熊蜂之亂

□ 文椋鳩十 譯黃悅生

阿源是知名的捕熊高手，從伊那谷到木曾谷這一帶的人都知道他。他和三郎助舅舅是好朋友。三郎助舅舅所說(shuō)的除蜂窩之法，就是從他那兒聽(tīng)說(shuō)的，那個(gè)葫蘆也是從他家里拿回來(lái)的。

既然是打獵專(zhuān)家阿源教的法子，應(yīng)該不會(huì)錯(cuò)。媽媽這才相信了。

終于等到動(dòng)手的這一天了。

我們?cè)趥}(cāng)庫(kù)旁邊豎起四根竹棍作為支柱，在上面掛了一頂大蚊帳，然后在蚊帳頂部開(kāi)了個(gè)小洞，大小剛好夠竹竿穿過(guò)。

三郎助舅舅將竹竿從小洞伸到蚊帳外面，之后在竹竿頂端綁了個(gè)葫蘆。這樣人就可以躲在蚊帳里，舉著葫蘆去捅蜂窩。

就算那些熊蜂傾巢而出，“嗡嗡嗡”地在周?chē)w來(lái)飛去，人躲在蚊帳里面還是很安全的。

熊蜂在周?chē)鷣y飛，把葫蘆錯(cuò)當(dāng)成人的腦袋，對(duì)它大舉進(jìn)攻時(shí)，就會(huì)被涂滿(mǎn)葫蘆表面的膠粘住，不能動(dòng)彈?！@就是我們?cè)O(shè)下的圈套。

我曾經(jīng)看見(jiàn)過(guò)拖足蜂被熊蜂襲擊蜂窩全軍覆沒(méi)的過(guò)程，覺(jué)得熊蜂特別可惡。所以我也想?yún)⒓舆@場(chǎng)除蜂窩的戰(zhàn)斗。

反正人躲在蚊帳里呢，沒(méi)什么可擔(dān)心的。

媽媽和三郎助舅舅都同意了。

三郎助舅舅跟小孩兒似的，最喜歡干這種事了。

掛好蚊帳后，他鉆進(jìn)來(lái)興沖沖地對(duì)我說(shuō)：“你坐那兒，看我怎么把它們攪得天翻地覆的。”

我聽(tīng)了也很興奮，心撲通撲通地直跳。

三郎助舅舅抓緊竹竿，用竹竿頂端的葫蘆對(duì)準(zhǔn)蜂窩捅了兩三下，“撲哧，撲哧。”只聽(tīng)蜂窩里發(fā)出一陣奇怪的響聲，“嗡——”熊蜂的鳴叫聲和回聲混雜在一起。

這是熊蜂被激怒時(shí)發(fā)出的聲音。它們“嗡嗡嗡”地從蜂窩里飛了出來(lái)。

真想不到蜂窩里竟有這么多熊蜂，足足有好幾百只呢。

它們從蜂窩里鉆出來(lái)，“嗡嗡嗡”地到處亂飛。涂滿(mǎn)了膠的葫蘆輕輕地?fù)u晃著。發(fā)怒的熊蜂們紛紛撲向葫蘆。它們一下子就被葫蘆表面的膠粘住了，看起來(lái)十分滑稽。

越來(lái)越多的熊蜂被粘住，葫蘆表面漸漸變成黑壓壓的一片。

“啊，太棒了！”我也學(xué)著他說(shuō)。

可惡的熊蜂眼看馬上就要被消滅掉了。

這時(shí)，輕輕搖著竹竿的三郎助舅舅突然“哎喲”一聲，扔掉手上的竹竿。

“哎喲，疼死我了！”他一邊喊，一邊“啪”的一巴掌拍在自己手臂上。

“哎喲，疼死我了！”他又一巴掌“啪”地拍在自己頭上。

“哎喲，哎喲，疼死我了！”他的兩只手在身上亂拍亂打著。

熊蜂鉆進(jìn)蚊帳里面來(lái)了！它們順著三郎助舅舅剛才拿著的竹竿鉆進(jìn)蚊帳來(lái)了。

標(biāo)準(zhǔn)曲線制作，細(xì)胞生物量及油脂含量測(cè)定均進(jìn)行三次平行重復(fù)，數(shù)據(jù)匯總后以SPASS 22.0（IBM Co.Ltd）軟件進(jìn)行相關(guān)性分析，后利用Origin Pro 2016對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行整理作圖。

而且，還不止一兩只。它們排成一行，一只接著一只鉆進(jìn)蚊帳來(lái)，“嗡——”地飛到三郎助舅舅的臉上、手上、背上，狠狠地蜇了下去。

三郎助舅舅每被蜇一下，就尖叫一聲：“哎喲，疼死我了！”他在蚊帳里跳來(lái)跳去，好像在跳舞。

這下可不得了。

可是這么緊急的時(shí)候，我竟然覺(jué)得很滑稽，不禁哈哈大笑起來(lái)。

正開(kāi)心時(shí)，我忽然感到頭上一陣刺痛，痛得我?guī)缀鯐炑＿^(guò)去。

緊接著，我的額頭上、肩膀上、屁股上都痛了起來(lái)——很多熊蜂鉆進(jìn)蚊帳，開(kāi)始進(jìn)攻我了。

“哎喲，好痛……”我捂著頭，蹲在蚊帳里哇哇大哭起來(lái)。

熊蜂有毒，毒性比一般的蜂類(lèi)強(qiáng)。我甚至能感覺(jué)到自己的頭和臉都腫了一圈。

“疼死了，受不了它們了！快到蚊帳外面去吧！”三郎助舅舅大喊一聲，沖出去了。

我也緊跟著沖了出去。

我們飛快地往屋子方向跑，顧不上除蜂窩了。

熊蜂在后面窮追不舍，不停地蜇我們的頭和脖子。

三郎助舅舅和我的臉都腫得像妖怪似的。

后來(lái)，我們倆都發(fā)高燒了，不但要每天打針，還得用冰塊敷在頭上降溫，足足躺了一個(gè)星期才退燒。

一覺(jué)醒來(lái)，我睜開(kāi)眼睛，三郎助舅舅在一旁問(wèn)我：“嘿，好些了嗎？”

“嗯！”我點(diǎn)點(diǎn)頭。

“都是阿源出的餿主意。以后不敢再去惹那些熊蜂了吧？”

“嗯！”我點(diǎn)點(diǎn)頭。

“我也不敢啦?！比芍司藳_我擠擠眼，做了個(gè)鬼臉。

經(jīng)過(guò)這次事情以后，倉(cāng)庫(kù)屋檐下那些熊蜂似乎變得暴躁起來(lái)。一見(jiàn)到有人在蜂窩下走動(dòng)，就會(huì)“嗡——”的一聲飛上前去，發(fā)動(dòng)襲擊。

這樣實(shí)在危險(xiǎn)，媽媽和女傭人她們都不敢在大白天經(jīng)過(guò)倉(cāng)庫(kù)大門(mén)了。

如果不得不去倉(cāng)庫(kù)，她們就等到晚上點(diǎn)亮燈再進(jìn)去，非常不方便。

因此媽媽每次一見(jiàn)到三郎助舅舅，就會(huì)抓住他抱怨一通。

三郎助舅舅卻說(shuō)：“常言道：智者千慮，必有一失。偶爾一次搞砸了，也不用整天說(shuō)個(gè)沒(méi)完啊?！?/p>

雖然出了洋相，他卻滿(mǎn)不在乎，一點(diǎn)兒也沒(méi)覺(jué)得不好意思。

都是三郎助舅舅干的好事兒，害得我受了這么多皮肉之苦。可盡管如此，我還是很喜歡他。

（摘自《椋鳩十動(dòng)物小說(shuō)-三只腳的黃鼠狼》，九州出版社，華文天下 出品，李慶丹圖）