●The Simple1 Art of Flying

○《簡單的飛行藝術(shù)》

Sometimes flying means keeping your feet on the ground.

Born in a dark room in a pet store， Alastair the African grey parrot dreams of running away to blue skies. Hed like nothing more than to fly away to a tree with his sister， Aggie. But when Aggie is bought by twelve-year-old Fritz， and Alastair is adopted2 by elderly dance-lover and pie-baker Albertina Plopky， the future3 looks ready to crash-land.

Alastair thinks over his way to a family reunion4. But soon he has to choose5 between the life hes always dreamed of and admitting6 that sometimes， the bravest7 thing is in letting go.

有時(shí)飛行意味著腳踏實(shí)地。

非洲灰鸚鵡阿拉斯泰爾出生在一家寵物店的一間陰暗的房間里，夢(mèng)想著逃向藍(lán)天。沒有什么比和它妹妹阿吉一起飛到一棵樹上更讓它向往的了。但當(dāng)12歲的弗里茨買下了阿吉，老年舞蹈愛好者和餡餅面包師阿爾貝蒂娜·普洛普基收養(yǎng)了阿拉斯泰爾后，未來看起來快要崩塌了。

阿拉斯泰爾為家人的團(tuán)聚認(rèn)真考慮出路。但很快它就不得不在它一直夢(mèng)想的生活和承認(rèn)真相之間做出選擇：有時(shí)候，最勇敢的冒險(xiǎn)就是放手。

●China Celebrates8 First International Tea Day

○中國慶祝第一個(gè)國際茶日

May 21 2020 marks the first International Tea Day， which was designated9 by the UN on Nov. 27， 2019.

As a large producer of tea in the world， China began tea consuming10 about 5，000 years ago and is a home to different kinds of teas.

To celebrate the festival， a series of events took place at the Chinese Businessman Museum in Beijing.

The Chinese Ancient Tea Museum on the banks of the Tonghui River in Beijing， opened its first exhibition11： The Avenue of Truth： A Special Exhibition of Puer Tea in the Collection.

2020年5月21日是聯(lián)合國于2019年11月27日指定的第一個(gè)國際茶日。

作為世界茶葉生產(chǎn)大國，中國從5000年前就開始消費(fèi)茶葉，是多種茶葉的原產(chǎn)地。

為了慶祝這個(gè)節(jié)日，北京華商博物館舉辦了一系列活動(dòng)。

位于北京通惠河畔的中國古代茶館博物館首次展出“真理大道：收藏中的普洱茶特輯”。