新詞“黑科技”的語義發(fā)展及傳播模式研究

孫瑞霞

“黑”作為漢語中的顏色詞，學(xué)者們的研究大多集中在其文化含義上。楊麗娜[1]分析了“黑”在運用過程中產(chǎn)生的多重含義，并指出這些含義正是典型的民族文化內(nèi)涵的體現(xiàn)。常月華[2]從中國歷史文化角度分析了“黑”以及“黑”族系詞語，發(fā)現(xiàn)在不斷發(fā)展的“黑”的詞義義項中，其貶義色彩始終根植其中。關(guān)于“黑”詞在網(wǎng)絡(luò)用語中的詞義研究并不多，羅茂蝶[3]分析了“黑”字在網(wǎng)絡(luò)論壇中其語義與用法的發(fā)展變化，并指出認知心理、民族文化和網(wǎng)絡(luò)載體對于“黑”字的語義擴展產(chǎn)生了深刻影響。本文擬研究“黑”與“科技”一詞搭配所構(gòu)成的新詞“黑科技”的詞義變化，分析該詞從網(wǎng)絡(luò)用語進入紙媒的語義發(fā)展變化過程。

一、“黑科技”一詞的來源及含義

百度百科中解釋了“黑科技”一詞的含義和出處。該詞出自日本漫畫《全金屬狂潮》，原義指非人類自力研發(fā)，凌駕于人類現(xiàn)有的科技之上的知識，引申為以人類現(xiàn)有的世界觀無法理解的獵奇物[4]。

《現(xiàn)代漢語詞典》中關(guān)于“黑”的釋義，其中有兩條與這里討論的話題相關(guān)：一是黑暗，如“天黑了”；二是秘密；不公開(多指違法的)，如“黑市”“黑話”[5]。前者是“黑”的中心意義，后者是“黑”的派生意義，也是“黑科技”一詞產(chǎn)生的語義基礎(chǔ)?！昂凇睆摹昂诎怠绷x發(fā)展到“秘密”義經(jīng)歷了隱喻過程，當“黑”與“科技”組合后，“黑”的“秘密”義再次發(fā)生了變化。

在“黑科技”一詞所出自的《全金屬狂潮》中，該詞用來指那些被稱作“耳語者”的人頭腦中生來就具有的超自然知識，這些知識可以幫助人類研發(fā)出現(xiàn)代科技無法創(chuàng)造的武器。從其出處可以發(fā)現(xiàn)，“黑科技”在產(chǎn)生之初具有“神秘的”含義，該義是《現(xiàn)代漢語詞典》的“秘密”義的引申，不再帶有貶義色彩。后來，隨著使用人群增加，使用范圍擴大，“黑科技”一詞幾乎已經(jīng)演變成“高科技”的代名詞。

“黑科技”一詞雖然不像“雨女無瓜”(“與你無關(guān)”的諧音)、“233”(表示大笑)那樣是典型的網(wǎng)絡(luò)用語，但該詞也產(chǎn)生于網(wǎng)絡(luò)，流行于網(wǎng)絡(luò)。因此，本研究擬從分析該詞在網(wǎng)絡(luò)中的使用情況開始，逐步揭示其語義發(fā)展過程和傳播過程。本文中“黑科技”一詞的網(wǎng)絡(luò)使用數(shù)據(jù)來自新浪微博，紙媒使用數(shù)據(jù)來自《光明日報》。

二、“黑科技”一詞的用法統(tǒng)計

(一)網(wǎng)絡(luò)用語“黑科技”

在新浪微博能夠搜索到最早的微博是2010年。以“黑科技”為關(guān)鍵詞搜索，結(jié)果表明，在2010年網(wǎng)友共發(fā)了40條含有“黑科技”一詞的微博。將這些微博整理發(fā)現(xiàn)，該詞在微博中所指的事物可以分成三大類：一是指頭腦中的神秘知識(2條，占5%)；二是指新產(chǎn)品，如手機、電腦軟件等(34條，占85%，其中1條指過去的產(chǎn)品或技術(shù))；三是指根本沒有技術(shù)含量的日常用品(共4條，占10%)。

“黑科技”一詞在新浪微博中出現(xiàn)的絕大多數(shù)語境是指新研制出的高技術(shù)產(chǎn)品，如奔馳概念車Biome(可以像孩子一樣自己慢慢長大)，磁懸浮技術(shù)、量子研究，等等，這部分用法占所收集微博數(shù)據(jù)的絕大多數(shù)。

但是，有些微博中的“黑科技”一詞搭配的產(chǎn)品與高科技相差甚遠，網(wǎng)友帶有調(diào)侃的語氣將該詞與一些日常用品搭配，如按摩潔膚儀、火罐、多功能打火機等，有時可能覺得某個產(chǎn)品很新鮮，有時也可能覺得很無奈，例如：

(1)蕭如瑟：背上吸滿了一種巨痛的黑科技火罐之后，我把臉埋在理療床上的那個坑里，問：“貴院歷史上是否曾經(jīng)有人這樣從床上跳下來逃走的？”理療師什么都沒說，只是默默地用全身的力量按住了我的小腿和腳踝。(新浪微博，2010年7月4日)

有兩條微博在使用“黑科技”一詞時，用來指頭腦中神秘的知識，這與該詞出現(xiàn)時的原始語義相同，甚至其中一條微博提到了《全金屬狂潮》中的“耳語者”，例如：

(2)秋風之刀：多年前，我們班的校霸跟我吹牛。他說他有個nds，雙屏幕的，下面是觸摸屏……沒想到他當時的胡吹竟然預(yù)測出了任天堂前天才在E3發(fā)布的3DS造型！……莫非愛吹牛的校霸是耳語者，掌握了黑科技的人！(新浪微博，2010年6月17日)

(二)紙媒用語“黑科技”

網(wǎng)絡(luò)新詞在互聯(lián)網(wǎng)中傳播使用一段時間之后，如果得到使用者的接受與認可，那么該詞獲得一定的穩(wěn)固性，在其繼續(xù)擴大使用范圍過程中，將跨越傳播媒介，從網(wǎng)絡(luò)進入紙媒?！爸匾獔蠹堊鳛闄?quán)威媒體，對新詞的使用往往標志該詞正式進入了主流媒體”[6]。本研究將《光明日報》作為紙媒研究對象，分析“黑科技”一詞出現(xiàn)的頻率及使用情況。搜索結(jié)果顯示，該詞在2015年首次被使用，在當年只出現(xiàn)一次。然后，以2015年為起點，連續(xù)兩年的該詞使用數(shù)據(jù)，發(fā)現(xiàn)“黑科技”一詞在2016年出現(xiàn)了14次，2017年出現(xiàn)了23次，呈持續(xù)增長態(tài)勢。

在2016—2017年的新聞報道中，“黑科技”出現(xiàn)的語境均指高科技產(chǎn)品，并未出現(xiàn)微博中所指示的“原義”和“普通產(chǎn)品”義。因此，在該語境下，將“黑科技”一詞在《光明日報》中出現(xiàn)時所搭配的詞語按照語義分為三類：神秘義、贊美義、中性義。中性義是指在“黑科技”一詞出現(xiàn)的語境中沒有表達感情色彩的詞語與之搭配。例如：

(3)神秘義：物聯(lián)網(wǎng)，這個一直停留于概念層的“黑科技”，終于走下“神壇”、步入了百姓的日常生活。(《光明日報》，2016年11月2日)

(4)贊美義：在為期一周的時間里，全國范圍內(nèi)將開展一萬多項科普活動，其中不乏讓人驚嘆的“黑科技”體驗項目。(《光明日報》，2017年9月17日)

(5)中性義：本屆互聯(lián)網(wǎng)大會上，百度公司董事長李彥宏又帶來了即將投入應(yīng)用的“黑科技”——疲勞駕駛識別系統(tǒng)。(《光明日報》，2017年12月5日)

表1 《光明日報》2015—2017年“黑科技”一詞使用情況

從表1可以看出，“黑科技”一詞出現(xiàn)的語境中，表示神秘義的新聞2016年占35.7%，而2017年則有大幅下降，僅占當年數(shù)據(jù)的13%。在與“黑科技”搭配表示贊美義和中性義時，2017年均較之前一年有所增加，但在贊美義中變化幅度不大，而搭配中性義詞語的情況從42.9%增長到了60.9%。2017年“黑科技”使用時，有過半數(shù)的情況搭配中性義的詞語，而搭配神秘義和贊美義的詞語總共不到40%。下面，從表達神秘義和贊美義的具體用詞方面進行總結(jié)。

表2 《光明日報》2015—2017年“黑科技”搭配用詞

表2中表達神秘義的詞語從語義上來看，2016年和2017年沒有本質(zhì)性的區(qū)別，這些詞語均表達了“黑科技”的神秘感，指以前生活中從來沒有出現(xiàn)過的技術(shù)或產(chǎn)品，僅僅停留在頭腦想像中或科幻電影中。表達贊美義用詞中，2016年和2017年大部分用詞相似，語義中帶有人們對于高科技產(chǎn)品的贊嘆、驚奇。但是，2017年有兩個詞值得引起注意，即“火熱的”和“時尚”。例如：

(6)光明日報融媒體直播團隊走進世界智能大會……，探秘那些智能領(lǐng)域火熱的“黑科技”。(《光明日報》，2017年7月1日)

(7)如今，網(wǎng)約車、在線教育、移動醫(yī)療……這些你我身邊的時尚“黑科技”，正以驚人的速度詮釋著“科技讓生活更美好”的內(nèi)涵。(《光明日報》，2017年10月9日)

與其他贊美義詞語比較，這兩個詞語的感情色彩明顯弱于“震撼”“獨特魅力的”等其他詞語。這兩個詞表達的是“黑科技”成為一種流行的趨勢，普遍存在的現(xiàn)象，得到眾人的關(guān)注，而不是像其他詞一樣表達人們對于“黑科技”產(chǎn)品的喜愛與贊賞。

三、分析與討論

(一)網(wǎng)絡(luò)用語的擴散傳播

改編自《全金屬狂潮》的動畫，于2002年開始上映?！昂诳萍肌币辉~最早的使用年代雖然無法確切知道，但是，從2010年的新浪微博數(shù)據(jù)中可以看出，在當年該詞已經(jīng)開始比較廣泛地使用。2014年網(wǎng)友在百度百科為“黑科技”建立詞條，說明當時該詞已經(jīng)在口語和網(wǎng)絡(luò)中流行、使用了一段時間，而且傳播范圍較廣，使用人數(shù)較多，已經(jīng)得到了一定數(shù)量網(wǎng)民和普通大眾的認可，語義相對固定。因此，2015年官方權(quán)威紙媒第一次出現(xiàn)“黑科技”一詞也是該詞傳播過程中的必然步驟，是語言發(fā)展的一般規(guī)律。

“網(wǎng)絡(luò)語言在對外滲透中通過紙質(zhì)媒體的正式性與權(quán)威性將一些詞語、用法相對固定下來，反過來又促進了網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展?！盵7]從百度百科對于“黑科技”一詞的編輯次數(shù)可以看出，2015年和2016年網(wǎng)友為該詞各編輯了8次，關(guān)于編輯原因，百度百科顯示2015年有3次是更正錯誤，2016年有2次更正錯誤，2017年網(wǎng)友在百度百科上僅編輯該詞條1次。從表1“黑科技”在《光明日報》中的使用數(shù)量來看，恰好也反映了2016—2017年使用頻率增加、用法相對穩(wěn)定的趨勢。

(二)紙媒重新經(jīng)歷語義泛化

從新浪微博“黑科技”使用情況可以看出，該詞除了用于原始義之外，也用來指各種新奇的產(chǎn)品，甚至是一些極其普通的產(chǎn)品，而且指新產(chǎn)品新技術(shù)的情況占85%，說明“黑科技”一詞正在“將越來越多的對象納入自己的稱謂范圍”[8]，語義開始泛化。

但是，當“黑科技”一詞由網(wǎng)絡(luò)進入官方權(quán)威紙媒時，該詞的語義起點并沒有接續(xù)網(wǎng)絡(luò)的現(xiàn)有詞義，而是幾乎從“黑科技”的原始義開始使用?！豆饷魅請蟆?015年初次使用該詞出現(xiàn)的語境是與科幻電影相關(guān)的話題。例如：

(8)正在熱映的電影《碟中諜5》中，不少炫酷的“黑科技”產(chǎn)品讓影迷大飽眼福。自帶氧氣充氣功能的智能泳裝……智能書本……可以秒變成一臺筆記本電腦。(《光明日報》，2015年9月14日)

隨后，“黑科技”一詞在紙媒使用頻率大幅增加，2017年該詞的使用頻率是前一年的1.6倍?！昂诳萍肌钡恼Z義也隨著使用頻率的增加而發(fā)生了變化，偏離原始義的情況增加。從表1可以看出，2017年該詞使用于“神秘義”用法大幅下降，而“中性義”大幅增加，表明在較高頻率的使用中，該詞所指事物的范圍在擴大，正在經(jīng)歷語義泛化過程。但是，這個語義泛化過程速度較快，新詞語的快速傳播和廣泛使用導(dǎo)致其變化發(fā)展的間隔縮短[9]。另外，該詞在網(wǎng)絡(luò)使用中已經(jīng)具備了大眾基礎(chǔ)，為其語義快速泛化提供了前提條件。

(三)語義泛化帶來非常規(guī)用法

1.“黑科技”一詞出現(xiàn)在貶義語境中

前面討論的“黑科技”一詞，無論是搭配神秘義、贊美義還是中性義的詞語時，都是用來指新技術(shù)新產(chǎn)品。但是，在新浪微博數(shù)據(jù)中還有一種例外的用法，即10條微博中“黑科技”被應(yīng)用在貶義語境中，而紙媒《光明日報》沒有一例是這種情況。

微博雖然以文字形式表述，但是由于微博的互動性和即時性[10]，微博的表述在某種程度上具有口語色彩。網(wǎng)民在其中發(fā)表意見，分享新鮮事物，吐槽無奈之處，就如同與好友聊天一樣，話題具有多樣化特質(zhì)。因此，微博數(shù)據(jù)中除了將“黑科技”用來指一些新奇事物之外，在遇到不太順利的情況，如網(wǎng)絡(luò)信號不好、電池續(xù)航能力差，網(wǎng)民也將該詞用來表達抱怨和諷刺。例如：

(9)換名你就不認識我：這到底用了什么黑科技，我現(xiàn)在就只能上圍脖和QQ = = ?(新浪微博，2010年10月21日)

源自動漫的詞匯以及自媒體上的個人表達具有“承載娛樂化、個性化表達的社會功能”[11]。由此可知，“黑科技”一詞在微博中用于貶義語境也是由網(wǎng)絡(luò)用語的本質(zhì)所決定的。而“作為閱讀媒體之一的報紙，受語言和社會雙重制約”[12]，紙媒要“盡可能……地反映社會方方面面的熱點與焦點”[13]。在科技飛速發(fā)展的時代，紙媒報道中涉及更多的是能夠給人們生活帶來便利的新技術(shù)新產(chǎn)品，“黑科技”作為新產(chǎn)品的代名詞，在剛剛進入紙媒時，被應(yīng)用在積極語境中是正常用法。

在絕大多數(shù)情況下，“黑科技”用來指新近的發(fā)明創(chuàng)造，但是在微博和紙媒數(shù)據(jù)中，各有一例將該詞用來指過去的某項發(fā)明，這項發(fā)明在當時看來十分先進。這也是該詞語義泛化的一種表現(xiàn)。

2.“黑科技”一詞組合能力變化

新浪微博中“黑科技”的使用沒有出現(xiàn)詞語活用現(xiàn)象，所有數(shù)據(jù)中均是以該詞作為名詞使用，用來指高端技術(shù)或是高科技產(chǎn)品。紙媒中絕大多數(shù)也是這種用法。但是，在紙媒中出現(xiàn)了兩例詞語活用現(xiàn)象。例如：

(10)這聽起來有些黑科技。(《光明日報》，2016年7月30日)

(11)人類創(chuàng)造了“更高”“更黑”的技術(shù)……(《光明日報》，2017年12月5日)

例(10)中的“黑科技”前面受到“有些”修飾，不再具有名詞詞義，而是帶有了形容詞屬性。例(11)中，“黑科技”被拆成“黑”+“科技”，而且只使用了該詞的首部“黑”，在句中“黑”獲得了“高”的近義身份。“黑科技”一詞在使用過程中結(jié)構(gòu)逐漸固定，語義在穩(wěn)定發(fā)展過后開始發(fā)生了泛化。在例(11)中，當“黑科技”再次被拆開使用時，其組成部分“黑”已經(jīng)獲得了該詞所賦予的新義。但是，這種用法僅限于類似例(11)的語境之中。

四、結(jié)語

“黑科技”一詞在廣泛傳播與使用中語義發(fā)生泛化，語義由神秘技術(shù)擴展到高科技產(chǎn)品，由科幻電影中出現(xiàn)的物品擴展到為百姓生活帶來便利的各種新產(chǎn)品。從紙媒該詞與中性義詞語搭配大幅增加的趨勢中可以看出，該詞正在脫去其產(chǎn)生之初所具有的神秘義。現(xiàn)代生活中因科技進步與發(fā)展所帶來的許許多多的新產(chǎn)品也為“黑科技”一詞的廣泛使用起到助推作用，成為其語義泛化的物質(zhì)基礎(chǔ)。