二十億光年的孤獨

[日]谷川俊太郎

人類在小小的球體上

睡覺、起床，然后勞動

有時很想擁有火星上的朋友

火星人在小小的球體上

做些什么，我不知道

（或許啰哩哩、起嚕嚕、哈啦啦）①

但有時也很想擁有地球上的朋友

那可是確信無疑的事

萬有引力

是相互吸引孤獨的力

宇宙正在傾斜

所以大家渴望相識

宇宙漸漸膨脹

所以大家感到不安

向著二十億光年的孤獨

我情不自禁地打了個噴嚏

荷荷摘自《二十億光年的孤獨》

注：①詩人想象的火星人語言，意為：或許睡覺、起床、勞動。

作者簡介

谷川俊太郎（1931— ），被譽為日本現(xiàn)代詩歌旗手，是當今國際詩壇最有影響的詩人之一。他的創(chuàng)作以“生命”“生活”和“人性”為主題，描繪自然、生命和愛，詩句滿溢著清澈和溫暖；詠嘆宇宙、星辰和風，字間流淌著永恒的孤獨和詩意的感傷。他那簡練、干凈、純粹、空靈的語言，總是透出一種感性的東方智慧，讀來深深滌蕩人心。