李洲稷 陳智勇 李妙玲
摘? 要:為了合理地展示知識(shí)結(jié)構(gòu),避免微課資源分散無(wú)序、聚合度低等問(wèn)題,文章利用知識(shí)元組織模型的概念,對(duì)《汽車構(gòu)造》微課的課程體系進(jìn)行了重構(gòu),從教學(xué)目標(biāo)、微課分類、知識(shí)元主題構(gòu)建、評(píng)價(jià)體系重構(gòu)和輔助資源庫(kù)建設(shè)等部分入手對(duì)微課進(jìn)行了設(shè)計(jì),實(shí)現(xiàn)了微課資源的深度聚合。學(xué)生通過(guò)微課的學(xué)習(xí),提高了獲取知識(shí)的效率,取得良好的學(xué)習(xí)效果。
關(guān)鍵詞:微課;知識(shí)元;混合式教學(xué)方法改革
中圖分類號(hào):G642 ? ? ? ? ?文獻(xiàn)標(biāo)志碼:B? ? ? ? ? 文章編號(hào):1673-8454(2020)10-0046-04
一、引言
隨著我國(guó)高等教育教學(xué)方式和手段的更新,課堂教學(xué)不再是傳統(tǒng)的在固定的空間與時(shí)間內(nèi)進(jìn)行的形式,利用現(xiàn)代化的教學(xué)設(shè)備和現(xiàn)代媒體使課堂得以延伸,學(xué)生可以選擇在合適的時(shí)間和地點(diǎn)隨時(shí)進(jìn)行學(xué)習(xí),教學(xué)形式更加靈活和自由。其中,微課作為移動(dòng)學(xué)習(xí)的重要形式,具有靈活性、微型性和易學(xué)性等特點(diǎn),對(duì)知識(shí)的講述直接且深刻,能夠幫助學(xué)生提取知識(shí)的精華,對(duì)重點(diǎn)、難點(diǎn)內(nèi)容可以進(jìn)行反復(fù)學(xué)習(xí),從而獲得良好的學(xué)習(xí)效果。
洛陽(yáng)理工學(xué)院作為應(yīng)用型本科院校,近年來(lái)對(duì)教學(xué)培養(yǎng)方案進(jìn)行了調(diào)整,課程的總學(xué)時(shí)壓縮,更加注重實(shí)踐教學(xué)。以《汽車構(gòu)造》課程為例,理論學(xué)時(shí)從56學(xué)時(shí)減少到48學(xué)時(shí),而本課程的教學(xué)內(nèi)容豐富、知識(shí)點(diǎn)多,即使經(jīng)過(guò)重難點(diǎn)提煉、知識(shí)重組也很難利用傳統(tǒng)的單一課堂教學(xué)模式滿足教學(xué)需求,這對(duì)教學(xué)效果產(chǎn)生了一定的影響。
為了提高教學(xué)質(zhì)量,本文對(duì)《汽車構(gòu)造》課程進(jìn)行改革,將信息化微課資源整合到傳統(tǒng)課堂教學(xué)過(guò)程中,對(duì)整個(gè)課程體系進(jìn)行重構(gòu),從教學(xué)目標(biāo)、微課分類、主題構(gòu)建、評(píng)價(jià)體系、輔助資源等部分入手對(duì)課程資源進(jìn)行設(shè)計(jì),利用線上線下的混合教學(xué)模式和隨時(shí)隨地的碎片化學(xué)習(xí)方式,使學(xué)生能夠利用更多元化的學(xué)習(xí)手段,有效地激發(fā)了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,在較短的課時(shí)中完成內(nèi)容豐富的課程學(xué)習(xí),提升了學(xué)生的學(xué)習(xí)效率和效果,并培養(yǎng)了自主學(xué)習(xí)的能力。
二、微課設(shè)計(jì)探索
微課是以微型教學(xué)視頻為核心,包含配套的教案、課件、練習(xí)等支持性和擴(kuò)展性資源,以短小精悍的內(nèi)容實(shí)現(xiàn)較強(qiáng)的知識(shí)表現(xiàn)力和靈活的教學(xué)運(yùn)用效果,具備教育性、目的性、趣味性和共享性的特點(diǎn)[1]。在現(xiàn)代化的媒體上涌現(xiàn)了越來(lái)越多的微課資源,但有些資源缺乏良好的組織結(jié)構(gòu)和系統(tǒng)的知識(shí)體系,使學(xué)生在學(xué)習(xí)過(guò)程中需要花費(fèi)大量的時(shí)間對(duì)知識(shí)進(jìn)行篩選,學(xué)習(xí)聚合度低分散無(wú)序的知識(shí)體系。
因此在微課設(shè)計(jì)初期,主要面臨以下幾個(gè)方面的問(wèn)題:①面對(duì)知識(shí)內(nèi)容豐富、體系龐大的《汽車構(gòu)造》課程,如何建立有效的知識(shí)組織結(jié)構(gòu)?②微課是整個(gè)課程教學(xué)的一部分,與課堂教學(xué)相輔相成,如何整合線上線下的教學(xué)使其能夠相互補(bǔ)充?③微課是以微視頻為核心,并配套教學(xué)目標(biāo)、素材課件、練習(xí)測(cè)評(píng)、學(xué)習(xí)反饋、教學(xué)評(píng)價(jià)等輔助教學(xué)資源,如何設(shè)計(jì)完整且合理的輔助教學(xué)資源庫(kù)?
為了解決上述問(wèn)題,本文提出了利用知識(shí)元組織模型進(jìn)行微課建設(shè)的思路,形成完整的微課知識(shí)組織結(jié)構(gòu),并配以豐富的輔助資源建設(shè),在聯(lián)合超星建立的洛陽(yáng)理工學(xué)院慕課平臺(tái)上建設(shè)《汽車構(gòu)造》微課課程,將線下課堂教學(xué)和線上微課教學(xué)相互融合,完成了對(duì)《汽車構(gòu)造》課程的混合式教學(xué)模式改革。
三、知識(shí)元組織模型
知識(shí)元的概念被廣泛地應(yīng)用于情報(bào)學(xué)、圖書(shū)館學(xué)、突發(fā)事件等領(lǐng)域,近年來(lái)也被不斷地應(yīng)用在教學(xué)研究中。知識(shí)元是能夠完整描述并準(zhǔn)確表達(dá)知識(shí)內(nèi)涵與外延的相對(duì)獨(dú)立的知識(shí)單元[2],可以表達(dá)一個(gè)完整的概念、公式、事實(shí)、結(jié)論等,人們可以根據(jù)對(duì)知識(shí)的獨(dú)立描述進(jìn)行檢索和利用。同時(shí),知識(shí)元是知識(shí)組織管理的最小單位,可以實(shí)現(xiàn)知識(shí)的處理、加工、提取、分類、檢索等操作,建立基于邏輯關(guān)系之上的以適應(yīng)不同類別、不同需求的知識(shí)元庫(kù)。知識(shí)元之間存在相互聯(lián)系,通過(guò)導(dǎo)向信息,對(duì)知識(shí)進(jìn)行鏈接,形成完整的知識(shí)元組織結(jié)構(gòu)[3]。
本研究針對(duì)《汽車構(gòu)造》課程中豐富的教學(xué)內(nèi)容,基于知識(shí)元的概念對(duì)知識(shí)進(jìn)行有效的分解、分類、鏈接、組合,形成了“知識(shí)元—知識(shí)節(jié)點(diǎn)—學(xué)習(xí)目標(biāo)”的知識(shí)元組織模型,以新的學(xué)習(xí)目標(biāo)為基礎(chǔ),以知識(shí)元為單位將教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行分割,明確線上線下教學(xué)的主題,確定了微課的數(shù)量、類型和配套的輔助資源,形成《汽車構(gòu)造》完整的知識(shí)元組織結(jié)構(gòu),使學(xué)生能夠進(jìn)行系統(tǒng)化的學(xué)習(xí)過(guò)程。
四、基于知識(shí)元的微課建設(shè)思路
傳統(tǒng)的課程設(shè)計(jì)是從教師的角度出發(fā),依賴于經(jīng)典教材,以教學(xué)大綱和授課計(jì)劃為主體,但這樣的設(shè)計(jì)方式仍然是以課程內(nèi)容為中心,教學(xué)過(guò)程的關(guān)注點(diǎn)是教學(xué)內(nèi)容而不是學(xué)習(xí)者?,F(xiàn)代教學(xué)設(shè)計(jì)要求構(gòu)建以學(xué)習(xí)者為中心的教學(xué)過(guò)程,就需要進(jìn)行反向設(shè)計(jì),即從學(xué)習(xí)目標(biāo)出發(fā),通過(guò)學(xué)情分析、課程分類、教學(xué)過(guò)程設(shè)計(jì)、教學(xué)評(píng)價(jià)體系設(shè)計(jì)、輔助資源建設(shè)等幾個(gè)關(guān)鍵步驟進(jìn)行設(shè)計(jì),同時(shí)還要考慮知識(shí)元的組織模型和微課開(kāi)發(fā)的特點(diǎn)。
知識(shí)元微課的建設(shè)思路如圖1所示:
1.確定以學(xué)習(xí)者為中心的學(xué)習(xí)目標(biāo)
學(xué)習(xí)目標(biāo)的確定是整個(gè)課程設(shè)計(jì)的出發(fā)點(diǎn)。在確定學(xué)習(xí)目標(biāo)時(shí)需要通過(guò)對(duì)社會(huì)和行業(yè)的調(diào)研,明確企業(yè)對(duì)人才的需求和崗位對(duì)人才職業(yè)能力的需求。首先,在培養(yǎng)學(xué)生基礎(chǔ)能力的同時(shí),更要培養(yǎng)其決策能力、批判性思維、創(chuàng)造性解決問(wèn)題的能力、學(xué)習(xí)能力、合作和團(tuán)隊(duì)精神、自我管理等職業(yè)能力;其次,教學(xué)目標(biāo)要與學(xué)習(xí)活動(dòng)和評(píng)估體系相關(guān)聯(lián),這樣才能使教學(xué)目標(biāo)真正具有可實(shí)現(xiàn)性和可評(píng)價(jià)性;最后,還要考慮線上和線下教學(xué)過(guò)程在學(xué)習(xí)目標(biāo)設(shè)計(jì)上的區(qū)別。
下面,我們將從四個(gè)層次制定《汽車構(gòu)造》課程的學(xué)習(xí)目標(biāo):首先要理解和記憶基礎(chǔ)知識(shí)的概念、術(shù)語(yǔ)、關(guān)系等;其次對(duì)學(xué)到的理論知識(shí)的實(shí)際應(yīng)用能力的培養(yǎng);第三對(duì)學(xué)生綜合能力的培養(yǎng),將本學(xué)科融會(huì)貫通在整個(gè)專業(yè)課程的學(xué)習(xí)中,體現(xiàn)學(xué)生對(duì)不同領(lǐng)域思想、不同觀點(diǎn)、不同專業(yè)的聯(lián)系與判斷的能力;最后對(duì)學(xué)生人文社會(huì)能力和學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng),使學(xué)生樹(shù)立正確的社會(huì)觀、人生觀和價(jià)值觀,能夠建立良好的人際關(guān)系,培養(yǎng)學(xué)生成為一個(gè)自主的學(xué)習(xí)者,提高自我管理的能力。
2.微課分類設(shè)計(jì)
對(duì)于每一節(jié)微課設(shè)計(jì)的側(cè)重點(diǎn),需要根據(jù)學(xué)生自身的學(xué)習(xí)情況、教學(xué)內(nèi)容的不同、教學(xué)方法的選擇、與課堂教學(xué)的配合情況進(jìn)行調(diào)整,實(shí)現(xiàn)微課學(xué)習(xí)的個(gè)性化、自由度和滿意度[4]。
微課可分為以下四類:
(1)基礎(chǔ)知識(shí)類微課
此類微課以課程必須的基礎(chǔ)類知識(shí)為講授內(nèi)容,主要采用講授的教學(xué)方式,教師在講授的過(guò)程中要做到表達(dá)簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確,讓學(xué)生以最直接的方式接受此類知識(shí)?;A(chǔ)知識(shí)類微課是所有學(xué)生都必須掌握的,對(duì)學(xué)生自身學(xué)習(xí)特征的要求并不是很高,在對(duì)應(yīng)的課堂教學(xué)上,教師主要對(duì)所學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)進(jìn)行梳理,以及在此基礎(chǔ)上的擴(kuò)展與拔高。
(2)啟發(fā)類微課
此類課程是以培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)能力為目標(biāo),教師需要在講授的過(guò)程中多采用提問(wèn)、啟發(fā)、探索、發(fā)現(xiàn)等方法,引導(dǎo)學(xué)生去發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,通過(guò)自主學(xué)習(xí)尋找解決問(wèn)題的方法,通過(guò)解決實(shí)際問(wèn)題充分調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性和探索新知的熱情。因此,需要學(xué)生具備一定的知識(shí)檢索、信息判斷以及自學(xué)的能力。在對(duì)應(yīng)的課堂教學(xué)上,教師需要給出關(guān)于微課上提出問(wèn)題的解決方法,同時(shí)要對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)結(jié)果進(jìn)行指導(dǎo)。
(3)總結(jié)類微課
此類課程是對(duì)所學(xué)知識(shí)結(jié)構(gòu)的強(qiáng)化,要明確課程的重點(diǎn)難點(diǎn)以及對(duì)“知識(shí)元”關(guān)系的系統(tǒng)總結(jié)。通過(guò)多年的教學(xué)實(shí)踐我們發(fā)現(xiàn),學(xué)生在學(xué)習(xí)過(guò)程中,僅僅掌握了單個(gè)的知識(shí)點(diǎn),而對(duì)課程整體結(jié)構(gòu)把握能力較差,這就導(dǎo)致了對(duì)課程知識(shí)掌握的片面性,重點(diǎn)難點(diǎn)不明確,學(xué)習(xí)思路不清晰。
教師在此類微課中主要講授對(duì)已授知識(shí)的梳理和升華,應(yīng)采用文字、圖片、表格、關(guān)系圖等多種方式,理清教學(xué)內(nèi)容的結(jié)構(gòu)和知識(shí)發(fā)現(xiàn)的過(guò)程。學(xué)生在學(xué)習(xí)這類微課時(shí)需要具有一定的總結(jié)和分析的能力,在對(duì)應(yīng)的課堂教學(xué)中,教師主要完成對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)效果的檢驗(yàn),可利用小組討論、學(xué)生講授等方法,加深學(xué)生對(duì)在微課中所學(xué)知識(shí)的理解和掌握。
(4)擴(kuò)展類微課
此類課程主要講授與課程相關(guān)的內(nèi)容,是課程的擴(kuò)展和提高,能夠擴(kuò)大學(xué)生的知識(shí)面,建立專業(yè)之間相關(guān)課程的聯(lián)系,使學(xué)生掌握更多的技能。教師可以通過(guò)案例分析法、現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)法、參觀教學(xué)法等,將理論知識(shí)與生產(chǎn)實(shí)際緊密聯(lián)系,使整個(gè)微課教學(xué)具有一定的廣度和深度。
3.微課知識(shí)元主題結(jié)構(gòu)
碎片化學(xué)習(xí)是微課設(shè)計(jì)的初衷之一,使學(xué)生能夠利用碎片化的學(xué)習(xí)時(shí)間隨時(shí)隨地地獲取知識(shí)[5]。但是在進(jìn)行課程教學(xué)的過(guò)程中,還需要建立知識(shí)點(diǎn)之間的相互聯(lián)系,形成完整的知識(shí)體系,因此,要對(duì)微課的組織結(jié)構(gòu)進(jìn)行系統(tǒng)分析。
本研究根據(jù)“知識(shí)元—知識(shí)節(jié)點(diǎn)—學(xué)習(xí)目標(biāo)”的知識(shí)元組織模型,對(duì)相關(guān)教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行知識(shí)元的分析、提取、關(guān)聯(lián),建立微課知識(shí)元主題結(jié)構(gòu),為微課的設(shè)計(jì)者提供總的設(shè)計(jì)大綱,為教師提供課程計(jì)劃,確定需要拍攝微視頻的數(shù)量、主題和類型,以及輔助教學(xué)資源庫(kù)的建立,為學(xué)生提供學(xué)習(xí)大綱,明確學(xué)習(xí)的進(jìn)度,方便搜索相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行預(yù)習(xí)和復(fù)習(xí)。
例如,《汽車構(gòu)造》第三章“配氣機(jī)構(gòu)”中,建立了11個(gè)知識(shí)元,其中可變配氣相位和氣門(mén)間隙的調(diào)整方法為面授內(nèi)容,其余知識(shí)元為微課教學(xué),如圖2所示。根據(jù)知識(shí)元之間的相互聯(lián)系,組合成相對(duì)獨(dú)立的基本知識(shí)節(jié)點(diǎn),多個(gè)基本知識(shí)節(jié)點(diǎn)組成更高層次的知識(shí)節(jié)點(diǎn),最終完成整章的教學(xué)目標(biāo)。根據(jù)建立好的知識(shí)元組織模型將教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行切割,確定需要錄制5節(jié)微課以及微課的類型、學(xué)生的學(xué)習(xí)方法、輔助教學(xué)資源等。同時(shí)要注意微課教學(xué)與課堂教學(xué)的相互配合,必要時(shí)穿插實(shí)踐教學(xué)環(huán)節(jié)提高學(xué)生的工程實(shí)踐能力。
4.教學(xué)評(píng)價(jià)體系重構(gòu)
教學(xué)評(píng)價(jià)是為了服務(wù)教學(xué)目標(biāo),同時(shí)對(duì)教學(xué)過(guò)程作出準(zhǔn)確的評(píng)估,有了教學(xué)評(píng)價(jià)才能使整個(gè)教學(xué)過(guò)程實(shí)現(xiàn)閉環(huán)控制,能夠充分激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)力,提升教學(xué)效果[6]。對(duì)于混合式教學(xué)模式的評(píng)價(jià)體系要從學(xué)習(xí)者本身出發(fā),根據(jù)學(xué)習(xí)目標(biāo)來(lái)設(shè)計(jì)教學(xué)評(píng)價(jià)體系,評(píng)價(jià)方式要從總結(jié)性評(píng)價(jià)轉(zhuǎn)變?yōu)檫^(guò)程性評(píng)價(jià),可以在課程開(kāi)始前作課前評(píng)價(jià),對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)能力、信息素養(yǎng)等作出評(píng)價(jià),能夠使學(xué)生發(fā)現(xiàn)自己的不足,做好課前準(zhǔn)備;在學(xué)習(xí)過(guò)程中的評(píng)價(jià),可以通過(guò)學(xué)生學(xué)習(xí)視頻的時(shí)間、完成作業(yè)情況、課外閱讀情況、課堂表現(xiàn)情況、問(wèn)答交流情況等方面作出綜合性評(píng)價(jià);在知識(shí)節(jié)點(diǎn)或者課程結(jié)束后,以期末考試、課程總結(jié)、論文、小組匯報(bào)等方法對(duì)整個(gè)學(xué)習(xí)情況對(duì)照學(xué)習(xí)目標(biāo)作總結(jié)性評(píng)價(jià)。整個(gè)評(píng)價(jià)體系的建立要能激發(fā)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)熱情,引導(dǎo)學(xué)習(xí)者能形成教學(xué)反思,展開(kāi)自我評(píng)價(jià),使整個(gè)評(píng)價(jià)體系能夠真正服務(wù)于學(xué)習(xí)過(guò)程,促進(jìn)學(xué)生完成學(xué)習(xí)目標(biāo)。
根據(jù)學(xué)習(xí)目標(biāo)和學(xué)習(xí)活動(dòng),設(shè)計(jì)各種具有前瞻性的過(guò)程評(píng)價(jià)。評(píng)價(jià)體系的權(quán)重設(shè)計(jì)為線上教學(xué)評(píng)價(jià)占50%,線下教學(xué)評(píng)價(jià)占30%,期末考試成績(jī)占20%,如圖3所示。在教學(xué)過(guò)程中,通過(guò)在線互動(dòng)、小組作業(yè)、學(xué)生互評(píng)、隨堂測(cè)驗(yàn)、課程學(xué)習(xí)檔案夾、學(xué)習(xí)小結(jié)等方法,充分調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性,提高學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)過(guò)程的重視程度。
5.輔助教學(xué)資源
應(yīng)用在混合式教學(xué)模式下的微課資源是以微視頻為核心,建立包括學(xué)習(xí)目標(biāo)、學(xué)習(xí)計(jì)劃、配套的課件、文檔資料、練習(xí)測(cè)驗(yàn)、討論小組、學(xué)習(xí)反饋、教學(xué)評(píng)價(jià)等的輔助教學(xué)資源。在輔助教學(xué)資源的設(shè)計(jì)過(guò)程中要注意實(shí)用性,保證每一種教學(xué)資源都能被充分利用,而且在教學(xué)的過(guò)程中能夠逐步累積和不斷完善。
《汽車構(gòu)造》微課的輔助教學(xué)資源由學(xué)習(xí)目標(biāo)、學(xué)習(xí)計(jì)劃、課件資料、練習(xí)測(cè)試、討論小組和教學(xué)評(píng)價(jià)組成,如圖4所示,能夠滿足學(xué)生線上學(xué)習(xí)的需求,同時(shí)部分動(dòng)態(tài)資源在學(xué)習(xí)的過(guò)程中逐步累積,使學(xué)生也成為輔助教學(xué)資源庫(kù)的建設(shè)者,能夠從使用者的角度對(duì)教學(xué)資源進(jìn)行更新和增減,提高資源的利用率和針對(duì)性。
五、總結(jié)
本文利用知識(shí)元組織模型的概念,以《汽車構(gòu)造》微課設(shè)計(jì)為例,探討了應(yīng)用型本科院校在混合式教學(xué)模式下如何開(kāi)發(fā)設(shè)計(jì)課程微課。為避免微課資源的無(wú)序性和低聚合度,我們以新的學(xué)習(xí)目標(biāo)為基礎(chǔ),引入知識(shí)元的概念對(duì)知識(shí)進(jìn)行有效的分解、分類、鏈接和組合,形成“知識(shí)元—知識(shí)節(jié)點(diǎn)—學(xué)習(xí)目標(biāo)”的知識(shí)元組織模型,設(shè)計(jì)微課知識(shí)元主題結(jié)構(gòu)圖,確定微課的數(shù)量、類型和配套的輔助資源,并進(jìn)行合理的過(guò)程評(píng)價(jià)體系改革,以滿足《汽車構(gòu)造》完整的線上線下混合教學(xué)的需求。教學(xué)實(shí)踐表明,學(xué)生通過(guò)對(duì)《汽車構(gòu)造》微課的學(xué)習(xí),激發(fā)了學(xué)習(xí)興趣,完成了學(xué)習(xí)目標(biāo),取得良好的教學(xué)成果。
參考文獻(xiàn):
[1]孟祥增,劉瑞梅,王廣新.微課設(shè)計(jì)與制作的理論與實(shí)踐[J].遠(yuǎn)程教育雜志,2014(6):24-32.
[2]劉新,王泰森.學(xué)習(xí)型知識(shí)元數(shù)據(jù)庫(kù)鏈接理論研究[J].圖書(shū)館學(xué)研究,2009(11):25-28.
[3]杜棋東.職業(yè)教育微視頻課程知識(shí)元的深度聚合與實(shí)踐應(yīng)用[J].中國(guó)教育信息化,2018(4):32-35.
[4]劉紅霞,趙蔚,陳雷.基于“微課”本體特征的教學(xué)行為設(shè)計(jì)與實(shí)踐反思[J].現(xiàn)代教育技術(shù),2014,24(2):14-19.
[5]楊旸,羅屹潔,崔麗.“移動(dòng)IP技術(shù)”系列微課設(shè)計(jì)[J].電氣電子教學(xué)學(xué)報(bào),2018(4):76-80.
[6]李蒙.以學(xué)習(xí)者為中心課程教學(xué)設(shè)計(jì)的探索與實(shí)踐[J].大學(xué)教育,2018(11):32-34.
(編輯:李曉萍)