崔瑩
盛開的黃色牛眼菊。
8月的一天,我和朋友去蘇格蘭的福斯河畔散步,被橫在河邊的一棵朽樹吸引。這棵朽樹上沒有長出蘑菇,卻長出了一簇牛眼菊——纖細(xì)的莖頂著朵朵活潑明亮的花,花的中央是鮮艷醒目的黃色花盤,周圍是白色的花瓣。午后的陽光散落在它們的身上,看著它們,頓感清新又慵懶。
“他愛我,他不愛我,他愛我……”摘一朵牛眼菊,依次揪掉白色的花瓣,邊揪邊這樣念叨,你手中剩下的最后一片花瓣將會告訴你他到底愛不愛你。在英國,牛眼菊是一種很有魔力的花,是“愛情占卜大師”。
牛眼菊包含白色和黃色兩種色調(diào),正如它的學(xué)名“Chrysanthemum leucanthemum”,意為“金色的花、白色的花”。其深黃色的圓盤上有成百上千個(gè)黃色的可孕花,而周圍發(fā)散狀的二三十片白色小花瓣是不孕花。很多植物學(xué)家評價(jià)這個(gè)花名構(gòu)思巧妙,但單詞也太難拼寫,幸虧后人又稱其為牛眼菊,這個(gè)名字生動形象,令人瞬間腦補(bǔ)出它的模樣。此外,牛眼菊也被稱為牛菊、牛油菊、紐扣菊、瑪格麗特花、犬菊、田野菊、馬菊、仲夏菊、月亮花和白菊等。
在英國,關(guān)于牛眼菊這個(gè)名字的最早記載,來自17世紀(jì)古文物研究者蘭德爾·福爾摩斯的著作《機(jī)械研究院》。他寫道:“牛眼菊是一種野生的白色雛菊?!?18世紀(jì)初,英國作家愛德華·菲利普在《單詞新世界》中解釋:“牛眼菊是一種草本植物,又被稱為偉大的瑪格麗特,可以用于治愈傷口?!睔v史上,牛眼菊在治療瘀傷方面廣受贊譽(yù),但大多數(shù)的現(xiàn)代草藥書中很少提到它。
在牧場,或者鐵路沿線的斜坡上,經(jīng)常能看到成片的牛眼菊。它們的根很淺,生命力卻極強(qiáng),它們會沿著陽光普照的碎石道,甚至在貧瘠的土壤里歡樂成長。牛眼菊的葉子稀少,浪漫的游人遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,只見一片黃色、白色的花海,令人賞心悅目;然而骨感的現(xiàn)實(shí)卻是,牛眼菊被視為野蠻生長的雜草,被英國的農(nóng)夫們深惡痛絕。因?yàn)榕Q劬障矚g肥沃的土壤,并且擅長喧賓奪主,不經(jīng)意間,就會將人們耕種的植物斬盡殺絕,影響大麥、燕麥、油菜和小麥等農(nóng)作物的生長。據(jù)說在幾百年前的蘇格蘭,誰家田里有大量牛眼菊,誰家就必須多交稅。牛眼菊還喜歡扎根畜牧區(qū),別看它名字里有牛字,但牛并不喜歡吃牛眼菊,所以它們在牧場上更能肆無忌憚地蔓延。倘若有奶牛以身試法,吃了牛眼菊,那么,它產(chǎn)的牛奶會有一種不可描述的味道。有趣的是,馬和羊卻喜歡吃牛眼菊,美國獨(dú)立戰(zhàn)爭時(shí)期,英軍曾專門采集牛眼菊喂養(yǎng)他們的戰(zhàn)馬。
左圖:盛開的白色牛眼菊。中圖:英格蘭國王亨利六世的王后瑪格麗特。右圖:電影《了不起的蓋茨比》中的黛西。
在《雛菊靜靜地追隨太陽》中,狄金森寫道:“雛菊靜靜地追隨太陽,當(dāng)他結(jié)束金色的旅程,她羞怯地坐在他腳邊,他醒來發(fā)現(xiàn)那朵花。為什么,掠奪者,你在那里?因?yàn)?,先生,愛情是甜蜜的!”?jù)說,這首詩是狄金森寫給她暗戀的男子、報(bào)紙主編塞繆爾·鮑爾斯先生的。
牛眼菊也會結(jié)很多種子。一簇健壯的牛眼菊,一季可以產(chǎn)將近3萬粒種子。而且,這些種子可以存活兩三年,等時(shí)機(jī)一成熟,便厚積薄發(fā)。大概正因?yàn)槿绱藵娎睆?qiáng)勢,牛眼菊讓人們感到不舒服。不過,這并不影響它在人們心目中的美麗形象,并且它的美麗也可以為人所用。1890年,美國植物學(xué)家盧瑟·伯班克以牛眼菊為親本,雜交培育出一種不那么瘋長的類似花:大濱菊。兩者相比,大濱菊比牛眼菊更高,花更大,它的根呈球狀,不會到處蔓延。如今的大濱菊是花園寵兒。不知道牛眼菊會不會羨慕“高富美”的親戚大濱菊,反正,它們永遠(yuǎn)都秉持自己的活法:不做家花,只在野外自由自在、恣意地生長。
牛眼菊的另一個(gè)名字是瑪格麗特花,這個(gè)名字源于法國的瑪格麗特,她后來成為亨利六世的妻子,也就是英格蘭王后。
瑪格麗特是那不勒斯王、安茹公爵雷內(nèi)一世和洛林女公爵伊莎貝拉的女兒。1444年5月28日,為了結(jié)束百年戰(zhàn)爭,英法簽訂《圖爾條約》,其條件是英法聯(lián)姻,瑪格麗特嫁給英國國王亨利六世。
大概一年后,亨利六世和瑪格麗特的婚禮在英國漢普郡的蒂奇菲爾德修道院舉行,當(dāng)時(shí)瑪格麗特只有15歲,亨利六世比她大8歲。和其他少女一樣,瑪格麗特喜歡花花草草,熱愛大自然,牛眼菊是她最喜歡的花,她的很多宮袍上繡著牛眼菊的圖案。
瑪格麗特嫁給亨利六世時(shí),亨利六世的精神狀態(tài)已經(jīng)很不穩(wěn)定。加上宮廷腐敗,法律和社會秩序崩潰,他的統(tǒng)治越來越不得人心。和法軍交戰(zhàn)歸來的士兵沒有得到應(yīng)有的報(bào)酬,繼而又引發(fā)杰克·卡德叛亂。1450年,亨利六世失去諾曼底以及更多領(lǐng)地,這些損失惡化了他的病情,直到他沒有能力主持政務(wù)。國王是瘋子,貴族們早就覬覦王位,第三代約克公爵理查德·杜克就是最為野心勃勃的一個(gè)。
面對內(nèi)憂外患,瑪格麗特王后從幕后走到臺前。1455年5月,她提議召開大國會,該國會排除了約克公爵理查德·杜克的繼承權(quán),之后爆發(fā)了約克家族和蘭開斯特家族爭奪英格蘭王位的內(nèi)戰(zhàn),也就是著名的玫瑰戰(zhàn)爭。戰(zhàn)爭期間,英勇、堅(jiān)毅、獨(dú)裁的瑪格麗特王后親自帶兵作戰(zhàn)。她的戰(zhàn)旗上,便有她喜歡的牛眼菊圖案,她大概也希望自己能夠像牛眼菊那樣頑強(qiáng)。
瑪格麗特堅(jiān)持自己的兒子愛德華應(yīng)繼任王位。不幸的是,約克軍俘獲了亨利六世,將他廢黜囚禁。約克公爵理查德·杜克的兒子愛德華加冕稱王,即英國國王愛德華四世?,敻覃愄貛е鴥鹤娱_始流亡生活,但她沒有放棄。她和法國國王路易十一結(jié)盟,伺機(jī)東山再起。然而,她的兒子最終遇害,瘋子丈夫也在倫敦塔內(nèi)被謀殺。1475年,瑪格麗特回到法國,度過余生。
無論怎樣的顛沛流離、提心吊膽,瑪格麗特一直不妥協(xié)不屈服。莎士比亞在《亨利六世》中把瑪格麗特塑造成一個(gè)聰明、冷酷的女人,并稱她為“母狼”。她的勇敢無畏和不屈不撓的精神像極了牛眼菊,后人用瑪格麗特花來稱呼牛眼菊,太合適不過了。
提到牛眼菊,不能不提和它長得很像的雛菊。英國人眼中的雛菊是一種叫“普通雛菊”的花,它比牛眼菊嬌小,大約10—20厘米高,而牛眼菊通常20—70厘米高。在美國,人們?nèi)粘KQ呼的雛菊,實(shí)際上就是牛眼菊。我不禁想到美國電影《了不起的蓋茨比》,片中女主角名叫“黛西”,正是雛菊之意,寓意女主角像雛菊那樣純潔美麗。
美國人將牛眼菊視為雛菊,那么,啟發(fā)美國女詩人艾米莉·狄金森寫出詩歌《雛菊靜靜地追隨太陽》的大概也應(yīng)是牛眼菊。
狄金森是美國的傳奇詩人,她一生未婚。從25歲開始,狄金森拒絕社交,過上了隱居生活。30多年來,她留給后人1789首詩歌。與其說是詩人,她更像是一位自然主義者和園藝師。少年時(shí)期的狄金森就很喜歡植物,收集了各種各樣的花、樹葉和種子等,并將它們制作成標(biāo)本。她收集的有據(jù)可查的植物標(biāo)本有400多種。狄金森把她家的大宅院打造成了一個(gè)大花園,花園里四季鮮花盛開。
1883年, 英國出版的《熟悉的花園之花》中的牛眼菊版畫。
美國女詩人狄金森(1830年—1886年)
花花草草是狄金森詩歌創(chuàng)作的源泉。在她創(chuàng)作的1789首詩中,有660多次提到植物,涉及80多個(gè)植物品種,包括玫瑰、蒲公英、三葉草和雛菊等。在《雛菊靜靜地追隨太陽》中,狄金森寫道:“雛菊靜靜地追隨太陽,當(dāng)他結(jié)束金色的旅程,她羞怯地坐在他腳邊,他醒來發(fā)現(xiàn)那朵花。為什么,掠奪者,你在那里?因?yàn)?,先生,愛情是甜蜜的!”?jù)說,這首詩是狄金森寫給她暗戀的男子、報(bào)紙主編塞繆爾·鮑爾斯先生的,用詩暗訴衷腸,表達(dá)對心上人謙卑的等待。然而,鮑爾斯已婚,狄金森的等待是徒勞的。也許正因此,狄金森只能將情愫寄于花和詩歌。詩中,狄金森把喜歡的男人比喻成太陽,而自己則是“掠奪者”,即愛情里的第三者。從“因?yàn)?,先生,愛情是甜蜜的”一句中,可以感受到詩人的?jiān)定立場。這一點(diǎn)倒是很符合牛眼菊富有侵略性、喜歡喧賓奪主的特點(diǎn)。我不禁為女詩人的坦白、癡情唏噓不已,這樣的文字,倒是比很多影視劇里“小三上位”的橋段要坦率、高明得多。
牛眼菊,天生一副清新純情的面孔,卻因喜好蔓延、侵占別人地盤而不被人待見。但無論是植物還是人,正因?yàn)閾碛蓄B強(qiáng)的生命力,才不會被歷史湮沒,比如喜歡牛眼菊的瑪格麗特,她的名字將永遠(yuǎn)被世人銘記。而在狄金森的筆下,牛眼菊就是詩人自己,她不顧世俗眼光,坦坦蕩蕩地向心上人表達(dá)愛意。自由自在、野蠻生長的牛眼菊,不在乎別人怎么說,就做它自己。