像這樣細(xì)細(xì)地聽(tīng)

茨維塔耶娃[俄]

像這樣細(xì)細(xì)地聽(tīng)，

如河口凝神傾聽(tīng)自己的源頭。

像這樣深深地嗅嗅一朵小花，

直到知覺(jué)化為烏有。

像這樣，

在蔚藍(lán)的空氣里溶進(jìn)了無(wú)底的渴望。

像這樣，

在床單的蔚藍(lán)里孩子遙望記憶的遠(yuǎn)方。

像這樣。

蓮花般的少年默默體驗(yàn)血的溫泉。

就像這樣，

與愛(ài)情相戀就像這樣，落入深淵。

（摘自華東師范大學(xué)出版社《她等待刀尖已經(jīng)太久》一書(shū)）

瑪琳娜·伊萬(wàn)諾夫娜·茨維塔耶娃（1892-1941），俄羅斯著名詩(shī)人、散文家、劇作家。茨維塔耶娃的詩(shī)以生命和死亡、愛(ài)情和藝術(shù)、時(shí)代和祖國(guó)等大事為主題，被譽(yù)為不朽的、紀(jì)念碑式的詩(shī)篇，在20世紀(jì)世界文學(xué)史上占有重要地位，她被認(rèn)為是二十世紀(jì)俄羅斯最偉大的詩(shī)人。