基于中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表的大學(xué)英語(yǔ)課程思政設(shè)計(jì)舉隅

王進(jìn) 譚艷陽(yáng)

[摘? ? ? ? ? ?要]? 從中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表的構(gòu)建思路出發(fā)，試舉大學(xué)英語(yǔ)課程思政授課設(shè)計(jì)課例。

[關(guān)? ? 鍵? ?詞]? 中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表;大學(xué)英語(yǔ);課程思政

[中圖分類號(hào)]? G712? ? ? ? ? ? ? ? ? ?[文獻(xiàn)標(biāo)志碼]? A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? [文章編號(hào)]? 2096-0603（2020）19-0084-02

中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量指出教師在授課過程中要做“經(jīng)師”和“人師”，在“傳道、授業(yè)、解惑”的同時(shí)注重“育人”，也就是進(jìn)行一定程度的課程思政，挖掘課程中的思想政治教育資源，在立足學(xué)生身心發(fā)展、現(xiàn)實(shí)能力、現(xiàn)實(shí)需要的前提下，將學(xué)生思想觀念、價(jià)值取向、精神風(fēng)貌轉(zhuǎn)向“正道”。本文的教學(xué)主題是“買家秀和賣家秀——服裝質(zhì)量缺陷投訴”（口語(yǔ)表達(dá)），現(xiàn)今媒體報(bào)道中充斥著各種因抱怨投訴一言不合就大打出手、扯皮斗毆的事件，教師在語(yǔ)言技能訓(xùn)練的同時(shí)加強(qiáng)引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行禮貌理性投訴，使思政教育自然而然、如沐春風(fēng)且言之有理、言之有物，做好學(xué)生的思想導(dǎo)向工作。

一、量表簡(jiǎn)介與教學(xué)目標(biāo)

2018年6月，教育部頒布實(shí)施中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表，作為一個(gè)極具中國(guó)特色的本土自制量表，兩年來(lái)量表引起了中國(guó)英語(yǔ)教育者和學(xué)習(xí)者的廣泛關(guān)注。量表的開發(fā)基于我國(guó)英語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀和英語(yǔ)學(xué)習(xí)國(guó)情，因此對(duì)我國(guó)英語(yǔ)教學(xué)和學(xué)習(xí)具有劃時(shí)代的意義，它從語(yǔ)言知識(shí)、語(yǔ)言活動(dòng)、語(yǔ)言理解能力、語(yǔ)言表達(dá)能力、語(yǔ)用和組構(gòu)能力、語(yǔ)言使用策略等視角進(jìn)行了科學(xué)、清晰、詳細(xì)地界定，能與時(shí)俱進(jìn)地指導(dǎo)、整飭、規(guī)范我國(guó)英語(yǔ)教學(xué)的方方面面。

在互聯(lián)網(wǎng)迅捷便利的今天，購(gòu)物越來(lái)越出現(xiàn)全球化的趨勢(shì)，越來(lái)越多的跨國(guó)購(gòu)的平臺(tái)讓國(guó)人不惜剁手過足了海外淘的癮，但是當(dāng)購(gòu)物不滿意、質(zhì)量有缺陷時(shí)，我們?cè)撊绾握_申訴呢？筆者在仔細(xì)翻閱研讀中發(fā)現(xiàn)量表對(duì)這一主題有很多準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn)、規(guī)范的描述語(yǔ)，如“能委婉地表達(dá)歉意、抱怨、感激等較為廣泛的意圖，遵守重要的交際規(guī)范，保持良好的人際關(guān)系;能使用正確的語(yǔ)言形式表達(dá)觀點(diǎn)、態(tài)度、情感等;能有條理地口頭描述個(gè)人經(jīng)歷，如購(gòu)物經(jīng)歷;能就退換貨、退款等商貿(mào)事宜進(jìn)行簡(jiǎn)單交談;能使用客套語(yǔ)開始交談，提出問題或結(jié)束談話;能選擇不同的輔助手段，如音/視頻、圖表等，進(jìn)行有效交流;能使用替代詞表示相似的意思;能詳細(xì)描述個(gè)人的愿望”。

筆者在交互參考以上描述語(yǔ)的基礎(chǔ)上，重新整合，制定了本次課的教學(xué)目標(biāo)，知識(shí)目標(biāo)是（1）能認(rèn)識(shí)并使用描述服裝質(zhì)量缺陷的英語(yǔ)單詞，如fade，stain，wrong size，shrink，come undone等;（2）能理解并運(yùn)用退貨和換貨的替代短語(yǔ)，如return...for， refund on， exchange...for，change ... for; replace ...with; transfer ... to ;（3）能總結(jié)投訴的基本要素，并在具體情境中運(yùn)用。能力目標(biāo)是能根據(jù)具體的情境遵守禮貌交際規(guī)范使用委婉、禮貌、客套的語(yǔ)言，依托圖片或視頻和賣家進(jìn)行退貨或換貨協(xié)商，人際關(guān)系保持良好。素質(zhì)目標(biāo)培養(yǎng)學(xué)生在抱怨投訴時(shí)的禮貌意識(shí)，做個(gè)投訴有道、申訴有禮地謙謙君子，彰顯文明古國(guó)的儒雅風(fēng)范。

二、課程導(dǎo)入

在現(xiàn)代各種教學(xué)手段和方法形形色色、琳瑯滿目的今天，開門見山、平鋪直敘的直奔主題型教學(xué)并不受學(xué)生青睞，而貼近生活、喜聞樂見的話題導(dǎo)入?yún)s能引起學(xué)生對(duì)授課內(nèi)容的關(guān)注，本次課程導(dǎo)入教師圍繞“買家秀和賣家秀——服裝質(zhì)量缺陷投訴”這個(gè)主題，以電商一年一度如火如荼的“六一八”“雙十一”購(gòu)物狂歡為導(dǎo)入，開場(chǎng)就播放“如果看到打折你就剁剁手”的火熱視頻（改編自歌曲《如果你感到幸福就拍拍手》）令人啼笑皆非的搞笑畫面極大地調(diào)動(dòng)了學(xué)生的興趣，然后順勢(shì)播放一女生挑燈夜戰(zhàn)搶秒殺的視頻，代入感極強(qiáng)的畫面讓學(xué)生身臨其境、感同身受，剁手黨的學(xué)生不在少數(shù)，購(gòu)買時(shí)抑制不住的瘋狂，收貨時(shí)無(wú)法掩飾的失望，縮水、褪色、破洞這些常見的質(zhì)量缺陷，讓網(wǎng)購(gòu)成了她們難以掩飾的痛。本次課依托視頻，用故事法把服裝質(zhì)量缺陷投訴這個(gè)主題娓娓道來(lái)，讓學(xué)生樂于接受，喜歡學(xué)習(xí)，達(dá)到了激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣的目的。

三、課前熱身

語(yǔ)言輸出的前提基礎(chǔ)是要有語(yǔ)言輸入，也就是學(xué)生必須在進(jìn)行一定的詞匯輸入之后才能順利進(jìn)入后面的對(duì)話輸出。常規(guī)詞匯學(xué)習(xí)方法，如帶讀單詞、講解釋義、構(gòu)詞分析、造句練習(xí)并不能吸引學(xué)生的興趣，為了最大限度地調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，教師制作動(dòng)圖，在圖片變化對(duì)比中讓學(xué)生猜測(cè)這是服裝的什么質(zhì)量問題？在圖片視覺沖擊和問題驅(qū)動(dòng)下，學(xué)生更有欲望學(xué)習(xí)這些基本詞匯，接著再配合音頻跟讀、拼寫軟件、造句接龍讓學(xué)習(xí)會(huì)讀、會(huì)寫、會(huì)用，最后讓學(xué)生在教師自制的“優(yōu)芽互動(dòng)”視頻網(wǎng)站玩詞匯闖關(guān)游戲，學(xué)生在獲得積分，賺取經(jīng)驗(yàn)值的同時(shí)在課堂當(dāng)場(chǎng)強(qiáng)化記憶、鞏固夯實(shí)基礎(chǔ)知識(shí)，為后續(xù)的課堂學(xué)習(xí)做好鋪墊。

四、課程實(shí)施

（一）頭腦風(fēng)暴

正如量表所說(shuō)大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)不是簡(jiǎn)單的語(yǔ)言點(diǎn)的學(xué)習(xí)，而應(yīng)無(wú)處不在的滲透思辨（分析、歸納、評(píng)價(jià)等），葉圣陶先生也曾說(shuō)過：“教師之為教，不在全盤授予，而在相機(jī)誘導(dǎo)。”可見大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)是在思辨中學(xué)習(xí)語(yǔ)言技能。因此教師不是“填鴨式”直接告訴學(xué)生如何投訴，而是引導(dǎo)學(xué)生思考，“What kind of information would you cover when you make a complaint？”作為大學(xué)生，學(xué)生或多或少進(jìn)行過一些投訴，比如抱怨餐廳上菜慢、酒店設(shè)備出現(xiàn)問題、航班延誤等，在這個(gè)環(huán)節(jié)，教師引導(dǎo)學(xué)生透過現(xiàn)象看本質(zhì)，學(xué)會(huì)把一個(gè)個(gè)具體的行為進(jìn)行歸納總結(jié)，最后得出投訴必須有“state the problem， express your feeling and ask for action”這三方面的內(nèi)容。

（二）任務(wù)驅(qū)動(dòng)

明白了投訴的內(nèi)容是不是讓學(xué)生直接漢譯英，把投訴的常用中文句子翻譯成為英文呢？如果這樣，學(xué)生會(huì)覺得老套單調(diào)、無(wú)聊乏味，這里教師是播放事先錄制的英文視頻，然后讓學(xué)生分組找一找視頻里顧客的哪些話分別對(duì)應(yīng)了投訴的三要素，這樣就把線型單項(xiàng)輸入變成了小組合作討論學(xué)習(xí)，然后教師請(qǐng)小組代表陳述自己的意見，小組各抒己見、互相探討，營(yíng)造了濟(jì)濟(jì)一堂、和睦融洽的學(xué)習(xí)氛圍，這樣就在任務(wù)完成的過程中自然而然地實(shí)現(xiàn)了知識(shí)的理解和運(yùn)用。簡(jiǎn)單的知識(shí)傳授對(duì)學(xué)生而言僅僅是一個(gè)知識(shí)接收的過程，學(xué)生只是把教師傳授的知識(shí)堆砌在一起，卻沒有真正地去發(fā)掘知識(shí)的內(nèi)涵，只有通過理解、分析、推理、歸納的思辨過程才能將知識(shí)融會(huì)貫通，為學(xué)生所用。

（三）句式構(gòu)架

英語(yǔ)學(xué)習(xí)肯定少不了句型的學(xué)習(xí)，只是句型學(xué)習(xí)應(yīng)該摒棄傳統(tǒng)的句式結(jié)構(gòu)解架這種落后的路數(shù)，這里教師使用的方式是大量的句型結(jié)構(gòu)輸入，就像習(xí)得二語(yǔ)的小孩子開始英語(yǔ)啟蒙讀英語(yǔ)繪本一樣，小孩子的一個(gè)繪本大概10多頁(yè)，但只有一個(gè)句型，每一頁(yè)就是把這個(gè)句型用在不同的情境中，讓孩子在反復(fù)跟讀繪本的過程中自然而然地習(xí)得如何使用這個(gè)句型。在這種觀念的指導(dǎo)下教師課前尋找素材，編寫句式，然后錄制成短視頻，課上教師把這些視頻播放出來(lái)，讓學(xué)生在進(jìn)行跟讀正音、圖式再創(chuàng)中內(nèi)化句型的使用，學(xué)生經(jīng)過這樣一系列的圖片、句式、音頻的整合化學(xué)習(xí)，基本都能“依葫蘆畫瓢”地正確表達(dá)句式，全程沒有講解動(dòng)詞和介詞的固定搭配，學(xué)生反而印象深刻且樂在其中，可見這種方法事半功倍。

（四）情境演練

一切準(zhǔn)備工作已經(jīng)就緒，學(xué)生已經(jīng)躍躍欲試，想一展身手、小試牛刀了，教師于是設(shè)定了不同的情境讓學(xué)生分組進(jìn)行角色扮演，學(xué)生腦洞大開，使用各種道具，尺寸不對(duì)的帽子、沾染污漬的T恤、破洞開線的褲子……把買家秀和賣家秀之間的天壤之別詮釋得淋漓盡致，甚至有些惡搞的學(xué)生從頭到腳穿一身有質(zhì)量缺陷的衣服，一上場(chǎng)就讓人忍俊不禁，每組的表演都是栩栩如生，同時(shí)又詞匯準(zhǔn)確、句型無(wú)誤，結(jié)果這樣夸張搞笑、淋漓盡致的表演使觀看的學(xué)生再次復(fù)習(xí)、表演的學(xué)生默默內(nèi)化，每個(gè)學(xué)生都在情境演練中進(jìn)一步夯實(shí)了基礎(chǔ)、鞏固了知識(shí)，達(dá)到了預(yù)期的學(xué)習(xí)效果，達(dá)成了教學(xué)目標(biāo)。

五、課程思政

眾所周知，學(xué)校是國(guó)家培養(yǎng)人才的重要基地，所有課堂都有育人功能。每位教師如果都能用好課堂教學(xué)這個(gè)主渠道做到“課程思政”，就能守好這段渠、種好責(zé)任田，與思想政治理論課同向同行，形成協(xié)同效應(yīng)，最終實(shí)現(xiàn)國(guó)家立德樹人的根本要求，因此教師在課堂教學(xué)中，不僅要注重學(xué)生知識(shí)和能力的培養(yǎng)，更要做好學(xué)生的思想引領(lǐng)和價(jià)值觀的塑造工作，確保育人工作貫穿教育教學(xué)全過程，也就是圍繞育人的主旨，把知識(shí)導(dǎo)向和價(jià)值引領(lǐng)相結(jié)合，使課堂教學(xué)的過程成為引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)知識(shí)、錘煉心志和養(yǎng)成品性的過程。

怎么進(jìn)行課程思政呢？簡(jiǎn)而言之就是把思想政治教育滲透到知識(shí)傳授或活動(dòng)開展和經(jīng)驗(yàn)分享的過程中，讓課程承載思政、思政寓于課程！本次課在教授的全過程一直倡導(dǎo)投訴抱怨有禮有節(jié)，注意言行舉止的禮貌得體，不爆粗不攻擊不恐嚇，課程最后還畫龍點(diǎn)睛地把投訴與構(gòu)建和諧買賣關(guān)系、助力和諧社會(huì)聯(lián)系起來(lái)，引導(dǎo)學(xué)生做個(gè)投訴有道、申訴有理的謙謙君子，共筑和諧買賣關(guān)系，為構(gòu)建社會(huì)主義和諧社會(huì)助力！這種導(dǎo)向升華了本堂課的意境，達(dá)到了協(xié)同育人的效果，學(xué)生既學(xué)到了知識(shí)也學(xué)會(huì)了做人，教師也做好了學(xué)生的思想引領(lǐng)和價(jià)值觀塑造，實(shí)現(xiàn)了知識(shí)導(dǎo)向和價(jià)值引領(lǐng)，做到了語(yǔ)言技能訓(xùn)練與人的全面發(fā)展相結(jié)合，主導(dǎo)了學(xué)生的意識(shí)形態(tài)，為思想政治教學(xué)貢獻(xiàn)了一份綿薄之力。

參考文獻(xiàn)：

[1]毛佳玳，蔡慧萍.基于語(yǔ)類的大學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)模式應(yīng)用研究[J].外語(yǔ)屆，2016（3）.

[2]黃建敏，魏周.中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表框架下英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生思辨能力培養(yǎng)研究[J].教育教學(xué)論壇，2020（3）.

[3]邱偉光.課程思政的價(jià)值意蘊(yùn)與生成路徑[J].思想理論教育，2017（7）：10-14.

[4]王守仁.在建設(shè)一流本科進(jìn)程中加強(qiáng)和改進(jìn)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)[J].中國(guó)大學(xué)教學(xué)，2018（10）：15-18.

[5]中國(guó)語(yǔ)言文字委員會(huì).中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表[M].北京：高等教育出版社，2018.

◎編輯 陳鮮艷