試論簡縮的新詞“拉黑”

蕪崧 金雪潔

摘要：“拉黑”最初指把對方的名字拉進(jìn)黑名單，新義為整治、治理、刪除或屏蔽；其感情色彩可褒可貶，具有書面語色彩；“拉黑”屬動賓式不及物動詞，但可帶對象賓語和頻率補(bǔ)語；“拉黑”是簡縮造詞法和“容器圖式”映射到語言的產(chǎn)物；其流行與電腦、手機(jī)等智能產(chǎn)品的普及有關(guān)。

關(guān)鍵詞：拉黑；黑名單；新義；減縮造詞法；流行原因

“拉黑”最初是指把對方的名字拉進(jìn)黑名單，阻斷他再次與己方聯(lián)系（打電話或發(fā)信息）。例如：

（1）網(wǎng)購口罩轉(zhuǎn)賬1.8萬后被拉黑，近期這類詐騙多發(fā)（《廣州日報》2020-2-2）

（2）網(wǎng)友群里花錢買“敬業(yè)?！苯诲X后被拉黑（《半島都市報》2020-1-20）

“黑名單”有四種：第一種是政治領(lǐng)域的，指反動統(tǒng)治者秘密開列的捕殺共產(chǎn)黨人或進(jìn)步人士的名單。第二種是電信術(shù)語，是騰訊QQ等聊天軟件、網(wǎng)絡(luò)游戲以及手機(jī)軟件（如微信）中的一個功能，開頭兩例就是這種。第三種黑名單是經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的，它源于中世紀(jì)，英國的牛津和劍橋等大學(xué)把某個學(xué)生及其不端行為記錄在黑皮書（后稱“黑名單”）上，這樣，即使不是終生臭名昭著，也會在一段時間內(nèi)名譽(yù)掃地，后來被英國商人借用以懲戒那些經(jīng)常欠賬不還、不守合同、不講信用的顧客，傳承至今。例（4）（5）（6）就是這種。第四種“黑名單”是國家開列的恐怖組織名單：

（3）“拉黑”伊朗革命衛(wèi)隊，美讓自己更孤立（《解放日報》2019-4-15）

報道的是美國總統(tǒng)特朗普發(fā)表聲明認(rèn)定伊朗伊斯蘭革命衛(wèi)隊為“恐怖組織”。

“黑”在這四種“黑名單”中都含貶義，但意思不同：“黑”在第一種“黑名單”中指“反動統(tǒng)治者秘密開列的”，“黑”與“名單”是領(lǐng)屬關(guān)系，語義切分為“黑/名單”。“黑”在第二、三、四種“黑名單”中的意思是“有不良的、不端的、違規(guī)違法的行為或危害社會和人民的生命財產(chǎn)安全行為的組織或個人”，它只修飾“名”（個人的姓名或組織機(jī)構(gòu)的名稱），“黑名”再限制“單”（清單），語義切分為“黑名/單”。

“拉黑”者一般是政府及其職能部門以及銀行、法院等金融或執(zhí)法單位，他們“拉黑”的目的，無非是為了以儆效尤，加強(qiáng)管理，倡導(dǎo)誠信，制止或懲戒違約違規(guī)違法的行為，規(guī)范市場經(jīng)濟(jì)秩序。比如法院常常把欠賬不還的“老賴”（企業(yè)或個人）“拉黑”，公之于眾，警示他人，其他企業(yè)或個人知道后便不會與這些被“拉黑”者有經(jīng)濟(jì)或商業(yè)往來。如：

（4）校企合作違規(guī)失信將被“拉黑”（《中國信用》2019-11）

（5）“拉黑”欠薪企業(yè)邁出維權(quán)第一步（《中國商報》2019-1-29）

（6）“拉黑”不文明游客僅是第一步（《中國質(zhì)量報》2019-4-9）

“拉黑”者還可以是個人，他們“拉黑”的目的是為了阻斷聯(lián)系、斷絕來往，比如詐騙團(tuán)伙把受害人的錢騙到手后，便把受害人的手機(jī)或微信號“拉黑”，受害人想打詐騙團(tuán)伙的手機(jī)或微信就打不通了，如例（1）（2）。

隨著社會的發(fā)展，“拉黑”的新義進(jìn)一步抽象為整治、治理，下面兩文都是這個意思：

（7）“黑名單”將“拉黑”公園不文明行為（《綠化與生活》2019-8）

（8）“拉黑”污染黑工廠，不能“洗白”利益鏈（《南京日報》2019-12-20）

由于“拉黑”是為了阻斷對方與己方的聯(lián)系，它又引申出“斷絕關(guān)系”的新義：

（9）被“拉黑”很多次的伊朗惹誰了，咋又被拉黑？（網(wǎng)易2018-5-3）

正文說的是：繼2016年沙特、巴林、吉布提、索馬里等國家宣布與伊朗斷絕外交關(guān)系之后，2018年摩洛哥也與伊朗斷絕外交關(guān)系。又如：

（10）韓國正式“拉黑”日本的背后考量（《新華每日電訊》2019-8-14）

報道的是韓國正式?jīng)Q定把日本移出貿(mào)易“白色清單”，即與日本斷絕貿(mào)易往來。

由于在編輯文件時要刪除文字必須先將文字掃黑（相當(dāng)于把文字拉入黑影）選定，“拉黑”又產(chǎn)生了一個新義：刪除或屏蔽。有新聞稱：某行政單位為了改進(jìn)基層文風(fēng)，控制基層文件的篇幅，采取了“拉黑”手段，就是針對一般性的文件簡報，刪除超過3000字的部分（《長江日報》2019-9-18）。

“拉黑”是電子領(lǐng)域的術(shù)語，具有書面語色彩。其感情色彩較復(fù)雜，隨語境的不同可褒可貶，換言之，“拉黑”的感情色彩受行為主體（“拉”者）、客體（被“拉”者）性質(zhì)的影響：如果被“拉黑”的對象是含貶義的欠債不還、違反合同、不講信用甚至違法亂紀(jì)的不法商販或無良企業(yè)，是應(yīng)該被“拉黑”的，那么，“拉黑”屬于正義之舉，就含褒義，比如例（4）（5）（6）；相反，“拉黑”者是含貶義的不法商販、無良企業(yè)以及違法亂紀(jì)的騙子，“拉黑”是不應(yīng)該的、不合法的行為，那么，“拉黑”就含貶義，如例（1）（2）。

“拉黑”屬動賓式不及物動詞，一般在“被”字句或“把”字句中充當(dāng)謂語中心，陳述受動或施動主語；不宜帶賓語，但在動賓式動詞帶賓語的大氣候（如：某人做客央視/某文物出土山西）的影響之下，也帶上了賓語，如例（3）（5）（6）（8）；“拉黑”還可帶頻率補(bǔ)語，如例（9）。

“拉黑”的出爐與漢語的一種傳統(tǒng)的造詞方式有關(guān)，這就是雙音簡縮造詞法[1]，舊詞如把“擴(kuò)大紅軍”簡縮為“擴(kuò)紅”，把“中國共產(chǎn)黨”簡縮為“中共”，新詞如把“特別行政區(qū)”和“高速鐵路”分別簡縮為“特區(qū)”和“高鐵”。同理，“拉入黑名單”被簡縮為“拉黑”。

為什么要選取“拉”和“黑”作簡稱呢？與這兩個詞的地位和性質(zhì)有關(guān)：“拉”在繁稱“拉進(jìn)（入）”中是中心詞，其地位比補(bǔ)語“進(jìn)（入）”要高；“黑”是繁稱“黑名單”中的修飾性成分，是給被修飾的成分定性的，它可以作為繁稱的代體，正如它可以作為“黑社會組織”的代體一樣（如“打黑”是“打擊黑社會組織”的簡稱）。

從認(rèn)知語言學(xué)來觀察，“拉黑”的出爐是一種“意象圖式”的產(chǎn)物。由于人體是一個三維容器，有吃進(jìn)、吸入、呼出和排出等生理現(xiàn)象，還有走進(jìn)、走出等一系列與外部世界相互作用的物理空間關(guān)系，形成了一個“容器圖式”，它映射到其他抽象經(jīng)驗的領(lǐng)域形成一個認(rèn)知的“完形結(jié)構(gòu)”，將具體的始發(fā)域映射到認(rèn)知后的具體的或抽象的目標(biāo)域，以形成隱喻概念或概念隱喻[2]。例如“深入基層”“入世”“走出陰影”等話語都表現(xiàn)為把抽象的概念隱喻成了具體的容器。同理，“拉黑”也體現(xiàn)了“容器圖式”，“黑（名單）”被隱喻成了一個容器，其他抽象的物體被隱喻成了具體的可以被拉（拖）進(jìn)去的物體，如例（5）中的“欠薪企業(yè)”和（6）中的“不文明游客”，都被“拉（進(jìn)了）黑（名單）”這個容器里。

“拉黑”的流行，與電腦、手機(jī)等智能產(chǎn)品的普及有關(guān)，人們在社交生活中頻繁地使用產(chǎn)品軟件中的“拉黑”這個功能；人們在語言表達(dá)中又賦予其各種新義。

參考文獻(xiàn)：

[1]刁晏斌：《當(dāng)代漢語中比較流行的幾種雙音簡縮造詞現(xiàn)象》，《語文研究》2009年第8期。

[2]李瑛：《容器圖式和容器隱喻》，《西南民族大學(xué)學(xué)報》（人文社科版）2004年第5期。

（作者單位：長江大學(xué)語言研究所）

[責(zé)編崔達(dá)送]