周曉霞
統(tǒng)編小學(xué)語文教材五年級(jí)下冊(cè)第六單元收錄文言寓言故事《自相矛盾》,全文如下:
楚人有鬻盾與矛者,譽(yù)之日:“吾盾之堅(jiān),物莫能陷也?!庇肿u(yù)其矛曰:“吾矛之利,于物無不陷也?!被蛟唬骸耙宰又葑又?,何如?”其人弗能應(yīng)也。夫不可陷之盾與無不陷之矛,不可同世而立。
為了有效實(shí)現(xiàn)教學(xué)目標(biāo),筆者對(duì)此文從成語本身、典故源頭、語言藝術(shù)、單元教學(xué)四個(gè)角度解析“矛盾”思路,感受不同層面的漢語思維過程。
一、詞語思維解讀
首先順應(yīng)其形成過程來解析理解“矛盾”這個(gè)詞語所需要的思維過程。
“矛”和“盾”原本是古代戰(zhàn)爭(zhēng)中的常用武器。在我國,盾的出現(xiàn)似乎要早于矛,傳說遠(yuǎn)在黃帝時(shí)代就有了盾。神話傳說中與皇帝爭(zhēng)斗的刑天就是一手操干(盾),一手持斧。事實(shí)上,古代將士在作戰(zhàn)時(shí),通常也是左手持盾以掩蔽身體,右手持刀、矛或其他兵器擊殺敵人。如果所持之盾能抵御一切進(jìn)攻,所握之矛又能攻陷一切防御,自當(dāng)是戰(zhàn)無不勝、攻無不克,但這樣的矛與盾不可能同時(shí)出現(xiàn),正所謂“不可陷之盾與無不陷之矛,不可同世而立”也。
由于矛的進(jìn)攻性與盾的防御性形成了對(duì)立,故而將這兩個(gè)原本表示具體事物名稱的詞語組合在一起,就產(chǎn)生了一個(gè)新的可用于描述狀態(tài)的抽象名詞——矛盾。
矛盾,日常生活中最常用的意義就是二者相遇之后非此即彼的你死我活。矛、盾交鋒的結(jié)果不是盾被矛戳穿,就是矛被盾折損,當(dāng)然也可能會(huì)二者皆有損傷,但絕不會(huì)出現(xiàn)二者皆無事的情況。由此推之,但凡事物之間存在著如矛與盾之間的這種對(duì)立關(guān)系,都可以用“矛盾”一詞來表述。英文“con-tradiction”中的詞根“diciton”是“說話”的意思,詞綴“contra-”為“相反”之義,這個(gè)詞最初的意義便是“說反對(duì)的話”,也即從言語的對(duì)立層面延伸而來。由此可以看到,隨著語言的發(fā)展,“矛盾”不再局限于事物、實(shí)體,或是一種短暫的兵器或言語的對(duì)峙現(xiàn)象,更多的是反映了事物之間相互作用、相互影響的一種特殊的狀態(tài)。
“矛盾”不僅會(huì)出現(xiàn)在處于對(duì)立的人或事物之間,而且還會(huì)出現(xiàn)在同一人或事物的內(nèi)部。當(dāng)個(gè)體的言行出現(xiàn)前后抵觸、不一致的狀態(tài)時(shí),就是所謂的“自相矛盾”了。
這樣的“詞語解構(gòu)”不是為了堆砌資料和玩文字游戲,而是在于認(rèn)識(shí)“自相矛盾”這一成語形成的路徑,感受“矛盾”存在的價(jià)值:矛盾的存在促進(jìn)對(duì)立雙方在彼此制衡中共同發(fā)展。回到最原初的“矛”和“盾”的層面,正因?yàn)檫M(jìn)攻與防御的不斷制約,才有了不斷的促進(jìn)發(fā)展。因此,我們的教學(xué)不只是讓學(xué)生了解這樣的一個(gè)詞語解釋,背誦那幾十個(gè)字的定義,而是應(yīng)該播下“矛盾”的種子,幫助他們形成健康的“矛盾觀”。
二、典故思維解讀
要解讀《自相矛盾》這個(gè)故事必須回到源頭,了解其成文的思維過程。它初出于《韓非子·難一》。與中國許多寓言故事一樣,它是全篇中的一個(gè)小小的枝節(jié),只是韓非為了闡述自己的觀點(diǎn)而杜撰出的一個(gè)小故事。因其寓意廣泛而深遠(yuǎn),不斷被引用、印證而廣為流傳。
我們先來簡(jiǎn)單地了解一下《難一》的相關(guān)信息:難,讀nan,是辯難的意思,是一種當(dāng)時(shí)特別流行的言說行為,后來在魏晉時(shí)期也特別盛行。春秋戰(zhàn)國時(shí)期,諸子百家為了讓人們接受自己的觀點(diǎn),不僅要表明自己的觀點(diǎn)與立場(chǎng),還常常需要針對(duì)其他不同觀點(diǎn)與立場(chǎng)進(jìn)行反駁?!峨y一》全篇相當(dāng)于現(xiàn)在的駁論文,也有點(diǎn)像辯論賽上的發(fā)言,共有九章,每章都是先列出被“難”方的言論與相關(guān)事實(shí),然后一一駁斥,亮出自己的觀點(diǎn)。書中被駁斥最多的莫過于儒家學(xué)說。
《自相矛盾》這個(gè)故事是為了反駁儒家稱頌堯、舜為圣人而言的,更具體一點(diǎn)就是《舜耕歷山》這一典故中堯、舜形象的塑造。“舜耕歷山”的歷史傳說始見于《墨子·尚賢中》:“古者舜耕歷山,陶河瀕,漁雷澤。”其后諸子百家的著述中對(duì)舜耕歷山的傳說多有轉(zhuǎn)述。其中大多直接記載了舜之行為及其取得的效果,流傳較為廣泛的版本是:
舜耕歷山,歷山之人皆讓畔;漁雷澤,雷澤上人皆讓居;陶河濱,河濱器皆不苦窳。一年而所居成聚,二年成邑,三年成都。堯乃賜舜衣,與琴,為筑倉廩,予牛羊。
但《難一》中的記載,還敘述了舜耕歷山的原因(畫線部分):
歷山之農(nóng)者侵畔,舜往耕焉,期年。甽畝正。河濱之漁者爭(zhēng)坻,舜往漁焉,期年而讓長(zhǎng)。東夷之陶者器苦窳,舜往陶焉,期年而器牢。仲尼嘆日:耕、漁與陶,非舜官也,而舜往為之者,所以救敗也。舜其信仁乎!乃躬藉處苦而民從之。故曰:“圣人之德化乎!”
韓非由此得出“賢舜,則去堯之明察;圣堯,則去舜之德化:不可兩得也”的結(jié)論,繼而以《自相矛盾》為例作進(jìn)一步闡述。我們且不去辨析儒家、法家的觀點(diǎn)本身,僅就韓非的謀篇布局而言,《自相矛盾》在此的作用就是為了表明“今堯、舜之不可兩譽(yù),矛盾之說也”。
這種言說方式不僅在當(dāng)時(shí)很流行,即便放在當(dāng)下,也是寫作中極為常用的手法。只不過我們現(xiàn)在因?yàn)楣沧R(shí)了這樣的典故鋪墊,面對(duì)一些客觀現(xiàn)象時(shí),僅需一個(gè)“自相矛盾”的成語就可以概括。仔細(xì)品味這樣的創(chuàng)作,就可以感受到漢語中成語、寓言形成、流傳和運(yùn)用的脈絡(luò),感受這些漢語典籍的價(jià)值所在。
三、言語思維解讀
知道了《自相矛盾》來龍去脈,就該對(duì)其本身進(jìn)行解讀了,感受文本中言語的思維過程。所選文章全篇71字,其實(shí)就故事本身而言只有53字,將故事的起因、發(fā)展(高潮)和結(jié)局交代得清清楚楚,人物的言談舉止、對(duì)話理念描寫得栩栩如生。
人物:鬻盾與矛者、或(隱含圍觀者)
時(shí)間:“楚人”之說可推至春秋戰(zhàn)國時(shí)期
地點(diǎn):由“楚人”可姑且定為“楚地”(也有可能在他國)
起因:楚人鬻盾與矛
經(jīng)過:叫賣與責(zé)問
結(jié)果:鬻者弗能應(yīng)
教材所選文本為原著節(jié)選,沒有作任何改編。后期不同版本的文章,有的在“其人弗能應(yīng)也”后加上“眾皆笑之”,顯然是為了渲染故事的效果而加。其實(shí)原文中楚人叫賣、他人責(zé)問、其人弗能應(yīng)可謂一氣呵成,這“弗能應(yīng)”恰恰是將讀者引向了思維方式,進(jìn)而體會(huì)思維過程,自然得出“夫不可陷之盾與無不陷之矛,不可同世而立”的結(jié)論。其間來一句“眾皆笑之”則一下子沖散了主題,因?yàn)樽髡咧荚诔尸F(xiàn)“自相矛盾”的現(xiàn)狀思考,而非鬻者之窘態(tài)。就思辨過程來說,言語的針對(duì)性、準(zhǔn)確性遠(yuǎn)遠(yuǎn)超乎觀點(diǎn)本身的勝利,這也正是其就堯舜之評(píng)價(jià)來說,韓非之論并不完善,而這則寓言卻廣泛流傳的原因所在。