蟈蟈和蟋蟀

[英]約翰·濟(jì)慈

從不間斷的是大地的詩(shī)歌：

當(dāng)鳥(niǎo)兒疲于炎熱的太陽(yáng)

在樹(shù)蔭里沉默，在草地上

就另有種聲音從籬笆飄過(guò)；

那是蟈蟈的歌聲，它急于

享受夏日的盛宴的喜悅，

唱個(gè)不停；而等它需要停歇，

就在青草叢里稍稍憩息。

呵，大地的詩(shī)歌從不間斷：

在孤寂的冬夜，當(dāng)冰霜凍結(jié)，

四周靜悄悄，爐邊就響起了

蟋蟀的歌聲，而室中的溫暖

使人醺醺欲睡，我們會(huì)感覺(jué)

仿佛是蟈蟈在山坡上鳴叫。

小米粒摘自《草蟲(chóng)的村落》

詩(shī)歌賞析

當(dāng)烈日炎炎的夏季來(lái)臨，當(dāng)夏日的熱浪催人昏睡，當(dāng)百鳥(niǎo)在熾烈的陽(yáng)光中昏沉，當(dāng)人間失去生氣，人們?cè)诔翋灪涂釤嶂懈杏X(jué)長(zhǎng)日如年，大地仿佛在白熾之光中漸漸死去時(shí)，忽然，一陣陣悠長(zhǎng)清脆的嘶鳴聲沖破了夏日正午空間的死寂，聽(tīng)，這就是蟈蟈的歌聲。綠草叢中，籬笆腳下，美人蕉的葉蔭間，是蟈蟈的歡唱將夏日的荒漠般的死寂變得美妙無(wú)比。歌聲起伏回蕩，生命振奮躍動(dòng)，生活的詩(shī)篇重新開(kāi)始抒發(fā)歡唱，歡唱抒發(fā)。

作者簡(jiǎn)介

約翰·濟(jì)慈（John Keats，1795—1821）是英國(guó)19世紀(jì)浪漫主義運(yùn)動(dòng)的杰出詩(shī)人，和拜倫、雪萊并稱(chēng)于世。他出生在倫敦，父親是一個(gè)馬廄主人。他的家庭和出身在當(dāng)時(shí)的社會(huì)是相當(dāng)卑微的，他的一生也無(wú)時(shí)不在貧困中。在濟(jì)慈還不到15歲的時(shí)候，父母已先后去世，他和兩弟一妹在親族和監(jiān)護(hù)人的看管下長(zhǎng)大。

濟(jì)慈很早便喜好文學(xué)，但是沒(méi)有機(jī)會(huì)求學(xué)深造。在他不及16歲時(shí)，便離開(kāi)學(xué)校，給艾得芒頓的一位醫(yī)生做學(xué)徒。之后他又在倫敦一家醫(yī)院學(xué)習(xí)兩年，于1816年獲得了助理醫(yī)師的資格。但濟(jì)慈熱愛(ài)文學(xué)，最終放棄行醫(yī)而選擇了寫(xiě)作和貧困的生活道路。