貓的第九條命

邊舒桓

“啊，老貓咪，來配合一下，過會(huì)兒給你好吃的！”動(dòng)物語言翻譯研究員文杰對(duì)貓說，好像他真的能夠直接與貓交流一樣。當(dāng)然，如果他做不到，就代表著實(shí)驗(yàn)又……寵物市場(chǎng)在擴(kuò)大，人們迫切需要與寵物及時(shí)交流。文杰和他的導(dǎo)師朱鄴深進(jìn)行這項(xiàng)研究，已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間了。

“隨便說幾句吧，算我求你了?！?/p>

頭上布滿測(cè)試儀的老貓，蜷著慵懶的身軀一動(dòng)不動(dòng)，看起來毫無反應(yīng)。當(dāng)文杰認(rèn)為自己又失敗時(shí)，他看到連著測(cè)試儀的屏幕上傳來了一系列線條，而另外一臺(tái)翻譯機(jī)則緩緩跳出一些字符：

我是一只山貓，名字叫作奧斯卡。并不是因?yàn)槲叶嗝磿?huì)演戲，僅僅是我最早的主人們喜歡這么叫我罷了。

在你們家鄉(xiāng)中國(guó)，有一句俗話，說“貓有九條命”。我可以實(shí)話告訴你們，這句話的確沒錯(cuò)。我就是靠我的最后一條命，活到現(xiàn)在的。

想聽我的故事嗎，孩子？別反對(duì)這種稱呼，我的年紀(jì)比你想象中的大多了。

文杰又激動(dòng)又期待。這是第一次完整演繹動(dòng)物語言的過程，有了這個(gè)成果，不遠(yuǎn)的將來人類就可以直接與動(dòng)物交流了。

我出生在你們?nèi)祟惣o(jì)年的1940年吧，后來我在“俾斯麥號(hào)”上定居過一段時(shí)間。我本來以為那個(gè)鋼鐵巨獸，與都市里的鋼筋混凝土沒有多少區(qū)別，就在她的主炮塔里面做了窩。結(jié)果，不出所料地被打掃的水兵趕出來了。但是這些人類并不像我想象的那樣，把我趕出船，反而為我定做了一個(gè)溫暖舒適的小窩，并且把我安排在食物（也就是老鼠）最多的艙室，甚至偶爾會(huì)給我吃從海里釣出的新鮮大魚！在每天的散步中，我也慢慢地聽到了，我所在的究竟是一個(gè)怎樣的地方。有可能我的小窩上一秒還是好好的，下一秒就被不知哪里飛來的炮彈砸得稀巴爛啦！從那個(gè)時(shí)候起，我就開始做好迎接災(zāi)難的準(zhǔn)備。

一直到那一個(gè)暴風(fēng)雨之夜的到來。

當(dāng)時(shí)我一直在船艙里面，不斷傳來的微弱爆炸聲突然被一聲金屬斷裂產(chǎn)生的尖銳聲音掩蓋?！芭炍菜毫?！打開通海閥！全員戰(zhàn)斗至最后一刻！”廣播中傳來了艦長(zhǎng)冷靜而又略帶絕望的聲音。我明白：我的小窩，這艘船，甚至是這些愛護(hù)我的主人們，都要和我說再見——不，永別了。

真的是永別嗎？我不想看見自己成為“俾斯麥號(hào)”上的唯一幸存者。

這就是第一條命。文杰想。他似乎想象到那只貓?jiān)诖摾锱艿臉幼樱?dāng)然，有時(shí)候它很安靜，瞇著眼睛打盹。有時(shí)候睜大眼睛看人們忙來忙去。文杰忽然想起視頻里看到過的貓咪的萌樣。他發(fā)現(xiàn)自己開小差了，趕緊聽下去。與此同時(shí)，他也忽然醒悟過來，自己因?yàn)檫^于興奮而忽視了一個(gè)細(xì)節(jié)——那貓居然出生于1940年?？赡軉?？但來不及細(xì)想，貓已經(jīng)開始講自己的故事了。

我用了我的一條命救了自己，另外一條命救了我最喜歡的主人——據(jù)說，他前幾年才剛剛?cè)ナ??！百滤果溙?hào)”上的其他船員，最終都跟著那艘超級(jí)戰(zhàn)艦沉海，成為了歷史。

不管怎樣，我還是建立了第二個(gè)家。獲救后，我在一艘很小的船，叫“哥薩克人”驅(qū)逐艦上“服役”?！胺邸薄撬掖拇瑔T，就是這么形容我在船上蹭吃（老鼠和水兵的魚）蹭喝（淡水甚至是茶）的行為。我也感到非常滿意，也就那么定居了下來。但是，戰(zhàn)爭(zhēng)從來都不會(huì)因?yàn)槿魏卧蚨堖^任何一個(gè)人。不久之后，“哥薩克人”號(hào)驅(qū)逐艦也戰(zhàn)沉了。這回，我沒有機(jī)會(huì)搭救任何人，只是保了自己的命。

我濕漉漉地爬上了“皇家方舟號(hào)”航空母艦。說來也巧，她正好是摧毀“俾斯麥號(hào)”的最大功臣。我頭一次在甲板上近距離看見飛機(jī)在面前起飛、降落——雖然說這是摧毀我第一個(gè)“家”也是殺死我第一批主人的武器，我卻談不上有多少仇恨。在“俾斯麥號(hào)”上時(shí)，我已經(jīng)知道了，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)主要就是由仇恨引發(fā)的。那么，如果仇恨一直傳遞下去，戰(zhàn)爭(zhēng)就不會(huì)真正結(jié)束。我深受海員的喜愛，每天漫步在甲板上，享受著日光和海風(fēng)。有一天，突然間，戰(zhàn)艦側(cè)舷傳出了巨大的爆炸聲，凄厲的進(jìn)水警報(bào)響起。后來，我才知道，這次看不見敵人的攻擊，是來自于水底的一種叫“潛艇”的武器——她摧毀了我的第三個(gè)家。

在這次災(zāi)難中，我拯救了一位偉大的飛行員——至少你們?nèi)祟愂沁@么評(píng)論他的。就是他投下了給“俾斯麥號(hào)”帶來致命創(chuàng)傷的魚雷，為戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)束做出了巨大貢獻(xiàn)。4年前，那位老爺子帶著他的傳奇經(jīng)歷離開了人世，于是“皇家方舟號(hào)”上的飛行員也全部作古。

后來，飛行員帶著我，來到了一個(gè)叫作貝爾法斯特的城市里。人們把我供養(yǎng)在一個(gè)叫作“水手之家”的地方。每天都有不少民眾來看我這只“不沉的山姆”，希望我能為他們帶來不錯(cuò)的運(yùn)氣。可能是習(xí)慣了軍艦上的環(huán)境了吧，在城市里我總感覺憋悶。日子一天天地過去，在1945年的一天，我的食物里面忽然出現(xiàn)了許許多多的美味。一問消息靈通的同伴才知道，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了。我想，我的小窩終于安全了。這一條命應(yīng)該是會(huì)自然終結(jié)的。但我依舊很懷念那個(gè)屬于我的海上時(shí)代。

毫無疑問，貓的敘述有點(diǎn)拖沓，也不講究細(xì)節(jié)。但一想到，這是人類第一次翻譯貓的完整的故事，文杰十分感慨。他想到導(dǎo)師領(lǐng)著自己進(jìn)行實(shí)驗(yàn)時(shí)，自己想選擇狗，而導(dǎo)師則說，貓是獨(dú)立的動(dòng)物，不會(huì)以人的情感為轉(zhuǎn)移;而狗，則是順服人的意志，有時(shí)會(huì)表達(dá)不出自己的獨(dú)立意愿。文杰想，朱鄴深看起來書呆子一個(gè)，其實(shí)看問題蠻深刻的。這次的實(shí)驗(yàn)過程漫長(zhǎng)，但有這樣的結(jié)果，也算功德圓滿。

但是，我的第八條命，并不是那么的好過。“冷戰(zhàn)”來了。盡管世界上的“熱戰(zhàn)”幾乎消失殆盡，但戰(zhàn)爭(zhēng)的陰云仍然籠罩著全世界。人們的文化生活和經(jīng)濟(jì)發(fā)展，不斷被政治影響著。作為寵物而依賴人類的我，也時(shí)常因得不到食物而餓肚子。我豎著尾巴，喵喵叫著，在人們的褲管下鉆來鉆去，仰頭，眼睛望著那些或者微笑或者哭泣的人類，而人們對(duì)我愛理不理。隨著時(shí)間的推移，我看不到事情絲毫的轉(zhuǎn)機(jī)。于是我跟著同樣對(duì)這個(gè)時(shí)代感到絕望的人們，離開了家鄉(xiāng)，離開了這個(gè)世界。

現(xiàn)在——你面前的我，就是第九條命。我已經(jīng)經(jīng)歷了太多太多，就算是這一輩子，我也是快20歲的、老得不能再老的貓了。在這20年里，我很高興看到了，人類意識(shí)到自己的命運(yùn)不是單獨(dú)的，而是一個(gè)共同體;和100年前相比，現(xiàn)在有更加和諧的方式來解決爭(zhēng)端，而沒必要發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng);人和自然取得了新的平衡，殺蟲劑不再濫用，抗生素濫用現(xiàn)象也已極少發(fā)生;骨瘦如柴的貧民越來越少，醫(yī)生們也不斷地向落后地區(qū)提供支援……

我在不久之后就要徹底地死去，祝福你們能做得更好。

老貓似乎說得太多，很疲倦，沉沉睡去了。文杰趕緊整理翻譯器上的符號(hào)，通過計(jì)算機(jī)再轉(zhuǎn)譯為漢字。當(dāng)他看到電腦屏幕上熟悉的方塊字時(shí)，發(fā)現(xiàn)漢字是多么美麗呀。他過于投入，竟然沒有注意到身邊多了一個(gè)人。

“這……真的是一只老貓的記錄，不是你文杰想象出來的？”實(shí)驗(yàn)主管朱鄴深不敢相信自己的眼睛。

“真是……真不是……這么離奇！這份報(bào)告有效嗎？”文杰擦了擦頭上的汗回應(yīng)道。

“行吧……就這樣，注上日期，我也要簽名。這可是一項(xiàng)嚴(yán)肅的研究！”

打印機(jī)沙沙響著，紙盒的上端出現(xiàn)下面的文字——

動(dòng)物語言翻譯實(shí)驗(yàn)

對(duì)象1337號(hào) ? ? 2019年10月20日 ? ? ? ? 實(shí)驗(yàn)人員：文杰 ? 復(fù)核人員：朱鄴深

……

文杰耳邊似乎聽到那只老貓?jiān)凇斑鬟鳌苯袉尽?/p>

哦，它叫奧特曼。不……它叫奧斯卡。

（指導(dǎo)老師：邊建松）

令人不敢相信的是，這只貓確有其事，當(dāng)然只是指它在多次戰(zhàn)斗中逃生那一段，使它具有“祥瑞”屬性。而這只貓的來歷也撲朔迷離，有人問“俾斯麥號(hào)”上幸存的艦員們，他們不知道這件事，但皇家海軍方面記載這只貓的資料無比詳細(xì)，卻又有地方前后矛盾（比如貓種）。

我在一款電腦游戲中了解到許多海軍傳統(tǒng)和歷史，當(dāng)然就有艦貓傳統(tǒng)和“奧斯卡”。我還聯(lián)想到，抗戰(zhàn)期間日軍輕航“鳳翔”派飛機(jī)低空轟炸浙江的機(jī)場(chǎng)，而他們的飛機(jī)因?yàn)檠b甲問題是不適合低空飛行的——這種無視中國(guó)軍隊(duì)的行為居然成功了！過去不堪回首，面對(duì)未來，我們應(yīng)該采取更好的方法去爭(zhēng)取和平與發(fā)展。于是，我通過貓的口吻表達(dá)自己的心聲。