川渝合力構建鐵水、水水聯運通道

6月23日，兩江新區(qū)直屬國企重慶港務物流集團與四川省港航投資集團簽署戰(zhàn)略合作協議。雙方將搶抓成渝地區(qū)雙城經濟圈建設重大機遇，充分發(fā)揮交通互聯互通優(yōu)勢，優(yōu)化兩地物流資源，合力構建鐵水、水水聯運通道，在深化港口運營、多式聯運、通道開拓、全程物流、供應鏈金融等方面進行廣泛合作，共同打造長江上游航運中心，促進內陸開放門戶和國際物流樞紐建設。

On June 23， Liangjiang New Area reported that Chongqing Port Logistics Group， a state-owned enterprise directly under the Area， signed a strategic cooperation agreement with Sichuan Port and Shipping Investment Group. The two sides will seize the major opportunities for the construction of the Chengdu-Chongqing Economic Circle， give full play to the advantages of transportation interconnectivity， optimize the logistics resources of the two cities， work together to build an rail-water and water-water intermodal transportation channel， extensively cooperate to deepen port operation， multimodal transportation， channel development， the whole-process logistics and supply chain finance， etc.， jointly build a shipping center on the upper reaches of the Yangtze River， and promote the construction of an inland open gateway and an international logistics hub.