俄羅斯疫期的傳世佳作

孫越旅俄作家，翻譯家俄羅斯經(jīng)濟(jì)大學(xué)教授

19 世紀(jì)俄羅斯瘟疫此起彼伏，僅霍亂就流行了8 次。俄羅斯作家在瘟疫暴發(fā)時(shí)，被迫自我隔離，同時(shí)刺激了寫(xiě)作激情，最終奉獻(xiàn)給世界眾多百世流芳的文學(xué)佳作。

最終奉獻(xiàn)給世界眾多百世流芳的文學(xué)佳作。

2020 年疫情隔離期間，我在讀書(shū)之余，特揀選數(shù)篇（部）推薦如下：

短篇小說(shuō)集《別爾津的故事》，作者是普希金。這部小說(shuō)集由5 個(gè)短篇組成：《射擊》《暴風(fēng)雪》《棺材匠》《驛站長(zhǎng)》《村姑小姐》。這五篇小說(shuō)堪稱詩(shī)人普希金短篇小說(shuō)的精華。普希金的其他作品，之前的專欄已經(jīng)介紹過(guò)，不再贅述。

長(zhǎng)篇小說(shuō)《父與子》是屠格涅夫的代表作，講述平民醫(yī)科大學(xué)生巴扎羅夫持有民主主義觀點(diǎn)，與貴族自由主義觀點(diǎn)格格不入，參加舞會(huì)時(shí)鐘情于貴族寡婦，但遭寡婦拒絕。最后，巴扎羅夫在一次解剖尸體時(shí)受感染而死。

1860 年，屠格涅夫在英國(guó)懷特島旅行時(shí)，就開(kāi)始構(gòu)思《父與子》。起因是，他在火車上遇見(jiàn)一位年輕醫(yī)生，對(duì)方的思想使他創(chuàng)造了一個(gè)全新的概念：虛無(wú)主義。當(dāng)年，屠格涅夫便躲到巴黎，隔離起來(lái)寫(xiě)作，很快完成《父與子》前半部分。之后，他返回家鄉(xiāng)奧廖爾省寫(xiě)小說(shuō)后半部分。就在創(chuàng)作接近尾聲時(shí)，俄羅斯廢除了農(nóng)奴制，社會(huì)氛圍對(duì)屠格涅夫1862 年最終完成《父與子》起到重要作用。

中篇小說(shuō)《不死的大頭》于1880 年問(wèn)世，作者是列斯科夫。這部作品是在俄羅斯全國(guó)麻疹肆虐、大城市封城期間完成的。小說(shuō)的主人翁是一個(gè)綽號(hào)為“不死的大頭”的普通人，他在奧爾洛夫省炭疽病肆虐期間，勇敢地走進(jìn)病人的隔離小屋，用他的愛(ài)給他們特殊的臨終關(guān)懷。小說(shuō)告訴我們，在生死攸關(guān)的時(shí)刻，真正奉獻(xiàn)無(wú)私、正義和愛(ài)心的都是平頭百姓。

短篇小說(shuō)《羅斯柴爾德的小提琴》是契訶夫于1892 年完成的作品，堪稱世界短篇小說(shuō)名作。那一年，第五波“百年霍亂”襲擊了俄羅斯。那年春天，契訶夫買(mǎi)下了莫斯科郊外的梅利霍沃莊園。疫情暴發(fā)后，契訶夫?yàn)楦浇?6 個(gè)村莊的村民、4 家工廠的工人和大衛(wèi)修道院的修士，提供免費(fèi)的醫(yī)療服務(wù)。他每天從早忙到晚，還堅(jiān)持文學(xué)創(chuàng)作，寫(xiě)出了膾炙人口的精彩短篇《羅斯柴爾德的小提琴》。

小說(shuō)的主人公伊萬(wàn)諾夫是個(gè)窮棺材匠，靠在婚禮上拉小提琴掙外快。猶太人羅斯柴爾德也一起拉小提琴，但伊萬(wàn)諾夫覺(jué)得他拉得不好，經(jīng)常罵他，回家后仍怒氣未消，便對(duì)妻子家暴。后來(lái)妻子重病，醫(yī)生說(shuō)她不久于人世。伊萬(wàn)諾夫邊給她做棺材，邊覺(jué)得對(duì)不起她。妻子死后，他懺悔不已，在門(mén)前拉起小提琴。羅斯柴爾德被琴聲打動(dòng)，淚水橫流。伊萬(wàn)諾夫留下遺囑，死后將小提琴送給羅斯柴爾德，讓琴聲繼續(xù)在世間傳揚(yáng)。

短篇小說(shuō)《奧列霞》寫(xiě)于1898 年，是俄羅斯白銀時(shí)代作家和翻譯家?guī)炱樟值拇笞?。那一年冬季，俄羅斯暴發(fā)傷寒，僅彼得堡就有15 萬(wàn)人染病，死者甚眾，全國(guó)大隔離。庫(kù)普林就勢(shì)寫(xiě)完《奧列霞》。這篇小說(shuō)講述了大城市長(zhǎng)大的伊萬(wàn)來(lái)到小城工作，與一個(gè)未受過(guò)正規(guī)教育、長(zhǎng)在荒郊僻野的村姑奧列霞相戀的愛(ài)情悲劇。奧列霞身上體現(xiàn)出作者追求的“純天然”類型。小說(shuō)在基輔一家報(bào)紙上首發(fā)，引發(fā)轟動(dòng)，在全國(guó)流傳甚廣，被譽(yù)為大師庫(kù)普林的代表作之一。