    李光耀(1923—2015)出生在新加坡一個(gè)富裕的中產(chǎn)階級(jí)家庭。曾祖父來自廣東梅州大埔縣,說客家話。父母都是在新加坡的英語(yǔ)學(xué)校接受教育的,所以在家里李光耀與父母說英語(yǔ)。李光耀自幼還向家里的幾位馬來西亞幫傭和印度尼西亞傭人分別學(xué)習(xí)和使用馬來語(yǔ)(Bahasa Melayu)和爪哇語(yǔ)(Javanese)。上學(xué)后,李光耀在英語(yǔ)學(xué)校念書,學(xué)習(xí)過拉丁語(yǔ)。日據(jù)時(shí)期(1942—1945),他開始學(xué)習(xí)日語(yǔ)。中學(xué)畢業(yè)后,他于1946—1950年在英國(guó)劍橋大學(xué)留學(xué),學(xué)習(xí)法律,4年都浸沒在英語(yǔ)世界中。40歲前后,為了在競(jìng)選時(shí)能更好地獲得華人的選票,他認(rèn)真學(xué)習(xí)過福建話和客家話。華語(yǔ)(即普通話)是他執(zhí)政后尋找機(jī)會(huì)主動(dòng)學(xué)習(xí)并堅(jiān)持擇機(jī)練習(xí)的語(yǔ)言。可見,李光耀一輩子都生活在多言多語(yǔ)的環(huán)境中,一生學(xué)習(xí)和使用過多種語(yǔ)言,他自稱“掌握六種半語(yǔ)言”,即英語(yǔ)、華語(yǔ)、馬來語(yǔ)、爪哇語(yǔ)、拉丁語(yǔ)和日語(yǔ),以及兩門漢語(yǔ)方言——福建話和客家話,但英語(yǔ)是他一生中“最為常用、最為熟練、也最推崇的語(yǔ)言”[17]120。

    語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)是語(yǔ)言政策的三大成分之一,它是人類對(duì)語(yǔ)言的一種信仰,也是人類對(duì)語(yǔ)言本身和語(yǔ)言使用的一種信念[2]。具體而言,語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)是人類通過大量的語(yǔ)言實(shí)踐對(duì)語(yǔ)言的社會(huì)關(guān)系、個(gè)體和社會(huì)功能、學(xué)習(xí)規(guī)律、使用規(guī)律和發(fā)展規(guī)律等內(nèi)容所形成的看法或所持的觀點(diǎn)。每個(gè)人的家庭背景和語(yǔ)言生活是不同的,他們各自從語(yǔ)言生活中感悟到的語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)也是各異的?,F(xiàn)根據(jù)李光耀的回憶錄將從母語(yǔ)與民族的關(guān)系、語(yǔ)言的社會(huì)功能、語(yǔ)言的學(xué)習(xí)、語(yǔ)言的發(fā)展規(guī)律和語(yǔ)言政策5個(gè)方面來梳理他從自己語(yǔ)言生活中所形成的語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)。

    (一) 母語(yǔ)與民族關(guān)系

    李光耀在語(yǔ)言生活中體會(huì)到母語(yǔ)是民族之根,它與民族的歷史、傳統(tǒng)和文化密切相關(guān),母語(yǔ)的學(xué)習(xí)與掌握影響到個(gè)人的身份認(rèn)同和民族的文化傳承。他在自己的人生經(jīng)歷中注意到自己的民族語(yǔ)——華語(yǔ)的重要性,現(xiàn)舉例來看李光耀在語(yǔ)言生活中是如何看待華語(yǔ)與民族關(guān)系的。

    李光耀祖父敬仰英國(guó),為他取了一個(gè)英文名Harry(哈里),故其全名是Harry Kuan Yew Lee(哈里·光耀·李)。1950年,李光耀從英國(guó)回到新加坡后就去掉了英文名,只用華文的拼音,并按照中國(guó)傳統(tǒng)的姓名排列順序把姓氏移到名字的前面,即Lee Kuan Yew(李光耀)?!拔液髞頉]有給自己的孩子取洋名,我的孩子也同樣沒有給他們的孩子取洋名”[17]12。

    李光耀與妻子均出身英校,都在英國(guó)留學(xué)。其間,他們清楚地感受到自己因?yàn)椴欢A語(yǔ)而吃虧,深感從前在英校所接受的一套價(jià)值觀不適合自己?!拔覀儧]有全盤接受不屬于自己文化的價(jià)值觀,又沒有自己的文化底蘊(yùn),這使我們感到不踏實(shí),兩頭不到岸?!盵17]10為了不讓自己的孩子再吃這個(gè)虧,于是,他們決定把小孩送進(jìn)華校,“即使英文程度受影響也在所不惜?!盵17]10于是,李光耀的3個(gè)小孩從小在學(xué)校接受華文教育,他們“在家和我講華語(yǔ),和母親講英語(yǔ)?!盵17]11不可否認(rèn),李光耀在小孩的華語(yǔ)家庭教育方面是很成功的。長(zhǎng)子李顯龍現(xiàn)任新加坡總理,經(jīng)常在一些重大場(chǎng)合,如每年的國(guó)情咨文或國(guó)慶的發(fā)言中,除了使用英語(yǔ)外還說華語(yǔ),而且發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),用詞也準(zhǔn)確,還具有幽默感。

    新加坡選擇英語(yǔ)為工作語(yǔ)言是出于政治和經(jīng)濟(jì)因素的考慮,保留各族母語(yǔ)是為了文化的認(rèn)同。李光耀后來總結(jié)說:“在我們這個(gè)多元種族、多元文化的國(guó)家,如果只學(xué)英文,又是愚不可及的。因?yàn)檫@將使人民脫離自己的文化根源。如果人民不了解自身的歷史文化,因?yàn)閷W(xué)英語(yǔ)而斬?cái)嗔嗽搭^,喪失了文化認(rèn)同感,失去對(duì)自己文化的自豪感,以致沒有定向,不知何去何從,那又是一出悲劇?!盵17]35

    (二) 語(yǔ)言社會(huì)功能

    李光耀從語(yǔ)言生活中發(fā)覺語(yǔ)言的作用是很大的,其社會(huì)功能是多維的,尤其是語(yǔ)言可以用來為自己拉選票,還可用來為國(guó)民樹立國(guó)家身份,進(jìn)而為國(guó)家政治服務(wù)。

    1954年,李光耀與一群志同道合的人成立了人民行動(dòng)黨,并當(dāng)選立法議員和人民行動(dòng)黨秘書長(zhǎng)。于是,他時(shí)常要演講拉選票。當(dāng)他首次站在講臺(tái)上發(fā)言時(shí),“突然發(fā)現(xiàn)自己面對(duì)數(shù)萬(wàn)名群眾,卻不知如何跟他們溝通,要跟群眾建立聯(lián)系,我必須能說他們說的話,用他們熟悉的成語(yǔ)和諺語(yǔ),用能夠吸引他們并引起他們共鳴的說法和方式,來表達(dá)我的想法”[17]14。于是,李光耀開始思考語(yǔ)言的實(shí)用價(jià)值,并決定發(fā)奮苦學(xué)華語(yǔ)。每天利用午餐時(shí)間,邊吃邊學(xué)。4年后,在1959年的大選中,“我已經(jīng)能說簡(jiǎn)單但流利的華語(yǔ),還能即席發(fā)表華語(yǔ)演說了”[17]15。李光耀從小立志當(dāng)律師,知道語(yǔ)言的精確理解與使用是律師的基礎(chǔ),所以,他自幼努力學(xué)習(xí)英語(yǔ)。后來從政后,他又認(rèn)識(shí)到語(yǔ)言與政治息息相關(guān),“我明白要贏得選票,必須把華語(yǔ)和[漢語(yǔ)]方言學(xué)好”[17]3。

    李光耀從生活中感悟到語(yǔ)言的社會(huì)功能,尤其是政治功能,他說:“語(yǔ)言不只是溝通的工具或教學(xué)媒介語(yǔ),其中還牽涉到更大的政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)課題?!盵17]60“多懂一種語(yǔ)言,會(huì)多了解一種不同的文化、不同的文明,人的思想會(huì)像開了窗子,開朗多了?!盵17]361959年,新加坡自治,當(dāng)時(shí)“我非常積極爭(zhēng)取新馬合并,認(rèn)為只有合并才是新加坡的生存之道。為了鋪平合并的道路,我勸新加坡人們接受馬來語(yǔ)為國(guó)語(yǔ),以實(shí)際行動(dòng)對(duì)馬來亞效忠,盡力消除聯(lián)合邦馬來人的恐懼與猜疑”[17]23。1963年,新加坡終于如愿加入了馬來西亞,成為馬來西亞的一個(gè)州。

    李光耀在生活中經(jīng)常碰到如何看待新加坡的華人、華語(yǔ)與中國(guó)關(guān)系之類的敏感問題,他對(duì)之認(rèn)識(shí)得非常深刻:“1965年8月新加坡獨(dú)立時(shí),有記者問我新加坡是不是另一個(gè)中國(guó),我告訴他,這絕對(duì)是錯(cuò)誤的。新加坡不是華人的國(guó)家,也不是馬來人的國(guó)家、印度人的國(guó)家或混種人的國(guó)家。新加坡是新加坡人的國(guó)家,不分種族、宗教、語(yǔ)言、文化,是所有具有新加坡公民權(quán)的新加坡人的國(guó)家。”“即便我是一個(gè)華人,跟孩子說華語(yǔ),送孩子上華語(yǔ)學(xué)校,那不代表我不效忠新加坡。我跟中國(guó)有什么關(guān)系?新加坡是新加坡人的新加坡,不是華人的新加坡”。[17]31

    (三) 語(yǔ)言學(xué)習(xí)

    李光耀一輩子都在學(xué)習(xí)語(yǔ)言,也在維持和使用不同的語(yǔ)言,但他感覺到語(yǔ)言的學(xué)習(xí)和維持是需要成本的,故雙語(yǔ)或多語(yǔ)學(xué)習(xí)其實(shí)是一種零和博弈,即一種語(yǔ)言的學(xué)習(xí)和使用時(shí)間多了,另一種語(yǔ)言的學(xué)習(xí)和使用時(shí)間就會(huì)少,語(yǔ)言能力也是如此。他的這種觀點(diǎn)與德濱—埃斯皮諾薩(Tokuhama-Espinosa)的研究結(jié)論[18]不謀而合,但李光耀又強(qiáng)調(diào)雙語(yǔ)或多語(yǔ)政策是解決語(yǔ)言沖突的良方。

    李光耀根據(jù)自己的語(yǔ)言學(xué)習(xí)經(jīng)歷以及對(duì)自己后代語(yǔ)言學(xué)習(xí)的觀察后發(fā)現(xiàn),“人腦不能同時(shí)應(yīng)付多種語(yǔ)言。當(dāng)然也有例外情況,有些人特別有語(yǔ)言天賦,但對(duì)絕大多數(shù)人來說,掌握好一種語(yǔ)言需要落足心力,要同時(shí)通曉兩種語(yǔ)言,真是談何容易”[17]121。李光耀還從學(xué)醫(yī)的女兒那里獲知,“一個(gè)人的語(yǔ)言能力和智力并不相等”[17]152。

    李光耀1950年在英國(guó)學(xué)成回國(guó)后,發(fā)現(xiàn)自己居然忘了怎么說馬來語(yǔ),“我花了好幾個(gè)月才重拾馬來語(yǔ)能力”[17]9。從此,他體會(huì)到語(yǔ)言能力會(huì)流失:任何語(yǔ)言,一旦不用就會(huì)流失,就不會(huì)在你的大腦中即時(shí)自動(dòng)顯現(xiàn)。同時(shí),他指出雙語(yǔ)或多語(yǔ)學(xué)習(xí)是零和博弈,英文多用了,其他語(yǔ)言使用的時(shí)間就少了,久之,這些語(yǔ)言的能力就會(huì)變?nèi)?,反之亦然。一個(gè)人可以通曉多種語(yǔ)言,卻只有一種主導(dǎo)語(yǔ)言,就算以語(yǔ)言為專業(yè)的專家也不例外。

    為了推動(dòng)人們學(xué)習(xí)馬來語(yǔ),李光耀以身作則,于1961年3月參加了“國(guó)語(yǔ)公開考試”,獲得及格證書。此外,他還為家里的3個(gè)小孩請(qǐng)來馬來語(yǔ)家教,讓他們也學(xué)習(xí)馬來西亞的國(guó)語(yǔ)。[17]24為了不會(huì)忘記華語(yǔ),李光耀每天都爭(zhēng)取跟自己的保鏢說華語(yǔ)。他覺得只有這樣才有機(jī)會(huì)天天說華語(yǔ),并認(rèn)為“語(yǔ)言這事,必須天天用,沒機(jī)會(huì)使用的語(yǔ)言,很快就會(huì)從記憶中消失”[17]114。故此,李光耀每次出國(guó)都要把一個(gè)能每天跟他講華語(yǔ)的人帶在身邊,“我們見面,一定以華語(yǔ)對(duì)答,讓我不會(huì)忘記華語(yǔ)。每天我還一定拿一本華文書本來讀上20分鐘”[17]15。

    (四) 語(yǔ)言發(fā)展規(guī)律

    李光耀通過自己的語(yǔ)言學(xué)習(xí)和語(yǔ)言使用逐漸認(rèn)識(shí)到社會(huì)語(yǔ)言的發(fā)展有自身特有的規(guī)律。例如,國(guó)家必須推廣共同語(yǔ)或通用語(yǔ)(如新加坡的英語(yǔ))。再如,同一個(gè)民族之間也需要推廣共同語(yǔ)或通用語(yǔ)(如新加坡華族的華語(yǔ))。

    李光耀在語(yǔ)言生活中發(fā)現(xiàn),全球化時(shí)代國(guó)內(nèi)和國(guó)際交流都促進(jìn)了共同語(yǔ)的發(fā)展,小語(yǔ)言和方言的式微或消失是大趨勢(shì)?!爱?dāng)科技進(jìn)步,交通工具和通信器材越來越發(fā)達(dá),世界越變?cè)叫〉臅r(shí)候,人類其實(shí)需要越來越少種類的語(yǔ)言,每個(gè)國(guó)家都在減少需要學(xué)習(xí)語(yǔ)言種類的數(shù)目?!盵17]121他還指出:“語(yǔ)言是有生命的,不是一成不變的?!盵17]122-123

    1965年,新加坡脫離馬來西亞。政治上的突變也改變了新加坡的語(yǔ)言治理?!皟赡暝隈R來西亞的短暫經(jīng)驗(yàn),讓我們明白新加坡不能基于一個(gè)種族、一個(gè)[種]宗教及一個(gè)[門]語(yǔ)言立國(guó)。我們重視建立一個(gè)多元種族、多元宗教、多元語(yǔ)言的平等國(guó)家。我們絕不任由種族、語(yǔ)言和宗教議題來主宰政治,因?yàn)檫@樣必會(huì)帶來災(zāi)難。因此,新加坡即便華人占多數(shù),獨(dú)尊華文的沙文主義是我們得嚴(yán)防的?!薄拔覀冏鳛橐粋€(gè)依靠國(guó)際貿(mào)易生存的國(guó)家,只有加強(qiáng)學(xué)習(xí)英語(yǔ),才有好日子過?!盵17]29

    李光耀在生活中還發(fā)現(xiàn)“在新加坡華人社會(huì)最常使用的方言多達(dá)12種以上,這些方言除了干擾新加坡的雙語(yǔ)教育外,還起著分裂華人社會(huì)的負(fù)面作用。華人因?yàn)椴煌窖跃统霈F(xiàn)了不同幫派,講同一種方言的華人組成一個(gè)幫派,同聲同氣,往來密切,和其他不同方言不同幫派的人就有了隔膜”[17]119。于是,他在1979年起發(fā)起了“講華語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”(Speak Mandarin Campaign),并帶頭在所有公開場(chǎng)合停止說漢語(yǔ)方言,轉(zhuǎn)說華語(yǔ)。[17]116

    (五) 語(yǔ)言政策

    李光耀從自己的語(yǔ)言生活和語(yǔ)言管理中得出如下經(jīng)驗(yàn)總結(jié):語(yǔ)言政策的制定既要重視本國(guó)諸多的影響因素,也要考慮周邊鄰國(guó)的實(shí)際情況,以便制定的語(yǔ)言政策適合其生存的國(guó)內(nèi)外環(huán)境。

    如李光耀在其政治生活中感覺到周邊語(yǔ)言環(huán)境對(duì)新加坡語(yǔ)言政策的重要性,新加坡的語(yǔ)言政策首先要安撫好國(guó)內(nèi)及周邊馬來世界的語(yǔ)言擔(dān)憂。他說:“新加坡位于東南亞,100年后,1 000年后,我們?nèi)允菛|南亞的一部分。我們一定要承認(rèn),我們跟中國(guó)是兩個(gè)不同的國(guó)家,命運(yùn)不一樣,連生活方式也不同。既然如此,我們所制定的政策,就要確保在東南亞跟鄰國(guó)和睦相處”[17]30?!拔覀円辞逍录悠碌牡乩憝h(huán)境。新加坡要生存,必須實(shí)行多元種族的政策,語(yǔ)言宗教及教育一律平等”[17]32。“在周圍都是馬來人的多元種族新興國(guó)家,絕不能選擇華語(yǔ)作為共同語(yǔ),否則,國(guó)家一定會(huì)亂,在國(guó)際上也無(wú)法生存?!盵17]29

    李光耀還在其政治生活中還感到國(guó)際語(yǔ)言環(huán)境對(duì)新加坡語(yǔ)言政策的影響。他說,新加坡是一個(gè)城市國(guó)家,其語(yǔ)言政策的制定一定要考慮到如何與世界接軌的問題。“政治和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展都需要語(yǔ)言政策的配合,得當(dāng)?shù)脑挘梢猿蔀檎魏徒?jīng)濟(jì)政策成功的重要推動(dòng)力。”[17]220“在新加坡,從政治選票的立場(chǎng)來說,要輕松地獲得最多支持,只要以母語(yǔ)為第一語(yǔ)文,就可以了,但這一定會(huì)失敗,國(guó)家會(huì)分裂。選擇華語(yǔ)為共同語(yǔ),一定會(huì)鬧出大事?!盵17]220“只有英語(yǔ)才可以幫助新加坡實(shí)現(xiàn)工業(yè)化和經(jīng)濟(jì)的現(xiàn)代化?!盵17]220

    李光耀在其政治生涯中還體會(huì)到:“語(yǔ)言政策是一個(gè)永無(wú)休止的旅程。新加坡的雙語(yǔ)政策已經(jīng)進(jìn)行了多次改進(jìn),未來還會(huì)繼續(xù)這樣做?!盵17]226“語(yǔ)言政策必須隨著社會(huì)的演變與時(shí)俱進(jìn),讓語(yǔ)言政策更好地推動(dòng)政治經(jīng)濟(jì)的發(fā)展與成功,成為實(shí)現(xiàn)國(guó)家利益目標(biāo)和滿足政府需要的重要治理工具?!盵17]22

    四、 李光耀語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)下的語(yǔ)言治理

    李光耀從小到大都接觸、學(xué)習(xí)和使用多言多語(yǔ),這種豐富多彩的語(yǔ)言生活經(jīng)歷加深了他對(duì)語(yǔ)言社會(huì)功能、語(yǔ)言發(fā)展、語(yǔ)言學(xué)習(xí)、語(yǔ)言使用、語(yǔ)言選擇、語(yǔ)言傳承和語(yǔ)言政策等語(yǔ)言現(xiàn)象的認(rèn)識(shí),并逐漸形成了他自己的看法,即他自己的語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)。而這些語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)也就成了李光耀進(jìn)行語(yǔ)言治理的理論基礎(chǔ)。對(duì)于政治家來說,語(yǔ)言治理的根本體現(xiàn)就是語(yǔ)言政策的制定。李光耀一生中最主要的語(yǔ)言政策有兩個(gè): 一是針對(duì)新加坡國(guó)家而制定的“多語(yǔ)+雙語(yǔ)”政策; 二是針對(duì)新加坡的主體民族(即華人)而制定的“講華語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”政策。

    (一) “多語(yǔ)+雙語(yǔ)”政策

    李光耀在新加坡建國(guó)之初就極力推行“多語(yǔ)+雙語(yǔ)”政策。所謂“多語(yǔ)+雙語(yǔ)”政策有兩層含義:第一,在國(guó)家層面上,新加坡要實(shí)行多語(yǔ)政策,即英語(yǔ)、華語(yǔ)、馬來語(yǔ)和泰米爾語(yǔ)均為新加坡的官方語(yǔ)言,其中馬來語(yǔ)還是國(guó)語(yǔ);第二,在個(gè)人層面上,每個(gè)人至少都要學(xué)習(xí)和使用兩種語(yǔ)言(即“族語(yǔ)+英語(yǔ)”),例如華人學(xué)習(xí)華語(yǔ)和英語(yǔ),馬來人學(xué)習(xí)馬來語(yǔ)和英語(yǔ),泰米爾人學(xué)習(xí)泰米爾語(yǔ)和英語(yǔ)。對(duì)于國(guó)家而言,實(shí)行多語(yǔ)政策有利于民族平等政策的實(shí)行,從而保證社會(huì)的安定和國(guó)家的統(tǒng)一。而且,實(shí)行多語(yǔ)政策還有利于語(yǔ)言多樣性的保護(hù)。對(duì)于個(gè)人而言,實(shí)行雙語(yǔ)政策不但有利于各語(yǔ)言使用者自己母語(yǔ)的維持和活力,而且還有利于英語(yǔ)作為共同語(yǔ)的形成,從而促進(jìn)了不同語(yǔ)言使用者之間的交流與溝通??傊录悠碌摹岸嗾Z(yǔ)+雙語(yǔ)”政策使得該國(guó)成了一個(gè)以英語(yǔ)為主以及以華語(yǔ)、馬來語(yǔ)和泰米爾語(yǔ)為輔的國(guó)家,該語(yǔ)言政策長(zhǎng)期以來是新加坡教育制度的基石,也是新加坡社會(huì)穩(wěn)定的基礎(chǔ)。[19]

    “多語(yǔ)+雙語(yǔ)”政策是李光耀為新加坡制定得非常成功的語(yǔ)言地位規(guī)劃,他合情合理地劃分了4種主要語(yǔ)言的社會(huì)功能和使用空間,使得這些語(yǔ)言和諧相處,各司其職。李光耀在語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)上首先認(rèn)識(shí)到在一個(gè)使用多種語(yǔ)言的社會(huì)必須有一種共同語(yǔ)言,而且這種語(yǔ)言最好是中立的(即不屬于本國(guó)的任何一個(gè)民族),那必須是英語(yǔ)。此外,盡管李光耀本人是華人,而且新加坡約77%的人口屬于華族,但他們畢竟是遷移而至的,而且為了各民族的和諧相處和國(guó)家的穩(wěn)定,李光耀沒有選擇任何一種本國(guó)主要民族的語(yǔ)言為國(guó)家的主導(dǎo)語(yǔ)言,而是選擇了一門外來的中立語(yǔ)言——英語(yǔ)作為國(guó)家的通用語(yǔ)。此外,英語(yǔ)在經(jīng)濟(jì)價(jià)值及國(guó)際使用面都強(qiáng)于華語(yǔ)、馬來語(yǔ)和泰米爾語(yǔ)。在任何一個(gè)多元社會(huì),政治家推出的政策一定要公平,而且要最大化地避嫌,因?yàn)椤懊癫换脊?,患不均”。所以,李光耀說:“華族不應(yīng)產(chǎn)生把本族語(yǔ)文變成多元種族社會(huì)的支配性語(yǔ)文的念頭,政府必須采取對(duì)各族都公平的原則,即以英語(yǔ)作為各族在公共領(lǐng)域內(nèi)平等競(jìng)爭(zhēng)的媒介語(yǔ)”。[17]168其次,李光耀還認(rèn)識(shí)到,新加坡位于東南亞,是馬來人海洋中的一個(gè)華人為多數(shù)的島國(guó),“我是在東南亞管理一個(gè)華人占大多數(shù)的國(guó)家,有兩個(gè)馬來伊斯蘭鄰居,一直對(duì)我們心存懷疑”[17]199。任何區(qū)域或國(guó)際勢(shì)力都不允許新加坡成為一個(gè)完全華人的國(guó)家,因此他把國(guó)語(yǔ)的地位給了馬來語(yǔ),這既避免了因?yàn)樽约菏侨A人而獨(dú)尊華語(yǔ),罷黜他語(yǔ)之嫌,又安撫了新加坡周邊的馬來世界。在該政策的指引下,如今多數(shù)新加坡人的語(yǔ)言觀及語(yǔ)言能力是“英語(yǔ)第一,母語(yǔ)第二”[10]。

    (二) “講華語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”政策

    李光耀于1979年發(fā)起了“講華語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”,這其實(shí)就是一場(chǎng)推廣華語(yǔ)(即普通話)的運(yùn)動(dòng)[20]31。李光耀認(rèn)為,新加坡的漢語(yǔ)方言很多,這不利于各華語(yǔ)方言群體間的交流與溝通,進(jìn)而阻礙了新加坡經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,而且這些方言很難用文字表達(dá),華語(yǔ)的推廣則有利于華人間的溝通和凝聚力的建立,并使華社由“分裂狀態(tài)變?yōu)閳F(tuán)結(jié)狀態(tài)”[17]119,從而有利于政府對(duì)華社的管理。此外,“講華語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”還有利于新加坡掃除華人文盲,促進(jìn)華人的雙語(yǔ)教育,使得華人學(xué)生的家庭語(yǔ)言與學(xué)校的課堂語(yǔ)言協(xié)調(diào)起來。李光耀還認(rèn)識(shí)到,新加坡政府永遠(yuǎn)無(wú)法使英語(yǔ)成為新加坡最底層華人的日常語(yǔ)言,那就只好努力推廣華語(yǔ),使這些人所掌握的唯一語(yǔ)言是有文字的華語(yǔ),而不是沒有文字的方言,同時(shí)政策還可構(gòu)建華人的通用語(yǔ)——華語(yǔ)。李光耀指出,漢語(yǔ)方言的使用區(qū)域有限,而華語(yǔ)則非常廣闊。他先學(xué)會(huì)福建話,后學(xué)會(huì)華語(yǔ)。自從他推出“講華語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”之后,他就不再講福建話了,他要在使用和推廣華語(yǔ)方面起帶頭作用。如今,中國(guó)的崛起也為新加坡的“講華語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”帶來了新的機(jī)遇。[19]

    “講華語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”政策是李光耀為新加坡制定得比較成功的華語(yǔ)本體規(guī)劃和習(xí)得規(guī)劃,他推廣了華語(yǔ)的使用,建立了華語(yǔ)各方言群體間的通用語(yǔ),并接受簡(jiǎn)體漢字,進(jìn)而有利于保持與中國(guó)的關(guān)系。李光耀認(rèn)識(shí)到:“中國(guó)國(guó)力日益強(qiáng)大,給了新加坡的雙語(yǔ)政策很大鼓勵(lì),因?yàn)榧议L(zhǎng)都意識(shí)到如果子女沒有好好掌握兩種語(yǔ)言,或?qū)χ袊?guó)的文化和國(guó)情不甚了解,他們將失去很多機(jī)會(huì)。他們都希望自己的孩子能講好普通話,取得優(yōu)勢(shì),左右逢源?!盵17]112李光耀認(rèn)識(shí)到:“讓中國(guó)人認(rèn)為新加坡有一個(gè)對(duì)他們友善的環(huán)境,使他們?cè)谛录悠陆?jīng)商或旅游感到愉快?!盵17]113如在英語(yǔ)作為第一語(yǔ)言的信念及實(shí)踐已經(jīng)建立起來以后,在新加坡開始發(fā)展母語(yǔ)的建設(shè),政府擔(dān)心人民對(duì)自己的語(yǔ)言文化無(wú)知,把新加坡淪落為一個(gè)喪失自身文化特性的民族。新加坡一旦失去感情上和文化上的穩(wěn)定因素,不再是一個(gè)充滿自豪的獨(dú)特社會(huì),而成為一個(gè)脫離亞洲人背景的“偽西方社會(huì)”,那這個(gè)代價(jià)就太大了。所以,李光耀指出:“作為華人,你英語(yǔ)說得再好,在西方人眼里,你還是華人。要是你沒有華文文化和華語(yǔ)能力,那是可悲的”[17]222。

    總之,不管是“多語(yǔ)+雙語(yǔ)”政策,還是“講華語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”政策,它們對(duì)新加坡的發(fā)展都是至關(guān)重要的,也是非常成功的,如果說前者是宏觀的,那后者就是微觀的,兩者互為補(bǔ)充[8]。這充分體現(xiàn)了李光耀在語(yǔ)言政策的制定方面具有高瞻遠(yuǎn)矚和遠(yuǎn)見卓識(shí)的才華,這些語(yǔ)言政策的制定與李光耀的語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)密切相關(guān),新加坡語(yǔ)言政策的成功也說明李光耀語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)的正確。沒有理性、客觀和正確的語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)就不可能制定出如此實(shí)用和科學(xué)的語(yǔ)言政策,更無(wú)法進(jìn)行有效的語(yǔ)言治理。

    五、 對(duì)李光耀語(yǔ)言生活和語(yǔ)言治理的評(píng)價(jià)與分析

    (一) 對(duì)李光耀語(yǔ)言治理的評(píng)價(jià)

    李光耀的語(yǔ)言治理總體上是公平、公正,合情、合理和遠(yuǎn)見、“務(wù)實(shí)”的[21]。他制定的語(yǔ)言政策為新加坡的社會(huì)穩(wěn)定和經(jīng)濟(jì)繁榮奠定了語(yǔ)言基礎(chǔ)。英語(yǔ)給新加坡人走向世界搭橋,華語(yǔ)為新加坡人搭乘中國(guó)高速發(fā)展的快車牽線,馬來語(yǔ)為新加坡穩(wěn)坐馬來西亞、印度尼西亞和文萊構(gòu)成的地緣位置鋪路,泰米爾語(yǔ)為新加坡國(guó)內(nèi)種族平等及語(yǔ)言文化多元說話。

    但是,李光耀在語(yǔ)言治理的過程中也犯過一些錯(cuò)誤或出現(xiàn)過一些瑕疵。第一,李光耀為了避嫌,證明自己雖是華裔卻效忠新加坡而或多或少地在語(yǔ)言治理過程中虧待了新加坡的華人和華語(yǔ),在感情上或多或少地傷害了包括中國(guó)人在內(nèi)的世界華人。例如,他于1980年強(qiáng)行關(guān)閉了由華僑捐建的新加坡唯一的以華語(yǔ)為教學(xué)媒介語(yǔ)的大學(xué)——南洋大學(xué)。因?yàn)樗C明自己不效忠新加坡是件很易的事情,只要做一兩件偏向華人或中國(guó)的事即可。但要證明他自己效忠新加坡卻是件很難的事情,做一件、幾件乃至更多不利于華人或中國(guó)的事情都不足以證明,可能還有人說這是在做秀。第二,在雙語(yǔ)政策的內(nèi)容上,李光耀要求華人同時(shí)掌握英語(yǔ)和華語(yǔ),即兩種語(yǔ)言的水平一樣高。但有些年長(zhǎng)華人教育程度不高,很難學(xué)好英語(yǔ),有些年幼華人則很難把華語(yǔ)學(xué)得與英語(yǔ)一樣好。該政策對(duì)這些人都是不公平的。[22]后來李光耀也認(rèn)識(shí)到雙語(yǔ)學(xué)習(xí)是零和游戲。第三,在新加坡語(yǔ)言治理的過程中他原先誤以為一個(gè)人的智力與語(yǔ)言能力是相對(duì)應(yīng)的,這種語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)導(dǎo)致了他做出的語(yǔ)言治理決策在某些地方過于苛刻。上述后兩個(gè)錯(cuò)誤或瑕疵也是新加坡政府已經(jīng)認(rèn)識(shí)到并分別于2004和2009年公開承認(rèn)的。[23]李光耀的這些錯(cuò)誤或瑕疵也說明,一位語(yǔ)言生活如此豐富,語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)如此完善的政治家在語(yǔ)言治理過程中依然會(huì)有出現(xiàn)偏差的時(shí)候。也就是說,政治家的語(yǔ)言治理是個(gè)復(fù)雜的過程,它不但受到政治家自己語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)的左右,還受到很多語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)之外因素的影響。

    (二) 對(duì)語(yǔ)言生活和語(yǔ)言治理關(guān)系的分析

    身為新加坡的開國(guó)元首,李光耀在新加坡語(yǔ)言政策的制定上扮演著關(guān)鍵性的角色。李光耀為什么在新加坡的語(yǔ)言治理規(guī)劃方面總是贏家,從未犯過大錯(cuò)誤?這可能與他非常重視語(yǔ)言生活有關(guān)。他自幼就生活在多語(yǔ)的環(huán)境中,而且也是一個(gè)多語(yǔ)的學(xué)習(xí)者和實(shí)踐者。他由衷地體會(huì)到多語(yǔ)相處的必要性、重要性和微妙性,同時(shí)也感悟到語(yǔ)言的多維社會(huì)功能和發(fā)展規(guī)律,總結(jié)了自己的語(yǔ)言學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn),進(jìn)而形成了自己比較完整的、科學(xué)的和理性的語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)。觀念決定行為,他的語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)左右著他在語(yǔ)言治理過程中的語(yǔ)言決定和語(yǔ)言規(guī)劃。

    從新加坡李光耀的語(yǔ)言生活、語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)及語(yǔ)言治理的案例中,我們不難發(fā)現(xiàn):政治家的語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)是他們制定語(yǔ)言政策的關(guān)鍵,是他們語(yǔ)言治理的基礎(chǔ),而政治家的語(yǔ)言生活或語(yǔ)言實(shí)踐是形成、加強(qiáng)或改變他們語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)的基礎(chǔ)。由此可知,語(yǔ)言生活和語(yǔ)言治理之間的互動(dòng)關(guān)系:一方面,語(yǔ)言生活盡管無(wú)法有形或直接地左右語(yǔ)言治理,但它可以無(wú)形或間接地影響語(yǔ)言政策的制定以及語(yǔ)言治理的行為(見圖1上方的虛線),它是通過語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)來影響語(yǔ)言治理的(見圖1中間的兩個(gè)箭頭);另一方面,語(yǔ)言治理會(huì)有形和直接地影響或引導(dǎo)語(yǔ)言生活(見圖1下方的實(shí)線),但語(yǔ)言治理者必須了解和尊重語(yǔ)言生活。

    圖1 語(yǔ)言生活和語(yǔ)言治理的關(guān)系

    盡管我們不能武斷地說,政治家沒有豐富的語(yǔ)言生活就不會(huì)形成科學(xué)的語(yǔ)言意識(shí)形態(tài),沒有科學(xué)的語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)就不能做出良好的語(yǔ)言決策或進(jìn)行科學(xué)的語(yǔ)言治理,因?yàn)樗麄冞€有可能通過間接的語(yǔ)言生活方法以及民主的政策制定方式來彌補(bǔ)自己在語(yǔ)言生活及語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)方面的不足,但是,李光耀的例子充分說明:政治家的語(yǔ)言生活深刻地影響著他們的語(yǔ)言意識(shí)形態(tài),而他們的語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)又直接影響著他們的語(yǔ)言治理。我們由此也可發(fā)現(xiàn),一個(gè)國(guó)家核心領(lǐng)導(dǎo)人的語(yǔ)言生活對(duì)其國(guó)家語(yǔ)言治理的理念是有影響的,也是不可避免的。而且,了解一個(gè)國(guó)家核心領(lǐng)導(dǎo)人的語(yǔ)言生活對(duì)于我們理解該國(guó)的語(yǔ)言治理政策會(huì)有一定的幫助。因此,政治家的語(yǔ)言生活可以成為語(yǔ)言政策及規(guī)劃學(xué)術(shù)研究的一個(gè)新領(lǐng)域。

    猜你喜歡
    李光耀華語(yǔ)雙語(yǔ)
    華人時(shí)刊(2022年7期)2022-06-05 07:33:34
    新加坡華語(yǔ)的語(yǔ)音與流變
    中國(guó)知識(shí)分子觀念中的李光耀圖譜
    東南亞研究(2015年2期)2015-02-27 08:30:57
    李光耀回憶錄——我一生的挑戰(zhàn):新加坡雙語(yǔ)之路
    快樂雙語(yǔ)
    新晨(2013年7期)2014-09-29 06:19:50
    快樂雙語(yǔ)
    新晨(2013年5期)2014-09-29 06:19:50
    快樂雙語(yǔ)
    新晨(2013年10期)2014-09-29 02:50:54
    華語(yǔ)大片經(jīng)典改造的迷失與救贖
    電影新作(2014年5期)2014-02-27 09:14:42
    心靈幽暗處的懸疑風(fēng)景——2013年華語(yǔ)驚悚片述語(yǔ)
    電影新作(2014年2期)2014-02-27 09:08:16
    李光耀生病住院
    亚洲精品日韩在线中文字幕| xxx大片免费视频| 久久久精品94久久精品| 免费日韩欧美在线观看| 国产一区有黄有色的免费视频| 伦理电影大哥的女人| 日韩人妻精品一区2区三区| 精品久久久久久电影网| 国产一区二区 视频在线| 欧美日韩精品网址| 久热这里只有精品99| 老司机影院毛片| 五月伊人婷婷丁香| 最近中文字幕高清免费大全6| 日韩一区二区三区影片| 深夜精品福利| av在线观看视频网站免费| 国产精品免费大片| av女优亚洲男人天堂| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 久久久国产欧美日韩av| 久热久热在线精品观看| 99热全是精品| 亚洲图色成人| 在线观看人妻少妇| av线在线观看网站| 天天影视国产精品| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 国产爽快片一区二区三区| 亚洲少妇的诱惑av| 天天影视国产精品| 成人午夜精彩视频在线观看| 九草在线视频观看| 久久99精品国语久久久| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 精品人妻一区二区三区麻豆| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 26uuu在线亚洲综合色| 久久久久久久精品精品| 香蕉精品网在线| 亚洲男人天堂网一区| 天堂中文最新版在线下载| 日本vs欧美在线观看视频| 好男人视频免费观看在线| 欧美成人午夜免费资源| 亚洲成色77777| 最黄视频免费看| 亚洲精品久久午夜乱码| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 国产免费现黄频在线看| 亚洲精品乱久久久久久| 最近手机中文字幕大全| 国产日韩欧美亚洲二区| 满18在线观看网站| av一本久久久久| 国产成人aa在线观看| 丝袜喷水一区| 男女下面插进去视频免费观看| 国产一区亚洲一区在线观看| 水蜜桃什么品种好| 午夜免费男女啪啪视频观看| 日本色播在线视频| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 亚洲伊人色综图| 亚洲av电影在线进入| 亚洲欧洲国产日韩| 国产精品久久久久成人av| 97精品久久久久久久久久精品| 晚上一个人看的免费电影| 日本av手机在线免费观看| 日韩中文字幕视频在线看片| 国产精品女同一区二区软件| 最近手机中文字幕大全| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 在线精品无人区一区二区三| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 亚洲av中文av极速乱| 成人国产av品久久久| 在线精品无人区一区二区三| www.av在线官网国产| 亚洲一区二区三区欧美精品| av免费在线看不卡| 丰满迷人的少妇在线观看| 99久国产av精品国产电影| 人妻少妇偷人精品九色| 中文字幕制服av| 九九爱精品视频在线观看| 亚洲图色成人| 国产成人精品一,二区| 国产成人一区二区在线| 性高湖久久久久久久久免费观看| 免费高清在线观看日韩| 精品福利永久在线观看| 91aial.com中文字幕在线观看| 91aial.com中文字幕在线观看| 大片电影免费在线观看免费| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 国产免费一区二区三区四区乱码| 国产亚洲精品第一综合不卡| 久久久久久久久久久久大奶| 国精品久久久久久国模美| 中文字幕制服av| 亚洲人成77777在线视频| 日日撸夜夜添| 少妇 在线观看| a级片在线免费高清观看视频| 91aial.com中文字幕在线观看| 啦啦啦在线免费观看视频4| 午夜精品国产一区二区电影| 亚洲一码二码三码区别大吗| 国产精品女同一区二区软件| 免费黄频网站在线观看国产| 婷婷色麻豆天堂久久| 久久久久久久久免费视频了| 十八禁高潮呻吟视频| 中文字幕人妻丝袜制服| 在线观看国产h片| 妹子高潮喷水视频| 欧美日韩综合久久久久久| 啦啦啦在线观看免费高清www| a 毛片基地| 日韩在线高清观看一区二区三区| 日韩精品有码人妻一区| 男人爽女人下面视频在线观看| 两个人免费观看高清视频| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 我的亚洲天堂| 一个人免费看片子| 亚洲av国产av综合av卡| 日日爽夜夜爽网站| 欧美97在线视频| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 亚洲 欧美一区二区三区| 自线自在国产av| 国产熟女欧美一区二区| 两个人看的免费小视频| 久久久a久久爽久久v久久| 永久免费av网站大全| av又黄又爽大尺度在线免费看| 美女国产视频在线观看| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | av有码第一页| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 多毛熟女@视频| 热re99久久国产66热| 韩国av在线不卡| 少妇精品久久久久久久| 国产一区二区三区综合在线观看| 90打野战视频偷拍视频| 亚洲精品视频女| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 久久久久久久精品精品| 在线免费观看不下载黄p国产| 久久久欧美国产精品| 免费观看a级毛片全部| 国产免费一区二区三区四区乱码| 久久亚洲国产成人精品v| 少妇被粗大猛烈的视频| 色婷婷久久久亚洲欧美| 欧美激情极品国产一区二区三区| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 亚洲精品成人av观看孕妇| av有码第一页| 中文字幕最新亚洲高清| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 亚洲av中文av极速乱| 黄色毛片三级朝国网站| 考比视频在线观看| 国产一区二区在线观看av| 老司机影院成人| 亚洲视频免费观看视频| 叶爱在线成人免费视频播放| 人妻 亚洲 视频| 亚洲av免费高清在线观看| 99re6热这里在线精品视频| 精品一区二区三卡| 亚洲中文av在线| a级毛片在线看网站| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 日韩欧美精品免费久久| 国产精品不卡视频一区二区| 成人国语在线视频| 蜜桃国产av成人99| 男女下面插进去视频免费观看| 我的亚洲天堂| 久久这里有精品视频免费| 国产精品无大码| 午夜91福利影院| 精品人妻在线不人妻| 哪个播放器可以免费观看大片| 久久国内精品自在自线图片| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 爱豆传媒免费全集在线观看| 国产精品久久久久久久久免| 男的添女的下面高潮视频| 天美传媒精品一区二区| 一区福利在线观看| 日韩中字成人| 男人爽女人下面视频在线观看| 久久久久精品人妻al黑| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 另类精品久久| 中文天堂在线官网| 久久韩国三级中文字幕| 人妻一区二区av| 亚洲综合色惰| 国产精品久久久久久精品古装| 国产男女超爽视频在线观看| 久久青草综合色| 在线观看一区二区三区激情| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 日韩免费高清中文字幕av| 尾随美女入室| 亚洲成国产人片在线观看| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 午夜福利在线免费观看网站| 午夜免费鲁丝| 成年动漫av网址| av福利片在线| 在线观看www视频免费| 国产精品av久久久久免费| 中国国产av一级| 新久久久久国产一级毛片| 国产精品国产三级专区第一集| 丝袜美足系列| 精品少妇黑人巨大在线播放| 激情五月婷婷亚洲| 午夜影院在线不卡| 最新中文字幕久久久久| 狂野欧美激情性bbbbbb| 日本免费在线观看一区| 一二三四中文在线观看免费高清| 1024香蕉在线观看| 中文字幕色久视频| 熟妇人妻不卡中文字幕| 亚洲熟女精品中文字幕| 99热全是精品| 伊人亚洲综合成人网| 91精品国产国语对白视频| 少妇被粗大的猛进出69影院| 777米奇影视久久| 如何舔出高潮| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 日韩欧美精品免费久久| 国产成人精品福利久久| 亚洲国产精品一区三区| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 一级片'在线观看视频| 亚洲图色成人| 99热国产这里只有精品6| 美女国产高潮福利片在线看| 丝袜美腿诱惑在线| 国产精品久久久久久av不卡| 亚洲国产精品999| 久久久久视频综合| 亚洲图色成人| 免费观看a级毛片全部| 国产精品99久久99久久久不卡 | 满18在线观看网站| 亚洲欧美清纯卡通| 亚洲经典国产精华液单| 天美传媒精品一区二区| 国产毛片在线视频| √禁漫天堂资源中文www| videos熟女内射| 亚洲美女黄色视频免费看| 五月天丁香电影| 看十八女毛片水多多多| 亚洲精品久久午夜乱码| 午夜免费男女啪啪视频观看| 多毛熟女@视频| av在线老鸭窝| 国产97色在线日韩免费| www.自偷自拍.com| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 精品少妇内射三级| 久久久久久久亚洲中文字幕| 麻豆av在线久日| 久久精品国产亚洲av天美| 欧美97在线视频| 亚洲欧美成人精品一区二区| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 狂野欧美激情性bbbbbb| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 国产成人91sexporn| 一区二区三区乱码不卡18| 国产野战对白在线观看| 丝袜美腿诱惑在线| 日本vs欧美在线观看视频| 亚洲精品国产av成人精品| 精品人妻在线不人妻| 国产黄色免费在线视频| 日韩免费高清中文字幕av| 女性生殖器流出的白浆| 色视频在线一区二区三区| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | 久久久久久人人人人人| 91aial.com中文字幕在线观看| 一二三四在线观看免费中文在| 在线天堂最新版资源| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 午夜福利一区二区在线看| 国产成人免费观看mmmm| 成年av动漫网址| 波多野结衣一区麻豆| 久久精品夜色国产| 男的添女的下面高潮视频| 超碰成人久久| 久久精品国产亚洲av高清一级| 精品国产国语对白av| 高清视频免费观看一区二区| 中国国产av一级| 一区二区日韩欧美中文字幕| 亚洲内射少妇av| 丝袜喷水一区| 精品久久蜜臀av无| 波多野结衣av一区二区av| 国产极品粉嫩免费观看在线| 18禁动态无遮挡网站| 亚洲美女黄色视频免费看| 一边摸一边做爽爽视频免费| 只有这里有精品99| 激情视频va一区二区三区| 1024视频免费在线观看| 秋霞在线观看毛片| 1024视频免费在线观看| 麻豆乱淫一区二区| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 亚洲欧美一区二区三区国产| 国产免费福利视频在线观看| 亚洲av免费高清在线观看| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 精品国产国语对白av| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 观看美女的网站| 国产不卡av网站在线观看| 日韩av免费高清视频| 国产成人精品一,二区| 99久久中文字幕三级久久日本| 熟妇人妻不卡中文字幕| 国产极品粉嫩免费观看在线| 乱人伦中国视频| 看非洲黑人一级黄片| 飞空精品影院首页| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 日本vs欧美在线观看视频| av线在线观看网站| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 久久久久久久大尺度免费视频| 69精品国产乱码久久久| 纯流量卡能插随身wifi吗| 美女主播在线视频| 欧美成人午夜免费资源| 一级毛片 在线播放| 精品亚洲成国产av| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 少妇精品久久久久久久| 日韩三级伦理在线观看| 精品一品国产午夜福利视频| 男女边吃奶边做爰视频| 亚洲欧美成人精品一区二区| 色视频在线一区二区三区| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 久久久精品免费免费高清| 国产亚洲欧美精品永久| 亚洲人成网站在线观看播放| 黑人欧美特级aaaaaa片| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 欧美少妇被猛烈插入视频| 国产av一区二区精品久久| 大码成人一级视频| 午夜免费观看性视频| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 国产免费又黄又爽又色| 国产激情久久老熟女| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 国产成人精品婷婷| 国产又色又爽无遮挡免| 久久热在线av| 欧美激情极品国产一区二区三区| av国产久精品久网站免费入址| 夫妻性生交免费视频一级片| 一本久久精品| 欧美精品一区二区大全| 一二三四在线观看免费中文在| 美女大奶头黄色视频| 国产精品免费视频内射| 香蕉国产在线看| 如何舔出高潮| 亚洲综合色惰| 亚洲国产看品久久| 国产精品一区二区在线不卡| 捣出白浆h1v1| 午夜91福利影院| av.在线天堂| 男人爽女人下面视频在线观看| 美女大奶头黄色视频| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 日韩人妻精品一区2区三区| 秋霞在线观看毛片| 美女主播在线视频| 国产日韩欧美亚洲二区| 高清av免费在线| 午夜福利一区二区在线看| 制服人妻中文乱码| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 在线观看美女被高潮喷水网站| 国产在线视频一区二区| 久久精品国产综合久久久| 日本免费在线观看一区| 九色亚洲精品在线播放| 日本av免费视频播放| 亚洲国产成人一精品久久久| av免费在线看不卡| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | 少妇的逼水好多| 亚洲国产精品一区三区| 五月开心婷婷网| 午夜日韩欧美国产| 日本-黄色视频高清免费观看| 亚洲国产色片| 久久精品亚洲av国产电影网| 免费黄网站久久成人精品| 国产麻豆69| 少妇精品久久久久久久| 精品一区在线观看国产| 久久精品国产亚洲av涩爱| 男男h啪啪无遮挡| 中文字幕人妻丝袜制服| 香蕉精品网在线| 国产黄色免费在线视频| 久久综合国产亚洲精品| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 777米奇影视久久| 日韩一区二区三区影片| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 国产精品久久久久久av不卡| 国产精品二区激情视频| 欧美精品国产亚洲| 精品人妻一区二区三区麻豆| 99香蕉大伊视频| 秋霞在线观看毛片| 成人毛片a级毛片在线播放| 十八禁高潮呻吟视频| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 观看av在线不卡| 日日啪夜夜爽| 高清av免费在线| 亚洲国产精品999| 91精品国产国语对白视频| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 视频在线观看一区二区三区| 国产成人欧美| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 欧美av亚洲av综合av国产av | 亚洲,一卡二卡三卡| 亚洲av电影在线进入| av不卡在线播放| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 如何舔出高潮| 日韩中文字幕视频在线看片| 熟女av电影| 啦啦啦在线免费观看视频4| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 亚洲五月色婷婷综合| 国产黄频视频在线观看| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 夫妻午夜视频| 国产在线视频一区二区| 2021少妇久久久久久久久久久| 精品人妻偷拍中文字幕| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 亚洲国产欧美在线一区| 欧美人与善性xxx| 99九九在线精品视频| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 精品少妇一区二区三区视频日本电影 | 亚洲av日韩在线播放| 国产日韩欧美视频二区| 日韩制服骚丝袜av| 午夜福利一区二区在线看| 亚洲 欧美一区二区三区| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 少妇人妻精品综合一区二区| 日本色播在线视频| 国产日韩欧美在线精品| 在线观看美女被高潮喷水网站| 99精国产麻豆久久婷婷| 亚洲精品成人av观看孕妇| 国产国语露脸激情在线看| 久久久久久久亚洲中文字幕| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 久久国产精品大桥未久av| 欧美日韩av久久| 久久精品亚洲av国产电影网| 国产亚洲精品第一综合不卡| 在线观看国产h片| 老司机影院毛片| 欧美日韩av久久| 亚洲熟女精品中文字幕| 丝袜喷水一区| 青春草亚洲视频在线观看| 国产男女超爽视频在线观看| 欧美精品亚洲一区二区| 中文字幕人妻熟女乱码| tube8黄色片| 9色porny在线观看| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 国产精品免费视频内射| 搡女人真爽免费视频火全软件| 精品一区二区三卡| 一区二区三区四区激情视频| 精品国产乱码久久久久久男人| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 免费观看a级毛片全部| 午夜影院在线不卡| xxxhd国产人妻xxx| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 久久久精品区二区三区| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 久久久欧美国产精品| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 婷婷色麻豆天堂久久| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 久久午夜综合久久蜜桃| 国产成人精品在线电影| 狂野欧美激情性bbbbbb| 极品人妻少妇av视频| 国产不卡av网站在线观看| 99九九在线精品视频| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 国产在线一区二区三区精| 多毛熟女@视频| 亚洲成色77777| 一级黄片播放器| 99热网站在线观看| 国产不卡av网站在线观看| 久久精品国产综合久久久| 丝袜人妻中文字幕| 亚洲少妇的诱惑av| 亚洲情色 制服丝袜| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 热re99久久精品国产66热6| 国产一区亚洲一区在线观看| 久久鲁丝午夜福利片| 美女国产高潮福利片在线看| 又大又黄又爽视频免费| 热99久久久久精品小说推荐| 一区二区三区乱码不卡18| 成人手机av| 一个人免费看片子| 日本爱情动作片www.在线观看| 欧美xxⅹ黑人| 纯流量卡能插随身wifi吗| 国产精品欧美亚洲77777| 欧美最新免费一区二区三区| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 成人国产麻豆网| 午夜免费男女啪啪视频观看| 亚洲综合精品二区| 国产 一区精品| 久久狼人影院| 久久国产亚洲av麻豆专区| 交换朋友夫妻互换小说| 久久精品国产亚洲av天美| 久久影院123| 制服丝袜香蕉在线| 飞空精品影院首页| 多毛熟女@视频| 99国产综合亚洲精品| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 十分钟在线观看高清视频www| 在线精品无人区一区二区三| a 毛片基地| 色婷婷av一区二区三区视频| 熟女av电影| 老司机影院成人| 视频区图区小说| 久久亚洲国产成人精品v| 99久国产av精品国产电影| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 国产又色又爽无遮挡免| 99久久精品国产国产毛片| 制服诱惑二区| 久久婷婷青草| 一区二区三区乱码不卡18| 日本色播在线视频| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 日韩免费高清中文字幕av| 欧美日韩精品成人综合77777| 秋霞伦理黄片| 热re99久久国产66热| 久久99蜜桃精品久久| 国产日韩欧美在线精品| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 国产极品天堂在线| 少妇精品久久久久久久| 久久 成人 亚洲| 免费人妻精品一区二区三区视频| 少妇精品久久久久久久| 午夜福利视频精品| 大香蕉久久成人网| 免费少妇av软件| 好男人视频免费观看在线| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 秋霞伦理黄片| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 最新中文字幕久久久久| 久久av网站|