周村古商城建筑藝術(shù)適應(yīng)性改造研究

侯雙慶?李金領(lǐng)

摘要：在建筑保護(hù)與改造過程中，以注重功能性改造為主，從文化創(chuàng)意方面思考的較少，導(dǎo)致出現(xiàn)歷史建筑只能是被參觀的對(duì)象，而與人們的日常生活漸行漸遠(yuǎn)，也慢慢失去了歷史建筑的活力。本文通過對(duì)周村古商城建筑藝術(shù)與生態(tài)技術(shù)的有機(jī)融合研究，注重建筑改造過程從重視功能技術(shù)研究到重塑空間氛圍的文創(chuàng)研究。

關(guān)鍵詞：建筑改造;傳統(tǒng)建筑藝術(shù)

一、國(guó)內(nèi)研究現(xiàn)狀

國(guó)內(nèi)對(duì)于老舊建筑修復(fù)、改造的研究開始于90年代中期，由于那時(shí)的社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，建筑師、設(shè)計(jì)師們?cè)趯?duì)舊建筑“門面”進(jìn)行簡(jiǎn)單改造的同時(shí)，開始注重對(duì)舊建筑改造的技術(shù)研究。自2000年起，隨著普通大眾對(duì)舊建筑改造再利用認(rèn)知的提升，優(yōu)秀的實(shí)踐作品大量涌現(xiàn)，尤以經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的大城市最為突出，對(duì)城市文脈傳承和集體記憶保存起到極大的引導(dǎo)和推進(jìn)作用。

周村自明清以來成為北方的商貿(mào)中心，歷史建筑主要以古商城區(qū)域?yàn)橹鳎譃樯啼伱窬?、作坊民居、普通民居等類?2012年《周村大街古商城空間布局及建筑形態(tài)特征淺析》、2014年《基于文化創(chuàng)意視角的歷史街區(qū)再生策略探討——以淄博市周村為例》、2015年《周村古商城商業(yè)街區(qū)空間形式分析與研究》等研究成果主要從街區(qū)空間布局、古商城的建筑形式、裝飾藝術(shù)等方面進(jìn)行了概括總結(jié)，但對(duì)于具體的歷史建筑如何去適應(yīng)新時(shí)代商業(yè)環(huán)境的需求缺乏具體建筑改造案例支撐。

（一）歷史建筑古建修復(fù)技藝研究

集中于整體生態(tài)觀下既存建筑的適應(yīng)性再利用為中心，通過對(duì)既存建筑的適應(yīng)性再利用研究，提出了符合生態(tài)觀、歷史文化觀和經(jīng)濟(jì)價(jià)值觀的舊建筑改造方式;集中于對(duì)舊建筑空間的改造和再生，例如由紡織廠房改建而成的遠(yuǎn)洋藝術(shù)中心，由華北無線電零部件廠改建的北京798公社等舊建筑改造的典型案例，大約可以體現(xiàn)以下觀點(diǎn)：一是修復(fù)和補(bǔ)缺的部分要跟原有部分形成整體，保持總體上的和諧一致，有助于恢復(fù)而不是降低它的藝術(shù)和信息價(jià)值;二是任何增添部分都必須和原來的部分有所區(qū)別，使人們能夠區(qū)別哪些是修復(fù)的當(dāng)代的東西，哪些是過去的原跡，以保持文物建筑的歷史延續(xù)性和歷史、藝術(shù)見證的真實(shí)性。

（二）從修舊如舊到修舊如故的古建修繕技藝應(yīng)用研究

梁思成先生所倡導(dǎo)的“整舊如舊”首次正式見于1963年發(fā)表于《文物》雜志7月刊的文章《閑話文物建筑的重修與維護(hù)》，眾多研究“整舊如舊”的文章通常也都以該文為起點(diǎn)。有趣的是，同樣在1963年，意大利著名的物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)理論家切薩雷·布蘭迪（Cesare Brandi，1906-1988）在其所著的《修復(fù)理論》中強(qiáng)有力地提出了“古銹”保護(hù)的理念。1964年起草的《威尼斯憲章》盡管并沒有明確提到“古銹”這個(gè)詞，但人們公認(rèn)的是，在很大程度上吸收并反映了布蘭迪的保護(hù)與修復(fù)思想。今天對(duì)于建筑修繕、既有建筑改造加固、仿古建筑營(yíng)造、城市更新改造工程、建筑安全修復(fù)、建筑的歷史價(jià)值再造等研究都以修舊如舊為目標(biāo)，最終修舊如故，形成可以閱讀的建筑歷史和可以情境化地體驗(yàn)。

（三）應(yīng)用現(xiàn)代生態(tài)技術(shù)修復(fù)、改造歷史建筑

2013年《非標(biāo)準(zhǔn)改造：當(dāng)代舊建筑”非常規(guī)改造”技巧》通過案例分析對(duì)具體創(chuàng)意改造進(jìn)行歸納和總結(jié)，是對(duì)當(dāng)代舊建筑改造更新在設(shè)計(jì)中富有創(chuàng)意設(shè)計(jì)技巧運(yùn)用所做的研究，主要研究對(duì)象是近些年來國(guó)內(nèi)外對(duì)舊建筑改造更新中的創(chuàng)意手法運(yùn)用具有代表性的優(yōu)秀作品。2015年《舊建筑改造設(shè)計(jì)：基本原則與案例分析》著重對(duì)舊建筑與新增元素之間的關(guān)系進(jìn)行了梳理和分析，并總結(jié)出這些關(guān)系的各種類別，以使新舊之間能產(chǎn)生出一種令人滿意的共生關(guān)聯(lián)性，同時(shí)還提出了影響現(xiàn)存條件的因素，并分析為何需要采取某種特定的方式來解決。

二、國(guó)外研究現(xiàn)狀

在20世紀(jì)50年代的歐美發(fā)達(dá)國(guó)家經(jīng)歷國(guó)際主義風(fēng)格后。城市更新與建筑改造的課題日益增多，逐漸受到西方國(guó)家的高度重視，相關(guān)的理論和工程實(shí)例隨之大量出現(xiàn)。至20世紀(jì)80年代，舊建筑改造更是掀起一股熱潮，涌現(xiàn)出大量?jī)?yōu)秀的改造作品，其中不僅有盧浮宮這類充滿歷史文化價(jià)值的古典建筑改造，更有對(duì)工業(yè)革命時(shí)期大量遺留的廢棄舊廠房的改建再利用，如將釀酒廠、面粉廠、谷倉、煤氣罐等改造為辦公樓、公寓、博物館、工作室、音樂廳等，以服務(wù)于城市生活為主的建筑功能，更大程度地順應(yīng)了城市功能的改變和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整。

三、改造策略

近年來一些歷史建筑改造取得了良好的經(jīng)濟(jì)效益、社會(huì)效益，避免了資源浪費(fèi)，有利于形成良好的節(jié)約型社會(huì)文化。同時(shí)，也出現(xiàn)了一些新的問題，例如改造后失去了原有的特色，甚至出現(xiàn)本末倒置，抹去了歷史建筑的文化特色、時(shí)代印記等。

2017年10月17日，《淄博市人民政府辦公廳關(guān)于切實(shí)加強(qiáng)歷史文化街區(qū)及歷史建筑保護(hù)工作的意見》指出，淄博市城鎮(zhèn)化快速推進(jìn)的過程中，仍然存在違反歷史文化街區(qū)保護(hù)規(guī)劃搞房產(chǎn)開發(fā)、拆除歷史建筑等問題。針對(duì)與歷史風(fēng)貌不協(xié)調(diào)的建筑，要利用3-5年時(shí)間逐步整治或改造現(xiàn)有的與歷史風(fēng)貌不協(xié)調(diào)的建筑，恢復(fù)街區(qū)的歷史空間格局和環(huán)境。

周村古商城歷史文化街區(qū)、淄博礦務(wù)局歷史地段、淄川柳泉聊齋歷史地段及若干歷史建筑等歷史街區(qū)的建筑在失去它的作用的同時(shí)，也漸失了商業(yè)形象的根本。連區(qū)成片的歷史文化街區(qū)建筑的修復(fù)保護(hù)和改造工程必須納入城市魯商文化、齊文化的傳承脈絡(luò)。

在具體的歷史建筑保護(hù)與改造過程中，以注重功能性改造為主，從文化創(chuàng)意方面思考的較少，導(dǎo)致出現(xiàn)歷史建筑只能是被參觀的對(duì)象，而與人們的日常生活漸行漸遠(yuǎn)，也慢慢失去了歷史建筑的活力。為此，希望通過以下的研究解決此問題。

（一）建筑藝術(shù)與生態(tài)技術(shù)的有機(jī)融合研究

建筑改造藝術(shù)與生態(tài)技術(shù)的融合研究：在生態(tài)技術(shù)基礎(chǔ)上，以藝術(shù)性與適應(yīng)性為研究方向。針對(duì)建筑改造的條件制約，如何能使適宜生態(tài)技術(shù)體現(xiàn)建筑改造的創(chuàng)意設(shè)計(jì)為研究重點(diǎn)。

（二）歷史建筑改造中的文化創(chuàng)意設(shè)計(jì)研究

以生態(tài)技術(shù)為支撐，人文精神為追求，從老舊建筑的歷史出發(fā)，挖掘傳承本地的傳統(tǒng)建筑文化為主要?jiǎng)?chuàng)意來源，避免出現(xiàn)“千城一面”。

（三）建筑改造過程從重視功能技術(shù)研究到重塑空間氛圍的文創(chuàng)研究

在具體的改造設(shè)計(jì)中，不僅僅關(guān)注生態(tài)設(shè)計(jì)的創(chuàng)新應(yīng)用，更要關(guān)注如何在改造后的建筑環(huán)境中持續(xù)影響人的心理行為，從被影響地“自我”狀態(tài)到“自覺”狀態(tài)的改變。使建筑改造的功能技術(shù)（被動(dòng)接受）+空間氛圍營(yíng)造（主動(dòng)參與）=實(shí)現(xiàn)建筑的人文藝術(shù)價(jià)值。

（四）注重研究歷史建筑改造的相關(guān)學(xué)科交叉性研究

通過運(yùn)用藝術(shù)學(xué)、建筑學(xué)、設(shè)計(jì)學(xué)等相關(guān)學(xué)科的理念，利用人文社會(huì)科學(xué)的思維方式和自然科學(xué)的研究方法，研究在老舊建筑改造中人文要素和自然要素之間的關(guān)系，嘗試探索一種建立在科學(xué)之上的人文主義設(shè)計(jì)觀。

作者簡(jiǎn)介：

侯雙慶，山東輕工職業(yè)學(xué)院藝術(shù)設(shè)計(jì)系教師，主要從事環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)理論研究與專業(yè)實(shí)踐應(yīng)用研究。李金領(lǐng)，山東工業(yè)職業(yè)學(xué)院教師，主要從事工藝美術(shù)理論研究與傳統(tǒng)手工藝文化傳承研究。

作者單位：1.山東輕工職業(yè)學(xué)院 2.山東工業(yè)職業(yè)學(xué)院