融媒體時代載體變革對古籍整理與出版的影響

摘 要：隨著科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步，互聯(lián)網(wǎng)移動技術(shù)高速發(fā)展給人們的閱讀方式和習(xí)慣帶來了新的變化。在數(shù)字化轉(zhuǎn)型已成為古籍出版者共識的情況下，融媒體時代信息載體的不斷更新，載體由平面向著立體多維空間發(fā)展，拓寬了古籍整理的外延、內(nèi)容及表現(xiàn)形式等，使傳統(tǒng)古籍整理步入了多視角立體空間維度的范疇。這也意味著面對載體的變化，將會給學(xué)術(shù)研究帶來重塑。

關(guān)鍵詞：融媒體技術(shù);閱讀方式改變;載體變化;古籍整理;重塑學(xué)術(shù)研究

中圖分類號：G222 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：2096-5079 （2020） 14-000-03

一、引言

當(dāng)前，隨著計算機(jī)、信息和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)取的突破性發(fā)展，新業(yè)態(tài)更新發(fā)展迅猛，移動設(shè)備、載體等呈跨越式更替，數(shù)字出版由“出版應(yīng)用技術(shù)”演變成“技術(shù)促動出版”的局面，給傳統(tǒng)出版業(yè)帶來了巨大的沖擊。從2019年《中國出版?zhèn)髅缴虉蟆?月份奧示數(shù)據(jù)頒布的“中國出版業(yè)市場監(jiān)測系統(tǒng)”線上、線下市場監(jiān)測數(shù)據(jù)及部分大中城市銷售數(shù)據(jù)顯示，2019年上半年圖書零售市場整體上升，銷售碼洋同比增幅雖在8.66%，但實體店銷售數(shù)量同比下降13.51%，銷售碼洋同比下降10.17%：網(wǎng)店零售規(guī)模銷售上半年同比增長10.39%，銷售碼洋同比增長16.01%。①從一個側(cè)面說明了傳統(tǒng)經(jīng)營模式在新技術(shù)沖擊下的困境。

在數(shù)字化轉(zhuǎn)型已成為古籍出版者共識的情況下，如何跟上時代的步伐面對挑戰(zhàn)，是古籍從業(yè)者們必須要思考的問題。新技術(shù)的發(fā)展帶來的新業(yè)態(tài)雖然咄咄逼人，但也給古籍整理與出版帶來了新的機(jī)，其載體的高科技性能拓寬了我們對于“古籍整理”這一概念、范圍、整理手段諸方面的認(rèn)識，更新、擴(kuò)展了“古籍整理”的外延、內(nèi)涵與方法，使得古籍整理的工作由二維向著多維空間的發(fā)展變得具有可操作性，同時也實現(xiàn)了自有文字記載以來“文獻(xiàn)單項傳播的趨勢，實現(xiàn)了文獻(xiàn)的雙向甚至多向傳播”②的。

這一態(tài)式的出現(xiàn)改變了我們以往的認(rèn)知觀念，那就是載體由平面向著立體的多維空間發(fā)展，這一改變意味著將會給傳統(tǒng)的學(xué)術(shù)研究帶來重塑。這是載體發(fā)展史上的一次革命，是對狹義的“古籍整理”概念的一次變革，也是我們構(gòu)建廣義“古籍整理”新概念的肇始。

二、融媒體時代高科技載體帶來了閱讀體驗的差異

出版企業(yè)的競爭說到底是其核心能力（編輯）的競爭，在傳統(tǒng)紙質(zhì)出版視野中，古籍編輯是該行業(yè)中較為特殊的一個小眾群體，不僅需要具備扎實的文化功底和旺盛的學(xué)習(xí)力，而其所具備的文化素養(yǎng)在古籍類圖書的出版中所起的作用十分關(guān)鍵，只有如此，才能保證古籍類圖書出版的系統(tǒng)性、完整性以及學(xué)術(shù)價值。而“數(shù)字出版歸根到底是一種載體的變革，而非內(nèi)容的變革”③。對古籍編輯的工作職能來說并沒有發(fā)生太大的變化，出版企業(yè)的核心能力沒有受到太大的影響。但在融媒體時代，古籍出版需要應(yīng)對的不僅僅是大眾閱讀習(xí)慣和閱讀方式的改變，還有載體的變革給古籍整理工作帶來的新變化，這對出版業(yè)傳統(tǒng)的“內(nèi)容為王”的看法帶來了沖擊。有人認(rèn)為“形式”也是內(nèi)容外在延伸的一部分，是內(nèi)容本身氣質(zhì)的外化④。

隨著“內(nèi)容”邊界的逐步變化，當(dāng)其無法在二維平面完整展示時，借助數(shù)字載體的特性在多維度的立體空間呈現(xiàn)，也就不難理解了。由于圖像、畫片、音視頻等可通過超大容量的數(shù)字載體來表達(dá)和展示立體的空間形象，因而借助圖像文獻(xiàn)與古籍文本進(jìn)行相互詮釋，是古籍整理中對圖像獨(dú)特作用發(fā)揮的觀照。

“左圖右書”是古人治學(xué)的法門，圖像符號同樣具有記錄文化和傳播信息的作用，可以將文字描述再詳細(xì)也無法比擬，這為我們在能夠感知的空間維度里充分闡述經(jīng)典古籍的內(nèi)涵提供了便利。雖然復(fù)旦大學(xué)經(jīng)濟(jì)所的華民教授認(rèn)為“從工業(yè)文明的發(fā)展史來看，主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)必須是最終品?；ヂ?lián)網(wǎng)不是最終品，它只是工具體系。工具體系無法成為主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)”⑤。但融媒體時代的新載體改變了“內(nèi)容”輸送讀者的傳統(tǒng)方式，在形式、內(nèi)容等方面與傳統(tǒng)出版相比已發(fā)生了根本的變化，“內(nèi)容為王”被融媒體賦予了新的內(nèi)涵。

譬如搜狐新聞工作坊制作團(tuán)隊，將中國著名的十大傳世名畫《清明上河圖》（北宋·張擇端繪制）開發(fā)成網(wǎng)絡(luò)版，通過技術(shù)手段將北宋時期100個相關(guān)的知識點(diǎn)介紹嵌入在畫面之中，點(diǎn)擊畫面里的“+”符號（見圖1、圖3），讀者即可以根據(jù)呈現(xiàn)的人物說明、故事備注（見圖2、圖4）來了解北宋末年社會百姓的生活場景，在保證閱讀通俗性的同時，保證了史料的準(zhǔn)確性。在文本的基礎(chǔ)上實現(xiàn)人機(jī)交互式體驗，其沉浸式作品體驗方式和傳統(tǒng)畫卷式設(shè)計，給讀者帶來不一樣的全新閱讀感覺。

再如北宋官方頒布的《營造法式》，是我國現(xiàn)存古籍中第一部關(guān)于建筑設(shè)計、施工的專業(yè)技術(shù)著作，是研究宋代建筑乃至中國古建筑不可或缺的參考書，標(biāo)志著中國古代建筑已經(jīng)發(fā)展到了很高階段，也是當(dāng)時最完整的一部“建筑法規(guī)”。書中提出的“材分制”首次量化了建筑材料的用量標(biāo)準(zhǔn)，運(yùn)用數(shù)字技術(shù)不但可以生成虛擬建筑結(jié)構(gòu)圖，還可以根據(jù)建筑等級確定其結(jié)構(gòu)布局，構(gòu)件的比例、尺寸等，構(gòu)建出虛擬空間的“古籍整理”。國家文物局啟動的“中國數(shù)字博物館”重大課題研究提出，運(yùn)用多種科學(xué)方法和現(xiàn)代化技術(shù)手段，對“古建筑及其周邊環(huán)境進(jìn)行三維虛擬仿真，實現(xiàn)人們希望隨時隨地參觀古建筑文物的文化生活需求?！雹捱\(yùn)用數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)介質(zhì)，最大限度的還原古建筑風(fēng)貌，數(shù)字影像技術(shù)在古建筑保護(hù)中有著重要的作用⑦。

還有被譽(yù)為“東方醫(yī)藥巨典”的中藥學(xué)巨著《本草綱目》（明·李時珍編撰），該書收錄各類中草藥植物總計1892種，附藥物形態(tài)圖1100余幅，反映出明代之前本草學(xué)發(fā)展的概況。目前人民衛(wèi)生出版社對該書重新進(jìn)行了整理出版，書中對草本藥物的物理形態(tài)的記載除了圖片和文字記載外，據(jù)整理者介紹正與相關(guān)公司合作，計劃運(yùn)用數(shù)字技術(shù)準(zhǔn)確展現(xiàn)中草藥植物的形態(tài)與功效，為中醫(yī)藥院校學(xué)生及中醫(yī)藥工作者辨識藥材等提供便利。充分說明了運(yùn)用數(shù)字技術(shù)對傳統(tǒng)文獻(xiàn)資料進(jìn)行整理工作，在多維度、立體化空間拓展方面有著不可估量的作用。

由此看來，融媒體時代有著自己的游戲規(guī)則，與傳統(tǒng)出版在內(nèi)容生產(chǎn)和傳播、運(yùn)作規(guī)律、管理方式上有很多的不同，不能簡單復(fù)制以往的經(jīng)驗。管理者需要更新觀念，從簡單的“信息的提供者”轉(zhuǎn)型為“知識的管理者”。隨著人們閱讀的觀念和行為習(xí)慣變化，圖書大眾消費(fèi)市場的購買行為也會隨之轉(zhuǎn)變;而蘊(yùn)含先賢智慧的歷史典籍，在數(shù)字化發(fā)展的趨勢下，需要不斷開發(fā)新的出版呈現(xiàn)模式滿足讀者市場需求。

三、融媒體時代需重新考量古籍整理的范圍、內(nèi)容及方法等

融媒體時代，出版理念的更新首先是編輯思維方式的轉(zhuǎn)變，只有觀念的變革才能帶來行動上的創(chuàng)新。原國家新聞出版總署署長柳斌杰認(rèn)為：“出版業(yè)是一個依托內(nèi)容創(chuàng)新和技術(shù)支撐的產(chǎn)業(yè)，技術(shù)進(jìn)步是引起變革的基本動因?！雹嘣跀?shù)字化浪潮的沖擊下，載體的變化勢必會給古籍文獻(xiàn)的整理方式和方法帶來影響，不可避免地產(chǎn)生變化，這在目錄學(xué)、校勘學(xué)以及版本等學(xué)科中尤為明顯。

如傳統(tǒng)目錄學(xué)中的索引是研究者治學(xué)的必備工具，索引的編制也是傳統(tǒng)古籍整理工作中的重要內(nèi)容之一。隨著古籍?dāng)?shù)字化與數(shù)據(jù)庫的廣泛應(yīng)用，文獻(xiàn)檢索變得格外便捷，讀者可以在數(shù)據(jù)庫中任意遨游;而?？睂W(xué)中最常用的正本清源，即辨是非與校異同，是恢復(fù)古籍原貌的不二法門，隨著古籍大型數(shù)據(jù)庫的不斷建立和完善，電子?？睂τ趥鹘y(tǒng)的古籍“校法四例”（即對校法、他校法、本校法和理校法）帶來了極大的沖擊，除了在辨是非上尚需專業(yè)人士把關(guān)外，在校異同這一點(diǎn)上就極為便捷。再如古籍?dāng)?shù)字化對版本的影響，隨著時代的變遷也在發(fā)生著變化，從雕版、活字版、石印、鉛印等版本，逐漸過渡形成了非紙質(zhì)版本的電子版（其特點(diǎn)是涵蓋了文字、圖片、音視頻及可視化動態(tài)數(shù)據(jù)等內(nèi)容），傳統(tǒng)的版本學(xué)外延有所擴(kuò)大。這也意味著在電子數(shù)據(jù)時代，一切以工具為手段的學(xué)術(shù)行為勢必會逐漸成為歷史，這是不以人的意志為轉(zhuǎn)移。

融媒體的快速發(fā)展則拓寬了古籍整理出版的范圍，因為科技的進(jìn)步拓寬了人類認(rèn)知的眼界。我們需要從狹義的“古籍”整理概念里跳出來，充分利用融媒體的技術(shù)特點(diǎn)和發(fā)展趨勢，構(gòu)建立體的、多維度廣義的“古籍整理”新理念，顯示出傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代科技載體承載下的獨(dú)特魅力。李一氓先生指出：“古籍既是中國文明的歷史標(biāo)志，則就古籍本身而論，它和其他文化遺產(chǎn)一起，已成為中華民族共同心理的歷史積累的基礎(chǔ)。因此，整理古籍亦就成為我們所特有的豐富的精神生產(chǎn)?！雹峁?，采用現(xiàn)代科技為傳統(tǒng)文化經(jīng)典服務(wù)，運(yùn)用數(shù)字技術(shù)對相關(guān)古籍文獻(xiàn)資料等，從二維、立體的空間視角進(jìn)行不同維度的詮釋，不失為是對傳統(tǒng)古籍整理方法的一種補(bǔ)充;使得整理古籍的方式不再拘囿于?？薄?biāo)點(diǎn)、注釋、輯佚、影印等傳統(tǒng)范圍，而是實現(xiàn)了向立體空間方向的突破，整理方式由平面走向多維空間，可以更加全面、完整地詮釋經(jīng)典文獻(xiàn)的豐富內(nèi)涵。

茲以筆者所在的古籍出版社為例，近年來也試水?dāng)?shù)字出版這一領(lǐng)域，通過與高科技公司的合作，開發(fā)了《鳳陽花鼓全書·音像卷》及AR“四大名著”等一批數(shù)字出版項目。其中，《鳳陽花鼓全書·音像卷》針對鳳陽花鼓原生態(tài)音視頻內(nèi)容，采用國際標(biāo)準(zhǔn)的音視頻處理技術(shù)MPEG-4Part14，對錄音錄像進(jìn)行處理，生成標(biāo)準(zhǔn)的MP4文件，并利用單體移動存儲數(shù)據(jù)庫和即插即用技術(shù)（PnP）等，提供計算機(jī)數(shù)字編程檢索、閱讀和互聯(lián)網(wǎng)傳播，為其他非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的整理與研究提供了借鑒作用，得到了中國民間文藝家協(xié)會有關(guān)專家學(xué)者的高度贊揚(yáng)，取得了良好的社會效益。而與至臻科技公司合作開發(fā)的AR《西游記》項目，則運(yùn)用虛擬數(shù)字技術(shù)，使以往紙質(zhì)圖書的閱讀方式產(chǎn)生了新的變化，用手機(jī)掃描該書插圖后，書中人物以立體方式呈現(xiàn)出相關(guān)動態(tài)場景，讀者甚至還可以參與進(jìn)入游戲界面進(jìn)行互動，寓教于樂，徹底顛覆了讀者以往的閱讀體驗。日前在北京舉辦的國際圖書博覽會上，該書獲得了巨大的反響。甫一問世即引起了國外出版商的關(guān)注，很快與印度皇家柯林斯出版社簽訂了版權(quán)輸出合同，實現(xiàn)了兩個效益雙豐收。

四、小結(jié)

從人類文明發(fā)展史的進(jìn)程中可以清晰地看到，載體形態(tài)的每一次變革都會帶來眾多新的業(yè)態(tài)出現(xiàn)。從最早的結(jié)繩記事開始，歷經(jīng)了甲骨文——簡帛——紙張等載體變革的幾個階段，無不證明了這一規(guī)律。當(dāng)下電子數(shù)據(jù)歸根到底仍然是屬于載體的改變，一方面，載體通過能書寫的信息編碼來標(biāo)示，可以是文字、圖畫、表格、聲音、圖像等信息符號，而作為信息的表現(xiàn)形式和載體，已突破了紙質(zhì)載體的局限，具備了從二維平面向著多維的、立體空間拓展的特征，使得整理古籍文獻(xiàn)的方式也變得形象生動起來，可在不同維度的、立體的空間對其進(jìn)行視覺文化符號的加工整理，從而拓展了古籍整理的內(nèi)涵和范圍。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?由于“視覺文化的表意功能遠(yuǎn)比文字更為古老，也具有強(qiáng)大的傳播文化、記錄文化的功能”⑩，從而讓固態(tài)的文字變得鮮活起來，展現(xiàn)出在不同視界下的文化符號的深層內(nèi)涵，給我們帶來前所未有的閱讀體驗。另一方面，由于數(shù)字載體具有內(nèi)容與位置可遷移性特點(diǎn)，可存儲在不同的位置且內(nèi)容信息不變，配以計算機(jī)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的傳播功能，具有不受時空限制，傳播迅速、傳播面廣和社會影響大的特點(diǎn)。隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的快速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)載體發(fā)展迅速，各種大型古籍?dāng)?shù)據(jù)庫的不斷建立和完善，古籍?dāng)?shù)字化再配合高性能檢索搜尋功能，海量的信息查詢，均給傳統(tǒng)的學(xué)術(shù)活動帶來了挑戰(zhàn)，一些傳統(tǒng)的學(xué)科勢必在這場不斷更迭的載體變化中逐漸消亡，這給一切以工具性行為為手段的學(xué)術(shù)研究帶來重塑，從而也為古籍出版工作開辟了一個嶄新的領(lǐng)域。

注釋：

①上半年圖書零售市場整體回升[N].中國出版?zhèn)髅缴虉螅?019-7-26，第10版.

②劉崢.文獻(xiàn)載體的變化對文獻(xiàn)傳播的影響[J].圖書館雜志，2002 （5）：22.

③劉英楠.數(shù)字浪潮下古籍編輯的核心競爭力思考[J].報刊薈萃， 2018（7）：115.

④姚晶晶，陳慧娜.不寫和不看都太可惜的爆款編輯手記[N].中國出版?zhèn)髅缴虉螅?019-11-5，第10版.

⑤華民.全球背景下的中國經(jīng)濟(jì)[Z].在復(fù)旦大學(xué)EMBA項目開放日上的公開課.2017-6-10.

⑥饒金通.古建筑的三維數(shù)字化建模與虛擬仿真技術(shù)研究[R].中國數(shù)字博物館研究.北京航天航空大學(xué)，2003.

⑦閆濤.數(shù)字影像技術(shù)在古建筑保護(hù)中的作用[C].中國紫禁城學(xué)會論文集（第八輯）：824.

⑧柳斌杰.加快傳統(tǒng)出版與數(shù)字出版的融合發(fā)展[J].出版參考，2011 （18）.

⑨李一氓.論古籍與古籍整理[N].人民日報，1982-1-20，第5版.

⑩趙小華.圖像：饒宗頤文化史研究的靈動因素[J].暨南學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2015（7）：100.

作者簡介：石松，男，漢族，安徽合肥人，編輯。研究方向：古籍整理與研究。

The influence of carrier reform on the publishing and collation

of ancient books in the era of media integration

Shi Song

（Anhui publishing group Time Publishing & Media Co.，Ltd Huangshan Publishing House，Anhui Hefei 230071）

Abstract：With the improvement of science and technology， the development of Internet mobile technology has brought new ways to people's reading methods and habits. Meanwhile， in the case of that the digital transformation has become the consensus of ancient book publishers. Moreover， the renewal of information carrier in the era of multimedia， the development of carrier from plane to multidimensional space and also broadens the extension， content and form of expression of the collation of ancient books， So that the traditional collation of ancient books into a multi perspective space dimension category. This also means that in the face of the change of carriers， it will reshape the academic research.

Keywords：Multimedia technology;The change of reading;method Carrier changes;Sorting out ancient books;Remodeling the connotation of academic research