我也想周游世界

鐘欣，1989年大暑生于廣西鐘山，有小說發(fā)表于《民族文學(xué)》《廣西文學(xué)》《湖南文學(xué)》《椰城》《紅豆》等刊?，F(xiàn)居黃姚。

早些年，支付掃碼還沒有流行的時(shí)候，程小容喜歡數(shù)錢，每天晚上諸事忙完之后，都會(huì)數(shù)一數(shù)這一天賺了多少，然后登記到床頭柜里的那個(gè)本子上。她往往不止數(shù)一次，有時(shí)候那些原本已經(jīng)疊好了的錢，她也會(huì)拆開來重新數(shù)一次，似乎不數(shù)清楚，這個(gè)晚上就沒辦法睡覺，第二天就沒辦法干活了似的。覃永明看不過去，就那幾個(gè)錢，數(shù)不數(shù)還不是一樣？她說，幾個(gè)錢，你拿出來給我看看。

現(xiàn)在，他完全不用這么干了，客人們大多情況下都不再選擇現(xiàn)金交易，而是用微信或支付寶支付，打開手機(jī)，一天乃至一周、一個(gè)月的收入，就可以一目了然。所以，每天吃完晚飯之后，她就改成了半躺在沙發(fā)上，看自己喜歡的電視。覃永明有時(shí)候會(huì)跑到別人家里去喝茶，有時(shí)候哪兒也不去，跟她一起坐在沙發(fā)上，但不是和她一起看電視，而是捧著手機(jī)刷抖音，有時(shí)候刷著刷著，還會(huì)突然爆笑出來，十分影響她看電視的效果。她就說，滾一邊去。他自然不會(huì)滾，笑得不再那么夸張而已。而這樣的夜晚，覃琪會(huì)突然從樓上走下來問他給手機(jī)，用作業(yè)幫APP掃題。他必須給。程小容的手機(jī)里錢太多，設(shè)了密碼，不愿意讓包括她在內(nèi)的任何人操作。這一點(diǎn)，他們父女倆都明白。還好，覃琪對(duì)這款A(yù)PP不是很依賴，只有遇到實(shí)在想不出的難題，才會(huì)走下樓來。她已經(jīng)上初三了，還有一個(gè)多月，就要參加中考。她原本應(yīng)該住校的，但是正處于叛逆期，覃永明害怕她會(huì)跟別人學(xué)壞，住了一個(gè)學(xué)期，就申請回家住了。用他的話來說，學(xué)校就在屋后，兩步路就到了。這么說當(dāng)然有些夸張。學(xué)校在他們家后方?jīng)]錯(cuò)，但是步行，再快也要五分鐘，而通常情況下，覃琪要走七到八分鐘。

他們家住在老街。老街，是鎮(zhèn)上人的說法，實(shí)際上指的是古鎮(zhèn)的景區(qū)范圍，對(duì)于外地人，進(jìn)去是需要買門票的。這個(gè)鎮(zhèn)確實(shí)有些年歲了，始建于北宋開寶年間，至今已有一千多年的歷史，但真正成為旅游景區(qū)，還是最近十多年的事情。尤其是最近五年，廣告打得很響亮，許多天南海北的人都慕名而來，少數(shù)情況下，還可以見到一些外國游客。他們家的房子是祖宗留下來的，老舊，狹窄，一樓前半部分做了鋪面，后半部分和二樓則是用于生活起居。沒錯(cuò)，還有二樓，但不是用混凝土搭建的，而是用木頭撐起來的。一家三口都住二樓。木頭承載不了那么多重量，兩個(gè)房間是用木板隔開的，如果不是貼上墻紙，兩邊的燈光還可以相互透過來。實(shí)在是太不方便了，程小容說，還是讓她住學(xué)校吧。覃永明說，學(xué)校那都是些什么人你也不是不知道，半夜爬圍墻出去唱歌喝酒的，還有跟男同學(xué)一起睡的，你放心，我可不放心。說實(shí)話，覃永明也不想讓她和他們擠在一起，說句不好聽的，倆人想過一下夫妻生活都不方便。但有什么辦法呢？她三年前的升學(xué)考試發(fā)揮得不夠好，差一分沒考上市實(shí)驗(yàn)中學(xué)，如果考上了，就可以讓她住校了。市實(shí)驗(yàn)中學(xué)的學(xué)生都是全市學(xué)習(xí)成績最優(yōu)秀的，和他們住在一起，不用擔(dān)太多心?，F(xiàn)在，就盼望她中考能發(fā)揮好點(diǎn)了。所以“五一”過后，他們周末都不再讓她幫忙了，而是把她趕到樓上復(fù)習(xí)去。

“五一”一過，就是夏天了。夏天，是這個(gè)古鎮(zhèn)的旅游旺季，每天都會(huì)有大量的游客涌進(jìn)來，讓人看了滿心歡喜。這也是他們店最忙碌的季節(jié)。他們店所在的昌黎街，是古鎮(zhèn)人流量最大的主街，也是商品交易量最大的商業(yè)街，街的兩邊都開滿了商鋪，什么客棧啊、奶茶店啊、土特產(chǎn)店啊、民族服裝店啊，等等，裝修得還很有特色，許多游客單拍照，就會(huì)在此停留一個(gè)小時(shí)。他們的店面是整條街最不起眼的，小，又不怎么裝修，但位于和另一條街的交界處，比較顯眼，很輕易就招來了食客。

他們喜歡接待北方游客，胃口大，一次可以吃兩碗粉，有的人甚至?xí)匀?。不過，北方人總是沖他們抱怨，碗也太小了。還好，他們的粉好吃，配菜更是好吃得不得了，尤其是酸蘿卜和酸姜，總是引得游客們添了再添。有的游客甚至?xí)?，可以另外賣嗎？程小容說，當(dāng)然可以，就叫覃永明把他們帶進(jìn)里間的甕邊，任他們自己撈，然后以二十五塊錢一斤的價(jià)格賣給他們。

接待到外國游客，更是一件令人欣喜的事情。這樣的機(jī)會(huì)不多，他們開店以來，總共也只接待過兩次。第一次是前年，來了兩個(gè)歐洲女孩，多虧了店里的其他游客做翻譯，他們才順利地把生意做好。出乎他們意料的是，她們給了兩次錢，第二次還是第一次的兩倍。程小容說，給過啦。做翻譯的游客說，拿著吧，這是她們給的小費(fèi)。第二次是“五一”前的那個(gè)周末，來了一對(duì)夫婦，年齡五十歲模樣，都戴著太陽鏡，舉著手機(jī)自拍桿轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。首先發(fā)現(xiàn)他們的，是程小容。她激動(dòng)得使勁拍了一下覃永明，有老外。覃永明朝她所指的方向望去，有什么大驚小怪的，又不是沒見過。程小容說，招呼他們進(jìn)來吃粉啊，他們會(huì)給小費(fèi)。她喊了一聲覃琪，示意覃琪把他們拉進(jìn)來。覃琪正在收碗和擦桌子，看了看他們，我？程小容說，不然你學(xué)的英語用來干嗎？覃琪說，他們好像還不餓。程小容說，不是你的肚子，你怎么知道餓不餓？現(xiàn)在正是吃飯的時(shí)間，快去，不然他們就走了。她這才放下碗和抹布，怯怯地走出去，紅著臉和他們說起話來。她說第一句，出乎她意料的是，他們聽懂了，扭過頭往她的店里看了看。程小容笑著沖他們招了招手，他們也陪了一個(gè)友好的笑臉。覃琪跟他們又說了第二句。他們互相看了看，竟就轉(zhuǎn)過身，往她的店里走來了。程小容高興壞了，把他們帶到最涼快的那張桌子上，用抹布給他們擦了又擦，并讓覃琪繼續(xù)跟他們聊天，說機(jī)會(huì)難得，對(duì)你學(xué)習(xí)英語也有幫助。覃琪就候在他們旁邊，找話題跟他們聊。程小容給他們端來了粉，也候在一旁，看覃琪跟他們聊。覃琪的英語還算可以，他們大部分能聽懂。有時(shí)候程小容也覺得自己聽懂了，要插話，但不會(huì)說英語，沒辦法插。倒是覃永明，聽懂了他們來自加拿大。覃永明說，加拿大？他們望向他，豎起了大拇指。他們確實(shí)來自加拿大，是準(zhǔn)備周游世界的，已經(jīng)在中國內(nèi)地各省游了將近半年，下一站準(zhǔn)備去香港和澳門。他們很喜歡中國，說中國人很友好，英語說得也很棒，就連覃永明這種從未學(xué)過英語的人，也能聽懂他們的話。他們跟覃永明握手，對(duì)他的粉贊了又贊。他們說，打算周游世界結(jié)束后寫一本書，關(guān)于中國的部分，會(huì)占很大的篇幅，也一定會(huì)將這個(gè)古鎮(zhèn)和他們的粉店寫進(jìn)書里。

和那兩個(gè)歐洲女孩一樣，他們也給了小費(fèi)，給的還不少，整整一百塊。但給的不是覃永明，也不是程小容，而是覃琪。他們說，她很漂亮，聲音很好聽，但英語口語仍需要練習(xí)，希望她能夠加倍努力學(xué)習(xí)，將來長大了，有機(jī)會(huì)到加拿大去找他們。覃琪說，謝謝。她想把這一百塊錢交給程小容的，程小容把手伸出來，猶豫了一下，沒有接。她說，這是他們給你的，你留著自己用，買點(diǎn)自己喜歡的東西。

覃永明就是從這天開始變得不對(duì)勁的。晚上躺床上的時(shí)候，忽然對(duì)程小容說，我也想去旅游。程小容一時(shí)沒聽明白，什么？

我也想去旅游，想去周游世界。

別犯渾，睡覺。

覃永明睡不著，在床上滾來滾去，把程小容都滾熱了，也沒辦法睡。程小容說，不想睡就下床去，老娘要睡。他居然就走下了床，從床底下的那堆舊書里，找出了一本《中國地圖冊》和一本《世界地圖冊》，坐在墻邊翻看起來。燈光很刺眼，程小容更加沒辦法睡了，從床上坐起來。你是不是哪根筋搭錯(cuò)了？啪的一聲，把燈關(guān)掉。覃永明拿著書走到樓下，開樓下的燈看，看了整整一個(gè)晚上。

可能是沒有睡好的原因，第二天覃永明一副沒精打采的神情，也不怎么主動(dòng)招呼客人，傻愣傻愣的;有幾次趁著人少，還一屁股坐下，桌面上堆著四五個(gè)碗，都不去收拾。這天是周末，覃琪不用上課，仍舊在店里幫忙。程小容給她遞了個(gè)眼色。覃琪走過去拍了他一下，也給他遞了個(gè)眼色，就去收拾那幾個(gè)碗，但是把抹布扔給了他。他拿起抹布，看了一眼程小容，慢慢擦起桌子來。但是，表現(xiàn)出有氣無力的樣子，擦完，又坐下，雙手托腮，對(duì)著門外走來走去的游客發(fā)呆。

下午兩點(diǎn)半到四點(diǎn)半，是客人最少的時(shí)候，也是他們洗碗和給餐具消毒的時(shí)間。但是覃永明似乎忘了這回事，竟又把那兩本地圖冊找出來，擺在桌面上看。程小容終于忍不住了，你還有完沒完？覃永明抬起頭望向她。她戴著圍裙，雙手全是泡沫。她說，現(xiàn)在才想著讀書，早二十年前干嗎去了？要把書搶過來。但是覃永明動(dòng)作快，先捧回懷里了。程小容說，洗碗去，剩下的全是你的。覃永明把書拿進(jìn)洗碗間。覃琪還在洗。程小容跟著走進(jìn)來，對(duì)覃琪說，你可以休息了。覃琪洗干凈手，解下圍裙，走到樓上去。

此后的一段時(shí)間，覃永明基本上都是這種心不在焉的狀態(tài)。他竟然還網(wǎng)購了一張中國地圖和一張世界地圖回來，貼在墻上，有時(shí)間就往地圖上瞄。這兩張地圖都是防水防油煙的，臟了，一擦就又變新。地圖上詳細(xì)標(biāo)注著各大城市的地名，再加上公路網(wǎng)和鐵路網(wǎng)，密密麻麻的，讓人看了眼花繚亂。但是游客們都喜歡看這兩張地圖，等吃的當(dāng)兒，踮起腳尖，瞇縫著眼看，看的時(shí)候還會(huì)相互討論，里約熱內(nèi)盧距離我們好遠(yuǎn)啊，濟(jì)州島在這兒，離我們近，明年可以去玩玩。有兩個(gè)大概才小學(xué)畢業(yè)的男孩子，一個(gè)說想去紐約，另一個(gè)則說想去巴黎。想去紐約的說，你又不會(huì)講法語。想去巴黎的說，不用會(huì)講，手機(jī)可以翻譯。覃永明正在擦桌子的，聽到這里，湊了過來，問想去巴黎的那個(gè)男孩子，手機(jī)能把漢語翻譯成法語？男孩子說，何止法語，所有國家的語言都可以翻譯。覃永明說，真的嗎，能不能教教我？男孩子說，你下載個(gè)翻譯軟件就可以了。覃永明說，什么軟件？掏出手機(jī)，讓男孩子幫他下載。下載完了，男孩子還當(dāng)場演示了一番給他看。覃永明不想被程小容抓住太多的把柄，先忙著招待客人，等客人全部離開，碗筷收拾好，桌子也擦干凈了，才拿出手機(jī)來，打開那個(gè)軟件，按照對(duì)方教的，對(duì)著手機(jī)說話。說的盡是些前言不搭后語的話，每說完一句，手機(jī)就馬上發(fā)出一個(gè)女聲。聽不懂是什么意思，但是他手舞足蹈的，儼然一個(gè)孩子掌握了一項(xiàng)新奇的本領(lǐng)。

他的興奮持續(xù)到晚上都沒有退卻。吃了飯，澡也不去洗，又拿起手機(jī)說話，把翻譯對(duì)象切換成各種語言。有些語言難聽，像是罵人，他也跟著講。程小容忙活了一天，實(shí)在是累了，又半躺在沙發(fā)上看電視。聽到他在一旁嘰里呱啦地說，手機(jī)也發(fā)出一些讓人不知所云的語言，她把電視調(diào)為靜音，扭過頭去盯著他。多大個(gè)人了，你就不能正經(jīng)點(diǎn)？覃永明沒有看她，雙目只盯著手機(jī)屏幕，我正經(jīng)得很。程小容說，你覺得這樣有意思嗎？覃永明說，怎么沒意思？我決定了，等琪琪中考完，我就帶她到國外旅游。程小容說，你有幾個(gè)錢？覃永明說，花點(diǎn)錢又怎么了？總是別人來我們這里旅游，我們就不能到別人那里旅游？程小容說，你說我整天辛辛苦苦掙錢是為了什么？為的是讓你去旅游？覃永明不搭理她，繼續(xù)對(duì)著手機(jī)說話。他已經(jīng)想好要去哪里了，不是美國，也不是歐洲，太遠(yuǎn)了，以后再考慮。他暫時(shí)只想去東南亞，具體來說，想去泰國。近，而且聽說不貴，還好玩，中國人也多，即使翻譯軟件用不上，也不至于會(huì)丟。泰國有海，他活了四十多歲，還沒見過大海呢，說出來都有些不好意思。覃琪也想去看看大海。離他們最近的海在深圳，乘坐高鐵，兩小時(shí)就到了。小學(xué)畢業(yè)的時(shí)候，覃琪就吵著要去了，但那年游客特別多，而且她沒有考上市實(shí)驗(yàn)中學(xué)，他沒有心思帶她去。他說，我們這次去泰國，就住在海邊的酒店里。覃琪說，萬一我考得不好呢？覃永明說，考得好不好，老爸都帶你去。

他已經(jīng)開始著手去泰國的事了，決定去十天左右，至少也要去一個(gè)星期。他年輕的時(shí)候打過工，去過湖南和廣東，但沒有出過國。他有空的時(shí)候就用手機(jī)百度，看看出國旅游要準(zhǔn)備什么。護(hù)照是必須的，還得辦簽證。他打算讓覃琪請個(gè)假，帶她去辦理護(hù)照。至于簽證，網(wǎng)友說，是可以在淘寶上找代理商辦理的。團(tuán)就不報(bào)了，有了翻譯軟件，一切都好辦，就算翻譯軟件沒有想象中的那么方便，到了泰國還可以找當(dāng)?shù)氐膶?dǎo)游。他想星期三給覃琪的班主任打了個(gè)電話請假，帶她去辦理護(hù)照。星期二晚上，他才跟程小容說，明天去縣里辦理護(hù)照，你也一起去吧。程小容愣了一下，好幾秒鐘過去，才反應(yīng)過來，你真要出國旅游？覃永明說，不是我，是我們一家三口。程小容說，我可沒錢去。覃永明說，花不了多少錢。程小容說，哪有旅游不花錢的，而且還是出國。覃永明說，那你到底去不去？程小容說，不去。覃永明就不跟她多說了，把覃琪喊了過來，讓覃琪勸她。覃琪說，媽，你跟爸忙了大半輩子，都沒到外面的世界看過呢。程小容說，看了又怎樣，還不是得回到這個(gè)狗窩里來？想看，在電視里看也行，何必花錢找罪受呢？老娘見過那么多游客，哪個(gè)游客不說旅游又累又花錢？覃永明說，別開口閉口都是錢行不行？程小容說，不說錢，有本事就別問老娘要。

第二天，覃永明很早就起床了，平時(shí)，程小容喊他，他都不愿意起。他煮了兩碗粉，和覃琪吃飽了就出門。程小容在門口攔住了他們，你就讓老娘一個(gè)人在家看店？覃永明說，你真不想跟我們一起去的話，可以休息一天，關(guān)起門來躺沙發(fā)上看電視。程小容確實(shí)不想跟他們一起去，但也沒有聽從他的建議關(guān)門休息，仍舊開門營業(yè)。辦理護(hù)照是需要花點(diǎn)時(shí)間的，臨近暑假，不少人都想帶孩子出國旅游，隊(duì)伍排得老長，天黑了，覃永明才把覃琪帶回家。護(hù)照沒有那么快到手，工作人員說要等半個(gè)月。半個(gè)月不算晚，那時(shí)覃琪還沒有放假。程小容臉色不太好，看到他們，故意把頭扭過一邊去。覃永明微笑著走向她，把手上提的小包舉到她面前。她看都懶得看，又把臉轉(zhuǎn)過另一邊去。覃永明問，不要？她這才轉(zhuǎn)過臉來。是一個(gè)設(shè)計(jì)很精致的手提小包，有些鼓。什么東西？她問，很不屑一顧的樣子。覃永明說，打開不就知道了？她很不友好地拿過去打開，里面竟然是一條裙子。一條連衣長裙，質(zhì)地很好，摸起來很舒服，往身上比了比，好像也還合身。琪琪的身高和體重都跟你差不多，我讓她試過了，合適。程小容卻又馬上嚴(yán)肅起來，把裙子塞進(jìn)包里丟回給他。獻(xiàn)殷勤，一條裙子就想收買老娘，門都沒有。覃永明說，琪琪放假之前，你都可以決定要不要跟我們一起去，反正暑假那么長，辦個(gè)護(hù)照也就半個(gè)月的時(shí)間。程小容說，老娘已經(jīng)說過了，不去，你也休想從老娘這里拿一分錢。

錢對(duì)于覃永明來說，確實(shí)有些為難。家里的錢都是由程小容管的，微信和支付寶的收款碼，也是她的，他只有少量的私房錢和零花錢，平時(shí)數(shù)目大一點(diǎn)的開支，都得伸手問她要。他對(duì)覃琪說，一定要說服你媽也一起去。覃琪說，她那性子你也不是不知道，平時(shí)出去吃個(gè)飯都舍不得，現(xiàn)在讓她花那么多錢出國旅游，她死也不會(huì)答應(yīng)的。覃永明說，她不答應(yīng)，老爸借錢也帶你去。覃琪說，要不咱別去那么遠(yuǎn)，去國內(nèi)別的地方也行。覃永明說，國內(nèi)的地方可以以后再去，趁老爸現(xiàn)在年輕，先到國外去，不然以后老了怎么還走得動(dòng)？她說，哦。他說，你先好好應(yīng)付考試，別的不用操心。

覃琪的成績又上升了，前幾天進(jìn)行的第三次中考模擬考，比第二次模擬考提高了八分，在班上的排名也由此前的第二名升到了第一名。按照這樣的成績，完全可以進(jìn)入市高級(jí)中學(xué)。覃永明希望她能保持這樣的成績，進(jìn)入市高級(jí)中學(xué)，也就意味著有一只腳跨入大學(xué)的校門了。程小容卻似乎不覺得這是一件值得開心的事，對(duì)來客面帶微笑，對(duì)他們父女倆，卻總是板著臉，有時(shí)候甚至不用正眼看他們。而且，只要覃永明稍微有一點(diǎn)做得不如她的意，她的脾氣就會(huì)馬上上來，全然不顧店里人多還是人少。有一次，有位客人需要添加配菜，發(fā)現(xiàn)紫蘇沒有了，就問程小容。這原本不是件大事，馬上切一些來就可以了。但是程小容責(zé)備覃永明道，你眼睛瞎了，紫蘇沒有了都沒看見嗎？聽了前半句，客人愣了一下，渾身緊張，聽完了整句話，才放松下來。覃永明不敢和她頂嘴，放下手機(jī)，就鉆進(jìn)里間去切紫蘇?？吹剿崽}卜和酸姜快沒了，也順便撈了些出來，切好放進(jìn)配菜盤里。程小容卻沒有消氣，仍舊說，整天就知道玩手機(jī)，一點(diǎn)自覺性都沒有。

對(duì)于覃琪，她的態(tài)度要稍微好一些，但和以往相比，還是顯得有些乖戾了。有一個(gè)晚上，覃琪又一次走下樓問覃永明要手機(jī)掃題時(shí)，她竟說，自己動(dòng)腦子思考，難道考試的時(shí)候也讓你帶手機(jī)進(jìn)考場？覃永明原本已經(jīng)把手機(jī)遞過去了，覃琪也伸出手要接了，她突然這么一說，倆人就僵住了，不約而同地望向她。她盯著覃琪看，同時(shí)乜斜了一眼覃永明。覃永明看了看覃琪，把手機(jī)抽回去。覃琪也把手縮了回去，然后轉(zhuǎn)過身又走回樓上去。

覃琪說的沒錯(cuò)，從目前的情況來看，要讓程小容改變主意，比登天還難。她也不可能拿錢出來讓他們?nèi)ヂ糜蔚?。覃永明只好走下策，問別人借錢。在這個(gè)古鎮(zhèn)生活了四十多年，他的面子還是夠用的，一個(gè)晚上的時(shí)間，就借了兩萬塊錢回來。那是中考之前的一個(gè)星期，他總算收到了自己和覃琪兩人的護(hù)照，偷偷把護(hù)照拿到樓上讓覃琪看了看，就出門去了。程小容問他去哪里。他說，梁老板叫我過去喝茶。程小容說，回來讓我聞到酒味，你就睡床底。覃永明說，喝茶，他剛從云南帶了上好的普洱回來，讓我過去嘗嘗鮮。他出門大概兩個(gè)小時(shí)，不到十點(diǎn)就回來了。程小容還在樓下看電視，他朝她哈了一口氣，今晚不用睡床底吧？程小容說，滾。他就屁顛屁顛地跑到樓上去。覃琪剛刷好牙準(zhǔn)備睡覺。他取出手機(jī)，登錄手機(jī)銀行給她看自己賬戶的余額。她說，你真的借了？覃永明說，老爸什么時(shí)候騙過你？

拿了護(hù)照又借了錢，緊接著就要辦理簽證和預(yù)訂機(jī)票、酒店了。他在網(wǎng)上聯(lián)系了辦理簽證的代理商。需要提交不少材料，其中還包括程小容的身份證復(fù)印件。他把她的身份證偷了出來，連同其他需要復(fù)印的材料一起拿去復(fù)印，最后同護(hù)照和照片一起寄給代理商。訂機(jī)票和酒店不是件容易的事，他是在梁老板的幫助下完成的。辦理簽證需要十個(gè)工作日左右，加上來回快遞的時(shí)間，大概二十天。所以，他訂的機(jī)票是中考結(jié)束三周之后，從廣州飛往曼谷。

然而，中考結(jié)束不到一個(gè)星期，有一天下午，趁程小容上衛(wèi)生間，覃琪忽然對(duì)他說，爸，我們不去泰國旅游了吧？他像是聽錯(cuò)了，什么？覃琪說，老媽辛辛苦苦賺錢不容易，我以后上學(xué)還需要用更多的錢。覃永明說，你意思是只有她辛苦，老爸不辛苦？覃琪說，正因?yàn)槟銈兌夹量?，我們才不能亂花錢。覃永明不答應(yīng)，連機(jī)票和酒店都訂好了。她說，又不是不可以退。

程小容出來了，他們的談話也終止了。覃永明像個(gè)泄了氣的皮球，整個(gè)人都軟軟的，沒有氣也沒有力，活都不想干了。相反，覃琪很積極，看到客人走了就馬上去收碗、抹桌子，也十分主動(dòng)給客人端粉。覃永明看著她，一臉疑惑，更加沒有心思干活了。

他的這種無力感一直持續(xù)到晚上，躺在床上翻來覆去，都找不到睡眠的入口。滾著滾著，他又突然坐起來，拿過手機(jī)看。程小容很容易入睡，但他的動(dòng)作太大了，一下子就把她弄醒了。她說，你還有完沒完？覃永明說，是不是你跟琪琪說了什么，她才改變主意的？程小容說，什么說了什么，改變什么主意？他說，她跟我說她不想和我去泰國旅游了，你掙錢太辛苦，不能亂花。程小容笑了笑說，我什么也沒跟她說，是她自己長大了，懂事了。

辦理簽證沒用代理商說的那么多時(shí)間，覃永明提前五天就接到了快遞的電話，是偷偷去取的。晚上，趁著程小容洗澡，他把這事告訴了覃琪。覃琪說，還是別去泰國了吧，把機(jī)票和酒店給退了。覃永明說，不去泰國，那去哪里？國內(nèi)其他地方，她說，花不了那么多錢。他說，花的又不是她的錢，是我借來的。覃琪說，借來的錢也要還啊，羊毛總不會(huì)出在牛身上吧？她的意思是，先去國內(nèi)一些地方玩，等旅游經(jīng)驗(yàn)積累多了，再到國外去。程小容慢慢有些松動(dòng)了，活了大半輩子，經(jīng)過他這么一折騰，確實(shí)也有到外面看看的意向，但是到國外太花錢了，她實(shí)在舍不得。覃永明問，她怎么說？覃琪說，她說你的腦子進(jìn)水了，去北京、上海，都比去泰國好。她說，泰國有什么好，聽到“人妖”兩個(gè)字，她就不敢往下想，虧你還想去。

覃永明開始猶豫了，晚上坐在沙發(fā)上，不再有心思刷抖音。倒是程小容和覃琪，邊看電視邊聊天，越聊越有話題。覃琪的人生理想已經(jīng)明確起來了，想當(dāng)一名醫(yī)學(xué)家。程小容說，醫(yī)生可不好，過年都得值班，不行不行。覃琪說，不是醫(yī)生，是醫(yī)學(xué)家。程小容說，有區(qū)別嗎？覃琪說有，醫(yī)生是給人治病的，醫(yī)學(xué)家是做醫(yī)學(xué)研究的。她說，現(xiàn)在得癌癥的人那么多，一旦得了癌癥，就基本上只能等死了。她想研究出一些治療癌癥的方法，挽回癌癥病人的生命，從而延長整個(gè)人類的壽命。程小容說，那你就需要更加努力學(xué)習(xí)了。覃琪說，我要讀博士。程小容說，老媽支持你。

聽著她們聊天，覃永明忽然感受到了一種莫名的惆悵。她們是從什么時(shí)候又變得如此和睦的呢？他不知道，但能夠確定的是，覃琪已經(jīng)站到程小容那邊去了。他意識(shí)到了這種勢單力薄，身子一抖，站了起來，走出門去，直到后半夜才回來。

距離出行的日子越來越近了，覃永明卻越來越游移不定。他又問了覃琪幾次，覃琪的回答仍舊是否定的。她說，趕緊把機(jī)票和酒店退掉吧，損失沒有那么慘重。我和老媽商量過了，去北京，你考慮一下。覃永明說，北京哪有海？覃琪說，不一定要看海，看長城、故宮、天安門也行，我想去看看，老媽也說很早以前就有這種愿望了。覃永明突然想起，他和程小容曾在覃琪即將小學(xué)畢業(yè)的時(shí)候，有過帶覃琪去北京的計(jì)劃，還專門在網(wǎng)上搜了一些去北京游玩的攻略，后來由于種種原因，哪里也沒有去成。至于為什么要去泰國，他也不知道。他對(duì)泰國一點(diǎn)也不了解，只是聽別人說泰國好玩，并且很多人都去過。覃琪說，退了吧，咱去北京。他本想認(rèn)輸了的，下巴抖了抖，說出來的話卻是，不，我要去泰國。

晚上，程小容對(duì)覃永明大發(fā)雷霆。覃琪之前一直沒有告訴她，覃永明向別人借了兩萬塊錢，她也不知道他已經(jīng)訂好機(jī)票和酒店了。她指著他的鼻子說，真是個(gè)敗家仔，我當(dāng)初怎么就瞎了眼嫁給你。覃永明看了看覃琪。覃琪卻只是垂著頭，一副此事與我無關(guān)的樣子。覃永明說，錢是我借的，我花了我自己還。她說，你拿什么還？覃永明說，我自然有自己的辦法。她說，你的辦法不會(huì)是搶銀行吧？覃永明不再作聲了。出乎他意料的是，程小容還把他的護(hù)照拿到了手上，趁他的氣焰開始有些變?nèi)?，舉到他的跟前晃了又晃，發(fā)出了一陣邪惡的笑聲。他有些吃驚，這大概也是覃琪干的好事，他又把目光轉(zhuǎn)向了覃琪。但是，覃琪已經(jīng)不在那個(gè)位置了，偷偷上樓去了。程小容說，還去泰國嗎？去的話，我就扔火堆里了。

第二天，覃永明乖乖地把機(jī)票和酒店給退了。仍舊是梁老板幫他退的，他截了屏，一回來，就把截屏信息拿給覃琪和程小容看。覃琪對(duì)他豎起了大拇指，老爸好樣的。程小容沒有夸他，而是用責(zé)備的口吻說，虧了這么多，這個(gè)窟窿你得自己填。

覃永明沒有說什么，之后的一段日子，都像個(gè)缺筋少骨的泥人似的，打不起精神來，什么事情都不想做，也沒有心情去做，像魔怔了一樣，成了一具行尸走肉。程小容不再責(zé)備他了，跟覃琪一起勤勤懇懇地干活。天氣越來越熱，幾乎可以把人熱成狗。但是，古鎮(zhèn)的游客一日多似一日，每一條街道都是人，擠得水泄不通。他們店的生意也好得不得了，尤其是中午時(shí)分，每個(gè)座位都坐滿了人。有的人沒地方坐，干脆就站著吃。碗是洗不了那么多的，程小容想出了一個(gè)節(jié)約人工成本的辦法，給顧客使用的全是一次性餐具，用完，就可以丟進(jìn)垃圾桶里。這樣，即便覃永明干活不像往常那么利索，也不用擔(dān)心對(duì)客人的照顧不夠周全。

不過，這樣的旅游旺季確實(shí)是夠累人的，每天晚上一躺在沙發(fā)上，程小容就不想動(dòng)了，電視看著看著，就會(huì)睡著。覃琪也累，但不至于像她這么老氣橫秋，她用覃永明的手機(jī)下載了一個(gè)學(xué)習(xí)英語的APP，洗好澡后，就躲回自己的房間學(xué)英語去，每晚學(xué)大概一個(gè)小時(shí)。覃永明白天出力不多，但是每天晚上都表現(xiàn)得比程小容還疲憊，直接躺床上去，邊吹風(fēng)扇，邊聽廣播。用的是八九十年代電視、手機(jī)尚未流行時(shí)的半導(dǎo)體收音機(jī)，多年不用，音質(zhì)還是那么好。以前，他喜歡聽音樂和相聲，現(xiàn)在，喜歡聽新聞了，國家的，世界的，聽得似乎還很用心。有一次，覃琪拿手機(jī)來還他，他還嚇一跳，打了個(gè)小挺。覃琪也被他嚇著了，不由得往后退一步。你沒事吧，爸？她小心翼翼地問。他舉起手抹了抹額頭，環(huán)顧了一下四周，好一會(huì)兒才說，沒，沒事。他看了看手機(jī)，問，不學(xué)英語了？學(xué)夠了，她回答，轉(zhuǎn)身就要出門。覃永明叫住了她。她回過頭，嗯？他猶豫了一下，才問，你媽說什么時(shí)候去北京沒有？覃琪搖搖頭，沒有。

程小容從樓下走了上來，站在門口。他們望向她。她清了清嗓子，把他們的注意力都調(diào)高了，才說，還要去旅游嗎？覃琪看了看覃永明，又望向她，媽，你不是說要去北京嗎？程小容遲疑了一下，我想了想，還是去深圳吧。覃琪說，為什么？她回答，近啊，不用花那么多錢，而且，你不是要看海嗎，深圳的大梅沙、小梅沙可有名了。覃琪說，哦，又回過頭看了看覃永明。覃永明什么表示也沒有。程小容轉(zhuǎn)過身又要下樓，但是忽然想到了什么，又轉(zhuǎn)了回來，再一次清了清嗓子，你們?nèi)サ昧?，我不去。停了一下才解釋，這么好的生意不做，我舍不得。