紐約公用電話(huà)的終結(jié)

笪景行

The end is coming for New Yorks public pay phones. New York City officials say workers are currently removing all public pay phones from the citys streets. Pay phones used to be everywhere in the city. New York City spokesman Corey Johnson said， “The antiquated1 and outdated pay phone booths2 take up much-needed sidewalk space.”

Many New Yorkers probably wont even notice the phones are going. Most younger people have never used one. They may have to read the instructions to use a phone， and scramble for coins to feed it. Modern technology means the public phone is no longer needed. Over 95 per cent of Americans have a mobile phone. Mr. Corey said， “My office has received numerous3 community complaints from local residents about these antiquated pay phones， which present public safety and quality of life issues. Additionally， they take up sorely4 needed sidewalk space that could better serve people with disabilities and families with strollers5.”

紐約公用付費(fèi)電話(huà)即將迎來(lái)終結(jié)。紐約市的官員說(shuō)，工人們目前正在將所有公用付費(fèi)電話(huà)從紐約街頭撤走。過(guò)去公用電話(huà)在這個(gè)城市的每個(gè)角落都隨處可見(jiàn)。紐約市的發(fā)言人科里·約翰遜說(shuō)：“陳舊過(guò)時(shí)的公用電話(huà)亭占據(jù)了急需的人行道空間。”

許多紐約人可能根本不會(huì)注意到這些電話(huà)的消失。大多數(shù)年輕人從來(lái)沒(méi)有用過(guò)。他們可能需要閱讀使用電話(huà)的說(shuō)明，然后匆忙地尋找硬幣來(lái)投進(jìn)公用電話(huà)。現(xiàn)代技術(shù)意味著人們不再需要公用電話(huà)。超過(guò)95%的美國(guó)人擁有手機(jī)?？评镎f(shuō)：“我的辦公室收到了許多來(lái)自當(dāng)?shù)鼐用竦耐对V，這些過(guò)時(shí)的公用電話(huà)帶來(lái)了公眾安全和生活質(zhì)量問(wèn)題。此外，他們還占用了急需的人行道空間，這些空間可以更好地為殘疾人和有嬰兒車(chē)的家庭服務(wù)。”

（英語(yǔ)原文選自：breakingnewsenglish.com）

【Notes】

1. antiquated [■] adj. 過(guò)時(shí)的;陳舊的

2. booth [■] n. 公用電話(huà)亭 3. numerous [■s] adj. 許多的

4. sorely [■] adv. 非常;劇烈地

5. stroller [■] n. 折疊式嬰兒車(chē)

▲Discussion議一議：

1. Are there any public pay phones in your town？ 你所在的城鎮(zhèn)有公用電話(huà)嗎？

2. Do cities need pay phones？ 城市里需要公用電話(huà)嗎？

▼歡迎投稿！

你對(duì)上面的幾個(gè)問(wèn)題有什么樣的想法呢？快快來(lái)稿同我們分享你的感想和你的故事吧！你的稿件將有機(jī)會(huì)在我們的“寒窗心語(yǔ)”欄目中刊登并向大家展示！

[投稿須知]

1. 英文60～150詞左右;

2. 電子稿件內(nèi)請(qǐng)附上你的中文簡(jiǎn)介，包括就讀學(xué)校、年級(jí)、班級(jí)、姓名、興趣等，以及電子版生活照一張;

3. 電子稿件內(nèi)請(qǐng)留下你的聯(lián)系方式，以便我們?cè)诓捎酶寮蠛湍慵皶r(shí)聯(lián)系并寄送樣刊;

4. 電子稿件請(qǐng)發(fā)至郵箱：785704986@qq.com，郵件名請(qǐng)注明“九年級(jí)寒窗心語(yǔ)”。