“任”的詞義演變及其動(dòng)因探究

朱 柳

(西藏民族大學(xué)文學(xué)院，陜西 咸陽(yáng) 712082)

洪堡特在《論人類語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的差異及其對(duì)人類精神發(fā)展的影響》中曾說(shuō)過(guò)：“詞不是某個(gè)事物的等價(jià)品，是對(duì)這個(gè)事物的理解，語(yǔ)言從不指稱事物本身?！睗h語(yǔ)中此類例子不勝枚舉，本文所討論的“任”便是典型代表?！稘h語(yǔ)大詞典》“任”字條下列了29個(gè)義項(xiàng)，其中很多釋義只是“任”在特定語(yǔ)境中的臨時(shí)意義，用來(lái)解釋特定文意時(shí)都很貼切。但作為詞典釋義，過(guò)于繁雜，諸多詞典并未將“任”各義項(xiàng)之間的聯(lián)系厘清，只羅列一堆意義，并不具有概括性。有鑒于此，本文從歷時(shí)角度，通過(guò)數(shù)據(jù)庫(kù)查閱相關(guān)文獻(xiàn)，分析“任”在文獻(xiàn)里的使用情況，旨在梳理出“任”的詞義演變脈絡(luò)，探究其詞義演變的動(dòng)因，進(jìn)一步深化對(duì)“任”各個(gè)義項(xiàng)之間相互聯(lián)系的認(rèn)識(shí)。

一、“任”的本義

“任”是一個(gè)從古至今使用頻率相當(dāng)高，用法也相當(dāng)廣泛的，可單獨(dú)使用也可作為構(gòu)詞語(yǔ)素出現(xiàn)的詞?！叭巍痹凇冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的釋義有7個(gè)（不包括任作為姓氏使用的情況）：其中作為動(dòng)詞時(shí)的義項(xiàng)有4個(gè)：任用；擔(dān)任；擔(dān)當(dāng)，承受；任憑，聽(tīng)?wèi){。作為名詞有1個(gè)：職務(wù)，職位。作為量詞有1個(gè)：用于擔(dān)任官職的次數(shù)。用作連詞有1個(gè)：表示讓步，不論，無(wú)論。查閱相關(guān)文獻(xiàn)后，發(fā)現(xiàn)“任”的義項(xiàng)遠(yuǎn)不只這幾個(gè)。

據(jù)許慎《說(shuō)文解字·人部》：“任，符也。從人，壬聲?！毙戾|系傳：“任，保也，保當(dāng)讀為抱?！倍斡癫米ⅲ骸叭?，保也。按上文云，保養(yǎng)也。此云：任，保也。二篆不相屬者，保之本義。尚書(shū)所謂保、抱，任之訓(xùn)，保則保引申之義，如今言保舉是也?！薄墩f(shuō)文》之訓(xùn)，首列制字之本義，因此段注中“任”本義為“保也”，“?！奔礊椤氨А保恰叭巍钡挠?xùn)釋。《漢語(yǔ)大字典》中所舉段玉裁注：“如今言保舉是也”，“保舉”并不是對(duì)徐鍇系傳所注“任”本義的直接訓(xùn)釋，而是“任”的引申義。郭錫良版古代漢語(yǔ)認(rèn)為許慎《說(shuō)文解字》所注“任，保也”中的“保”即為“抱”。從“任”的字形演變來(lái)看，甲骨文寫(xiě)作、像一個(gè)人把某樣工具抱在懷里或擔(dān)在肩上，從人，從壬?！叭伞钡募坠俏淖飨駬?dān)物之木，表示擔(dān)物器具之義?！叭伞笨梢钥醋魇浅袚?dān)某種職能的工具，比如農(nóng)具、紡錘之類，壬也兼表聲?！叭巍苯鹞膶?xiě)作，金文在甲骨文基礎(chǔ)上加了一點(diǎn)，和“壬”字更像。戰(zhàn)國(guó)文字和篆書(shū)中，變金文中加的點(diǎn)為一橫，隸變后寫(xiě)作，與今天的楷書(shū)字體大致差不多，只是筆畫(huà)上楷書(shū)筆畫(huà)傾向更加明顯?！叭巍笨梢钥醋鍪恰叭伞钡募优苑只?，從“任”的字形上看，可理解為一個(gè)人將某樣工具抱在懷里或擔(dān)在肩上，因此，“任”的本義應(yīng)該是“抱在懷里，擔(dān)在肩上（抱，挑擔(dān)）”，如《正字通·人部》：“任，負(fù)也，擔(dān)也”。

“一般來(lái)說(shuō)，一個(gè)字的形體結(jié)構(gòu)所表現(xiàn)出來(lái)的意義與實(shí)際語(yǔ)言中作為詞的意義相符合的時(shí)候，這才是造字時(shí)候的本義?！盵1]93所以，探求字的本義，不僅要分析字形，還需要有文獻(xiàn)語(yǔ)言資料來(lái)加以佐證，這是檢驗(yàn)本義是否可靠的重要證據(jù)。上文考“任”的本義是“抱在懷里或擔(dān)在肩上（抱，負(fù)擔(dān)）”，通過(guò)北京大學(xué)CCL語(yǔ)料庫(kù)顯示，“任”最早出現(xiàn)的使用本義的文獻(xiàn)可追溯到春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期。例如：

（1）“恒之穈芑，是任是負(fù)，以歸肇祀?！薄对?shī)經(jīng)·大雅·生民》

鄭玄箋：“任，猶抱也。”孔穎達(dá)疏：“以任、負(fù)異文，負(fù)在背，故任為抱。”朱注：“肩任也?！?/p>

（2）“我任我輦，我車我牛。我行既集，蓋云歸哉！”——《詩(shī)經(jīng)·小雅·黍苗》

《毛詩(shī)》曰：“任者，謂器物人所負(fù)，持生民云：是任是負(fù)，文別為二故，箋以任為抱，此二者以相對(duì)，則任在前負(fù)在背，此任謂人所提荷隨其所在，總之皆為任也?！?/p>

（3）“驟諫君而不聽(tīng)兮，任重石之何益！”——《楚辭·九章·悲回風(fēng)》

王逸注：“任，負(fù)也?！?/p>

（4）今夫商群萃而州處，觀兇饑，審國(guó)變，察其四時(shí)，而監(jiān)其鄉(xiāng)之貨，以知其市之賈，負(fù)任擔(dān)荷，服牛輅馬，以周四方。——《國(guó)語(yǔ)·齊語(yǔ)》

段注曰：“任，抱也?！?/p>

從“任”的字形看，它可以表示“抱在懷里”和“擔(dān)在肩上”，可見(jiàn)，本義為“抱，挑擔(dān)”。任何一種語(yǔ)言中，一個(gè)詞都不可能只有本義。相反，一詞多義現(xiàn)象是十分普遍的。詞是概念存在和表現(xiàn)的形式，詞所代表的概念并不是一成不變的?！叭巍痹谄浔玖x的基礎(chǔ)上引申出了許多其他義項(xiàng)，詞性也隨著詞義的運(yùn)用和演變?cè)诼l(fā)生變化。

二、“任”的引申義

認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為，“隱喻”和“轉(zhuǎn)喻”是人們非常普遍的心理活動(dòng)，是人類認(rèn)識(shí)世界的兩種思維方式。隱喻是通過(guò)原有的事物來(lái)體驗(yàn)和感覺(jué)新的事物，兩種事物之間具有一定的相似性，可以是形狀相似，也可以是性質(zhì)相似。也就是用比較熟悉，易于理解的東西來(lái)解釋不熟悉，較為抽象的東西，兩者可以不屬于同一個(gè)認(rèn)知領(lǐng)域。轉(zhuǎn)喻是建立在同一認(rèn)知領(lǐng)域的不同實(shí)體之間的關(guān)系，原有事物和新事物在本質(zhì)上屬于同一認(rèn)知模型，兩種事物之間存在某種聯(lián)系，這種聯(lián)系在人們的心中經(jīng)常出現(xiàn)而固化，因而可以用指稱原有現(xiàn)象的詞來(lái)指稱新概念或新現(xiàn)象。蔣紹愚《漢語(yǔ)歷史詞匯學(xué)概要》中說(shuō)過(guò)詞義的引申通常有隱喻和轉(zhuǎn)喻兩種：“隱喻是兩個(gè)形似的事物之間的設(shè)想，轉(zhuǎn)喻是兩個(gè)相關(guān)的事物之間的聯(lián)想，它們是人們認(rèn)知中非常普遍的心理活動(dòng)，所以，以隱喻和轉(zhuǎn)喻為基礎(chǔ)的引申是詞義演變中最常見(jiàn)的一種途徑”[2]179-180。

（一）“任”的名詞性及詞義

1.擔(dān)子，行李

“任”在本義的基礎(chǔ)上直接引申出“擔(dān)子，行李”，由動(dòng)作概念轉(zhuǎn)變?yōu)閷?shí)體概念，由表示動(dòng)作轉(zhuǎn)而表示動(dòng)作所涉及的對(duì)象，即由“挑擔(dān)”這個(gè)動(dòng)作直接引申表示所挑的實(shí)體，是一種轉(zhuǎn)喻引申。郭錫良在《古代漢語(yǔ)》一書(shū)中提到：“任”由擔(dān)東西直接引申出兩組義項(xiàng)，一是指“所擔(dān)的東西”，二是引申為“擔(dān)當(dāng)”。這里只談名詞性的一組，即“擔(dān)子，行李”。例如：

（5）“門(mén)人治任將歸?！薄睹献印ぬ傥墓稀?/p>

趙歧注：“任，擔(dān)也?！边@里的“擔(dān)”是“擔(dān)子”。

（6）“輕任并，重任分，班白不提挈?！薄抖Y記·王治》

《經(jīng)典釋文》云：“二人并行,各有負(fù)擔(dān),而年有少長(zhǎng),若輕則并與少者,若重而一人不能獨(dú)任.則分之,而以其重者與少，輕者與長(zhǎng)也?！笨梢?jiàn)，這里的“任”是指“擔(dān)子”或者“行李”。

2.責(zé)任，任務(wù)

“任”的第二個(gè)名詞義項(xiàng)是“責(zé)任，任務(wù)”，是在“擔(dān)子，行李”的基礎(chǔ)上直接引申出來(lái)的。由肩上所擔(dān)的實(shí)體轉(zhuǎn)而表示較為抽象的肩上所擔(dān)的責(zé)任，任務(wù)，由具體到抽象，是性質(zhì)相似的演變，引申途徑為隱喻引申。例如：

（7）“以為能勝其任也。”——《孟子·梁惠王下》

“任”為“任務(wù)，工作?！?/p>

（8）“士不可以不弘毅，任重而道遠(yuǎn)。仁以為己任，不亦重乎？”——《論語(yǔ)·泰伯》

“任”意為“責(zé)任”?！爱?dāng)是時(shí)謙以天下安危為己任”“孔子以天下之事為己任”的“任”皆意為“責(zé)任，任務(wù)”。

3.擔(dān)當(dāng)?shù)穆殑?wù)、官職、職位

“任”作名詞的時(shí)候還可指“擔(dān)當(dāng)?shù)穆殑?wù)、官職、職位”。這個(gè)義項(xiàng)是在“任”的動(dòng)詞義“擔(dān)任”的基礎(chǔ)上，因其搭配成分（賓語(yǔ)）的改變而發(fā)生了變化。如《管子.立政》：“臨事不信于民者，則不可使任大官”。“任”后面搭配的就是官職或者職務(wù)，這里理解為“主持事務(wù)而不能取信于民的任，就不能讓他擔(dān)任大官”。例如：

（9）“隨才授任，文物并敘?！薄稌x書(shū)·劉頌傳》

“授任”即“授予官職、職務(wù)”

（10）“劉兄自給事中出刺此州，在任逾歲?！薄n愈《奉和虢州劉給事使君三唐新題二十一詠序》

“在任”即“在職，擔(dān)任職務(wù)”。

上面兩例中的“任”皆意為“官職”。

（二）“任”的動(dòng)詞性及詞義

1.擔(dān)當(dāng)、承受

上文說(shuō)到，“任”的本義是“抱在懷里，擔(dān)在肩上”，從人的感覺(jué)上來(lái)講，無(wú)論把什么東西抱著，都得承受那個(gè)東西的重量，感受它對(duì)身體帶來(lái)的改變。因此，“任”在本義的基礎(chǔ)上，即由表示將某東西抱在懷里義項(xiàng)的感覺(jué)的基礎(chǔ)上，通過(guò)心理聯(lián)想，引申出了“擔(dān)當(dāng)、承受”義?！皳?dān)當(dāng)、承受”和“抱在懷里，擔(dān)在肩上”是兩個(gè)相關(guān)的事物之間的聯(lián)想，但兩者已經(jīng)不同域，所以發(fā)生了隱喻引申。發(fā)生隱喻引申后“任”詞義外延擴(kuò)大，不僅可以表示承受物體的重量，還可以表示承擔(dān)一些抽象的概念，比如承受責(zé)任，承受苦難等等，引申為抽象意義。“任”的“擔(dān)當(dāng)、承受”義在春秋時(shí)期已經(jīng)產(chǎn)生了。所以這里是“任”在本義的基礎(chǔ)上，發(fā)生隱喻引申，產(chǎn)生了引申義“擔(dān)負(fù)、承受”。這里“任”的詞義承襲原詞詞性，用作動(dòng)詞。引申后的“任”搭配范圍更廣，由具體到抽象。如：

（11）“韓厥獻(xiàn)丑父，郤獻(xiàn)子將戮之，呼曰：‘自今無(wú)有代其君任患者，有一于此，將為戮乎?’”——《左傳·成公二年》

這里“任”當(dāng)理解為“承受”。

（12）“眾怒難任，背天不詳?！薄蹲髠鳌べ夜迥辍?/p>

杜預(yù)注：“任，當(dāng)也。”

（13）“萬(wàn)眾任天下之怨?！薄稘h書(shū)·石頭傳》

顏師古注：“任，猶當(dāng)也?！薄爱?dāng)”即為“擔(dān)負(fù)、承受、擔(dān)當(dāng)”。

2.擔(dān)任

“任”又在“承受、擔(dān)負(fù)、擔(dān)當(dāng)”的基礎(chǔ)上通過(guò)轉(zhuǎn)喻引申出“擔(dān)任”的意思，比如任職，任教?！皳?dān)任”的詞義外延縮小，主要指“當(dāng)官，或者擔(dān)任某種工作、職務(wù)”。

（14）“臨事不信于民，則不可使任大官。”——《管子·立政》

結(jié)合語(yǔ)境，“任”應(yīng)意為“擔(dān)任”。

（15）“聞言三嘆息，誰(shuí)其任州府”——《確山道中》

“州府”是舊時(shí)地方行政區(qū)劃的州和府的合稱，“任州府”即“擔(dān)任州府這個(gè)官職”。

（16）“上善其言，以為可任將帥?！薄逗鬂h書(shū)·明帝紀(jì)下》

“任將帥”指“擔(dān)任將帥之職”。

3.任用、委任、委派職務(wù)

“任用、委任、委派職務(wù)”是在名詞“責(zé)任、任務(wù)”的基礎(chǔ)上引申出來(lái)的。如“天將降大任于斯人也”這句話里的“任”是責(zé)任，理解為天將委派某人以重任，語(yǔ)用中為了追求經(jīng)濟(jì)性，由此“任”由名詞性的“責(zé)任、任務(wù)”義引申出了動(dòng)詞性的“任用、委任、委派職務(wù)”義。如“任賢勿二”?！队衿?人部》：“任，委任也。”例如：

（17）“成帝時(shí)，任霸為太子舍人”——《后漢書(shū)·候霸傳》

（18）“任官惟賢才，左右惟其人?！薄渡袝?shū)》

以上例子中“任”均為“任用、委任、委派職務(wù)”義。如第（18）例可理解為：任用官吏只能任用德才兼?zhèn)涞娜?，君主身邊的大臣及侍從也只能是這樣的人。

4.任憑，聽(tīng)?wèi){

被委以重任以后，由于生命級(jí)別更高了，很多官員可以肆意妄為，特別是一些遠(yuǎn)離皇帝或者位高權(quán)重的官員，做什么事情都可以想怎么辦就怎么辦。由此產(chǎn)生了“放縱不加約束”的意思。委以重任是因，放任不加約束是過(guò)程，老百姓只能任憑官老爺們的剝削。即由“任用、委任、委派職務(wù)”又引申指“任憑，聽(tīng)?wèi){”?！叭螒{，聽(tīng)?wèi){”和“放縱不加約束”在《漢語(yǔ)大詞典》中的釋義是分開(kāi)的，屬于“任”的兩個(gè)不同義項(xiàng)。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中沒(méi)有收錄放任不加約束這個(gè)義項(xiàng)。筆者認(rèn)為，“任憑，聽(tīng)?wèi){”含有“放任不加約束”，“放任不加約束”屬于“任用”到“任憑”的過(guò)渡義。這里主要是由于發(fā)生了隱喻引申和心理聯(lián)想，“任用、委任、委派職務(wù)”產(chǎn)生了“任憑，聽(tīng)?wèi){”的意思。

（19）“上舍法，任民之所善，故奸多?！薄渡叹龝?shū)·弱民》

此處“任”理解為“放任不加約束，任憑”。

（20）“今猶俎上腐肉，任人膾截耳?！薄妒勒f(shuō)新語(yǔ)·方正》

結(jié)合上寫(xiě)文來(lái)理解，不難看出，文句表達(dá)了一種無(wú)能為力，只能聽(tīng)?wèi){別人處置的情懷?！叭稳四捊亍奔础叭螒{別人宰割”的意思。

以上兩個(gè)例子中的“任”都含有“放任不加約束、任憑”的意思。

5.擔(dān)保

由于轉(zhuǎn)喻機(jī)制的作用，“任”由“擔(dān)任”義引申出“擔(dān)?！钡囊馑?。郭錫良《古代漢語(yǔ)》（上冊(cè)，第195頁(yè)）提到，（“任”）由擔(dān)任的意思引申為擔(dān)保，又由擔(dān)保引申出信任。筆者完全同意郭錫良先生的看法。

（21）“使州里任之，則宥而赦之”——《周禮·秋官》

“任”在此意為“擔(dān)?！?。

6.信任

“信任”由“擔(dān)?！敝苯右甓鴣?lái)。給某個(gè)人“擔(dān)?！?，必然是信任他的，也就是說(shuō)，“擔(dān)保”本身就隱含著“信任”的意思。在語(yǔ)用過(guò)程中，說(shuō)話者使用了這個(gè)隱含義，并促使聽(tīng)話者將他推導(dǎo)出來(lái)了，聽(tīng)話者重復(fù)使用這個(gè)隱含推理，使其獲得了相應(yīng)的社會(huì)價(jià)值，又傳播到別的聽(tīng)話者那里，普遍的語(yǔ)用推理，使“任”語(yǔ)義化為一個(gè)新的義項(xiàng)“信任”。

（22）“王聞而弗任也?！薄稇?zhàn)國(guó)策·魏策二》

高誘注：“任，信也?！?/p>

（23）“出則接遇賓客，應(yīng)對(duì)諸侯，王甚任之”——《史記·屈原賈生列傳》

這里“任”當(dāng)作“信任”講。

動(dòng)詞“任”有六個(gè)含義，是“任”的眾多詞義中成詞能力最強(qiáng)的。從古至今，除了“任”的本義幾乎不再使用外，其余引申義仍經(jīng)久不衰?！叭巍钡膭?dòng)詞義繁榮發(fā)展的原因，不是因?yàn)槠浔玖x屬動(dòng)詞性，而主要是因?yàn)樗妮^強(qiáng)的成詞能力。他可以作為構(gòu)詞語(yǔ)素和其他語(yǔ)素組合成形容詞性詞語(yǔ)，如“任性、任情”；也可以組合成副詞性詞語(yǔ)，如“任情、任意”；還可以組成代詞性詞語(yǔ)，如“任何”，但主要還是以動(dòng)詞性為主。動(dòng)詞“任”的搭配賓語(yǔ)廣泛，在現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)用中占很大空間。

（三）“任”的量詞性及詞義

“任”在名詞義“擔(dān)當(dāng)?shù)穆殑?wù)、官職、職位”的基礎(chǔ)上，又引申出量詞的用法，表示“用于擔(dān)任官職的次數(shù)”。上任代表開(kāi)始就職，從詞義引申中的遺傳義素來(lái)看，“任”本身就含有“擔(dān)任官職”的意思，在語(yǔ)用中，慢慢的又把所任的對(duì)象說(shuō)出來(lái)表示強(qiáng)調(diào)，而“任”也就逐漸的成為一個(gè)表示做官次數(shù)的量詞。如：

（24）“昭示廣南者毋過(guò)兩任，以防貪瀆?！薄端问贰と首诩o(jì)二》

“兩任”即擔(dān)任某官職兩次。

（25）“只怕我這點(diǎn)薄薄的家私也就被我一任知縣報(bào)效在里頭了?！薄秲号⑿蹅鳌?/p>

“一任”可以理解為擔(dān)任某官職期滿為一任。類似的還有元朝楊顯之的《瀟湘雨》第一折中：“幼習(xí)儒術(shù)，頗看詩(shī)書(shū)，受十年苦苦孜孜，博一任歡歡喜喜，小生今上朝取應(yīng)去。”

（四）“任”的連詞性及詞義

“任”不僅僅有實(shí)詞用法，還有虛詞用法，虛詞用法產(chǎn)生的時(shí)間較晚?！叭巍钡奶撛~是經(jīng)過(guò)語(yǔ)法化和類推機(jī)制產(chǎn)生的。語(yǔ)法化即語(yǔ)言系統(tǒng)中原來(lái)的作為實(shí)義詞的“任”變成了較虛的成分。在實(shí)詞虛化的過(guò)程中，“任”主要起承上起下的連接作用?！叭巍痹趧?dòng)詞義“任憑，聽(tīng)?wèi){，放縱不加約束”的基礎(chǔ)上，利用語(yǔ)義之間的相關(guān)或相似類推出“不論、不管”的意思，又通過(guò)語(yǔ)法化作用引申用作連詞，表示條件關(guān)系，放在分句前或無(wú)指代詞前相當(dāng)于“不論，無(wú)論。”又進(jìn)一步表示讓步關(guān)系相當(dāng)于“縱使、即使”。

1.連詞，不論，無(wú)論。表示讓步關(guān)系。例如：

（26）“任是深山最深處，也應(yīng)無(wú)計(jì)避征徭、”——杜荀鶴《山中寡婦》

（27）“任你官清似水，難逃吏滑如油?！薄缎咽篮阊浴埻⑿闾由雀浮?/p>

例（26）句意為縱使你身在深山做隱蔽最做隱蔽的地方，也沒(méi)有辦法可以逃脫賦稅徭役的剝削壓迫；例（27）句意為縱使你是象水一般的清官，清官也難免落入部下的圈套。這兩例中的“任”都是表示讓步的關(guān)系，“即使，縱使”。

2.縱使、即使，表示條件關(guān)系。例如：

（28）“以后便痛的任什么不知道了?！薄都t樓夢(mèng)·第八十一回》

（29）“大家已經(jīng)站起身來(lái)，不做任誰(shuí)的奴隸，要做一個(gè)人?！薄翱思摇蹲约旱膶?xiě)照》

這兩個(gè)例子中的“任”都理解為無(wú)論，表示條件關(guān)系。

綜上，我們認(rèn)為“任”的詞義是順著他首先引申出來(lái)的兩組又繼續(xù)引申：

三、“任”詞義演變的動(dòng)因及實(shí)詞虛化機(jī)制

語(yǔ)言是不斷發(fā)展的，漢語(yǔ)詞的古今詞義亦是如此。有的詞義擴(kuò)大，有的詞義縮小，有的詞義發(fā)生轉(zhuǎn)移，變得和本義不一樣。這是因?yàn)闈h字在造字之初，每一個(gè)字的意義都具有唯一性，即本義。隨著社會(huì)的不斷發(fā)展變化，新事物、新概念不斷出現(xiàn)，需要記錄的語(yǔ)詞范圍不斷擴(kuò)大，而漢字的創(chuàng)造又有滯后性，所以出現(xiàn)了一字多義，多字同義的現(xiàn)象。張世祿就曾在《古代漢語(yǔ)教程》（第三版）中說(shuō)過(guò)：“詞所代表的概念并不是一成不變的，而是隨著社會(huì)的應(yīng)用、人的思維的深化及心理上的聯(lián)想等在不斷變化?！盵3]89“任”的詞義演變的動(dòng)因有以下幾方面：

（一）社會(huì)應(yīng)用

社會(huì)中的現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象發(fā)生變化，會(huì)引起相應(yīng)的詞義發(fā)生變化。也就是說(shuō)人在改造客觀世界的過(guò)程中往往有新的發(fā)明或者發(fā)現(xiàn)，給舊詞賦予了新義?！叭巍痹谧畛鲋槐硎咎魮?dān)或者抱著工具這個(gè)動(dòng)作，后來(lái)由于社會(huì)的發(fā)展，人們需要外出經(jīng)商或者求學(xué)，需要帶上行李，由于沒(méi)有車或者即使有車，也并不是每一家都買得起，所以需要人挑，“任”由此產(chǎn)生了“行李、擔(dān)子”的意思。

（二）人的思維深化和心理聯(lián)想

“引申義總是與本義所指稱事物的某個(gè)特征相關(guān)聯(lián)，這種關(guān)聯(lián)和引申如何作為派生或繁衍新義的線索，與特定語(yǔ)言社會(huì)經(jīng)濟(jì)生活、風(fēng)俗習(xí)慣、思維方式以及語(yǔ)言成分之間的相互作用密切關(guān)聯(lián)?！盵4]155隨著人們對(duì)事物的認(rèn)識(shí)不斷發(fā)展，思維越加深化，他們開(kāi)始認(rèn)識(shí)到兩類事物或者現(xiàn)象之間存在著某種聯(lián)系，就會(huì)用稱呼一類事物的詞去稱呼另一類或幾類事物或現(xiàn)象。比如用擔(dān)在肩上的“行李”來(lái)指稱自身肩負(fù)的“責(zé)任”，有具體到抽象。又逐漸“擔(dān)?！彪[含著“信任”的意思而在語(yǔ)用中慢慢地將其離析出來(lái)。又可以根據(jù)承擔(dān)的概念抽象出“擔(dān)任”來(lái)專門(mén)表示“擔(dān)任”的職務(wù)，又提煉出了“職務(wù)”的義項(xiàng)等等。這些都是因?yàn)樯鐣?huì)在發(fā)展的同時(shí)，人的思維的發(fā)展變化和詞義的變化有著直接的聯(lián)系，人的思維日漸成熟，對(duì)事物現(xiàn)象的認(rèn)識(shí)逐漸深化。具體表現(xiàn)為由具體到抽象，由特殊到一般。

（三）語(yǔ)言內(nèi)部發(fā)展

任何一個(gè)詞無(wú)論在語(yǔ)言還是言語(yǔ)里都不是孤立的，而是跟別的詞彼此聯(lián)系著，詞義之間會(huì)相互影響，一個(gè)詞義發(fā)生變化會(huì)引起和他關(guān)聯(lián)的詞的意義發(fā)生變化。詞的組合和明確的語(yǔ)境會(huì)讓詞義更加具體化，一旦組合發(fā)生了變化，或者語(yǔ)境發(fā)生了變化，詞義也會(huì)發(fā)生相應(yīng)的變化。如“任”可以用來(lái)表示“行李”，也可以用來(lái)表示“責(zé)任”：“門(mén)人治任將歸?！薄笆坎豢梢圆缓胍?，任重而道遠(yuǎn)。仁以為己任，不亦重乎？”，而后“任”又可以因?yàn)槠浯钆涑煞郑ㄙe語(yǔ)）的改變而發(fā)生了變化，如“聞言三嘆息，誰(shuí)其任州府”，“任”又表示擔(dān)任，后來(lái)又表示“職務(wù)”，這些都是由于社會(huì)在不斷的發(fā)展變化，新事物新概念不斷出現(xiàn)，需要記錄的語(yǔ)詞范圍不斷擴(kuò)大，而漢字的創(chuàng)造又表現(xiàn)出一定的滯后性，語(yǔ)言內(nèi)部為了保持平衡而不斷做出調(diào)整，其中一點(diǎn)就是擴(kuò)大詞的搭配范圍，促使語(yǔ)義做出調(diào)整。

（四）聲調(diào)的改變

聲調(diào)的改變鞏固了詞義引申的結(jié)果，標(biāo)志著詞義的引申衍生而正式分化為幾個(gè)詞。郭錫良《古代漢語(yǔ)》（上冊(cè)）中說(shuō)道：“任”義為“擔(dān)當(dāng)”、“擔(dān)?！?、“擔(dān)當(dāng)”的時(shí)候讀音和本義讀音一樣，讀[ren2]。而在讀[ren4]的時(shí)候，意為“責(zé)任、任務(wù)”、“委任、任用”、“聽(tīng)?wèi){、任憑”、“擔(dān)任”、“職務(wù)”；“信任”原來(lái)是讀[ren2]的，后來(lái)改讀[ren4]了?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中，讀[ren2]的通常作為名詞表示姓氏或者地名。文中所舉提到的“任”無(wú)論和什么搭配，皆讀為[ren4]。

（五）實(shí)詞虛化

“‘語(yǔ)法化’通常是指語(yǔ)言中意義實(shí)在的詞轉(zhuǎn)化為無(wú)實(shí)在意義、表語(yǔ)法功能的成分。這樣一種過(guò)程或現(xiàn)象，傳統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)稱之為‘實(shí)詞虛化’”[5]?！叭巍钡恼Z(yǔ)法化主要體現(xiàn)在其由實(shí)詞性的“任”語(yǔ)法化為虛詞（連詞）性的“任”。即由“任憑，聽(tīng)?wèi){，放縱不加約束”語(yǔ)法化為虛詞表示條件或讓步關(guān)系。在“任”的語(yǔ)法化過(guò)程中，轉(zhuǎn)喻機(jī)制和擴(kuò)展機(jī)制起了重要作用。轉(zhuǎn)喻是兩個(gè)概念實(shí)體之間具有相關(guān)性，轉(zhuǎn)喻的相關(guān)性之一就是因果相關(guān)性。從“任”的詞義演變來(lái)看，它由“任憑，聽(tīng)?wèi){，放縱不加約束”演變?yōu)椤盁o(wú)論、縱使”，符合轉(zhuǎn)喻中的因果相關(guān)性。試想一下，當(dāng)無(wú)力對(duì)某人的做法進(jìn)行阻止，只能任其為所欲為的時(shí)候，不論他做什么都得接受，縱使是關(guān)系到自己的利益，也無(wú)力扭轉(zhuǎn)局面。正是基于這樣的相關(guān)性上，詞義發(fā)生了演變。

四、小結(jié)

根據(jù)上文對(duì)“任”的詞義、詞性演變的分析，我們可以將“任”的詞性分為實(shí)詞和虛詞，演變脈絡(luò)如下：

“任”是一個(gè)詞義豐富，詞性多樣的詞。它可以作為實(shí)詞使用，也兼具虛詞功能。作為虛詞時(shí)主要是作為連詞使用，起連接作用，能連接短語(yǔ)、分句和句子，表示讓步關(guān)系以及條件關(guān)系。作為實(shí)詞的時(shí)候，有名詞性的“任”，有動(dòng)詞性的“任”，還有量詞性的“任”。通過(guò)引申作用，“任”的詞義在本義的基礎(chǔ)上逐漸擴(kuò)大，從本義到引申義，引申義又在轉(zhuǎn)喻和隱喻作用的基礎(chǔ)上繼續(xù)引申，衍生出一系列新詞義。作為虛詞的“任”，主要是在語(yǔ)法化的作用下演變的，是實(shí)詞虛化的結(jié)果。因此，從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)角度來(lái)講，“任”詞義的引申在很大程度上是由于心理聯(lián)想和語(yǔ)用推理促進(jìn)的，“任”的各項(xiàng)詞義之間存在著或多或少的相似之處。詞義的演變是一個(gè)從古至今并將繼續(xù)持續(xù)下去的一個(gè)過(guò)程，對(duì)漢語(yǔ)詞義的研究有助于我們探索詞義的演變規(guī)律，根據(jù)社會(huì)現(xiàn)象推導(dǎo)出其行將進(jìn)行的演變。