Beidou System1 Soon Used Around the World 北斗系統(tǒng)不久將在世界各地投入使用

高齊云

Chinas Beidou Navigation2 Satellite3 System has been used in more than half of the worlds countries and places.

中國(guó)北斗導(dǎo)航衛(wèi)星系統(tǒng)已在全球一半以上的國(guó)家和地區(qū)使用。

Yang Changfeng， who is also a national political4 adviser， said that the system will soon used for navigation and positioning5 services to every user in “any corner of the planet”.

國(guó)家政治顧問(wèn)楊長(zhǎng)風(fēng)（音）表示，該系統(tǒng)很快將為“地球任何角落”的每一位用戶提供導(dǎo)航和定位服務(wù)。

“This year the Beidou network will be finished. The last satellite in it has been taken to the Xichang Satellite Launch Center. It will be launched6 in June，” he said.

楊長(zhǎng)風(fēng)說(shuō)：“今年北斗網(wǎng)絡(luò)將建成。其中最后一顆衛(wèi)星已被運(yùn)送到西昌衛(wèi)星發(fā)射中心，將于6月份發(fā)射?！?/p>

Beidou is the countrys largest satellite system and one of the four global networks， along with the United States GPS， Russias GLONASS and the European Unions Galileo.

北斗是中國(guó)最大的衛(wèi)星系統(tǒng)，也是全球四大網(wǎng)絡(luò)之一，與美國(guó)的全球定位系統(tǒng)（GPS）、俄羅斯的全球?qū)Ш叫l(wèi)星系統(tǒng)（GLONASS）和歐盟的伽利略系統(tǒng)（Galileo）并列。

Beidou is used in many public services in China and the world， such as transportation7， agriculture8 and disaster relief9.

北斗在中國(guó)和全球的許多公共服務(wù)領(lǐng)域都得到廣泛應(yīng)用，包括交通、農(nóng)業(yè)和救災(zāi)。

About 70% of mobile phones in China are used with Beidou services， Yang said.

楊長(zhǎng)風(fēng)指出，在中國(guó)注冊(cè)的手機(jī)中，約有70%與北斗服務(wù)兼容。

The nation began research and development of its own space-based navigation and positioning system in 1994， to reduce its reliance10 on foreign networks.

1994年，中國(guó)開(kāi)始研發(fā)自己的天基導(dǎo)航定位系統(tǒng)，以減少對(duì)外國(guó)網(wǎng)絡(luò)的依賴。

In 2000， China launched the first two Beidou satellites to build an experimental11 system. In 2003 and 2007， another two experimental satellites were launched to join the trial12 run.

2000年，中國(guó)發(fā)射了首批兩顆北斗衛(wèi)星，建立了實(shí)驗(yàn)系統(tǒng)。在2003年和2007年，又發(fā)射了兩顆實(shí)驗(yàn)衛(wèi)星參與試運(yùn)行。

Beidous first mass-produced13 satellite， which was also the first in its second-generation14 series， was launched in April 2007. The first two of Beidous third-genera-tion satellites were launched in November 2017.

北斗第一顆量產(chǎn)衛(wèi)星于2007年4月發(fā)射升空，這也是北斗二代系列中的第一顆。北斗第三代衛(wèi)星的前兩顆于2017年11月發(fā)射升空。

▲Questions：

[1]Do you know what is “Beidou”？ 你知道什么是“北斗”嗎？

[2]Do you want to use Beidou System？ 你想使用北斗系統(tǒng)嗎？

▼歡迎投稿！

同學(xué)們對(duì)上面的問(wèn)題有什么想法呢？快快來(lái)稿同我們分享你的感想和故事吧！你的稿件將有機(jī)會(huì)在我們的“寒窗心語(yǔ)”欄目中刊登并向大家展示！

[投稿須知]

1. 英文60～150詞左右;

2. 電子稿件內(nèi)請(qǐng)附上你的中文簡(jiǎn)介，包括：就讀學(xué)校、年級(jí)、班級(jí)、姓名、興趣等，以及生活照一張;

3. 電子稿件內(nèi)請(qǐng)留下你的聯(lián)系方式，以便我們?cè)诓捎酶寮蠛湍懵?lián)系并寄送樣刊;

4. 電子稿件請(qǐng)發(fā)至郵箱：814951191@qq.com，郵件名注明“七年級(jí)寒窗心語(yǔ)”。