森林中的樹(shù)木

（俄）普利什文

一片皚皚白雪。森林中萬(wàn)籟俱寂，異常溫暖，只怕雪都要融化了。樹(shù)木被雪裹住，云杉垂下了沉重的巨爪，白樺屈膝彎身，有的甚至把頭低到地上，形成了交織如網(wǎng)的拱門。

樹(shù)木就像人一樣：云杉無(wú)論在怎樣的壓力下面，沒(méi)有一棵會(huì)彎腰屈膝，除非折斷完事，但是白樺，卻動(dòng)輒就低頭哈腰。云杉高聳著上部枝葉，傲然屹立，白樺卻在哭泣。

在下了雪的、靜謐的森林中，帶雪的樹(shù)木姿態(tài)萬(wàn)千、神情飛動(dòng)，你不禁要問(wèn)：“它們?yōu)槭裁椿ゲ徽f(shuō)話，難道見(jiàn)了我怕羞嗎？”

雪花落下來(lái)了，才仿佛聽(tīng)見(jiàn)簌簌聲，似乎那奇異的身影在喁喁私語(yǔ)。