謀殺

◎上篇◎

周漫若又坐到那輛汽車上。之前，這兩個人已經很少說話，彼此都無法想象曾有過連續(xù)交談數(shù)小時以上的時候。那天午后，他給周漫若發(fā)了一條微信：“我們去墨山吧！”

此刻，他們就在去墨山的路上。車子已經開出城區(qū)，開到一條鄉(xiāng)間小道上，那道路居然有名字，路邊豎立的桿子上寫著 “幸福小徑”幾個字。小徑兩旁各有一排簡陋的棕色花箱，上面開著那種紫色、黃色的角堇花，蝴蝶形狀，艷麗而歡快。與那條道路的名字一樣，給人一種俗氣的喜感。

沿途還有一堵灰色水泥背景墻，上面嵌著幾扇中式花格窗，兩排飄逸的紅燈籠，是時下流行的混搭風。這些景物從周漫若眼前一一浮掠而過，最后，他們的車子穿過長長的“幸福小徑”，拐過一座陡坡，駛到那條平整、寬闊的柏油大路上，速度加快。

郊區(qū)的冬天是一片單調的蒼黃色，一種江南冬季特有的灰蒙感，房屋和樹木都是灰色調，暗沉、骯臟、含混不清。周漫若微側著腦袋，略有些拘謹?shù)刈诟瘪{駛座上。他則像往常那樣，專注于前方的道路，兩人并沒有說話。

空調出風口就近放射出熱氣，噴在周漫若臉上，暖烘烘、熱乎乎。周漫若的目光慵懶地掃過車窗右側及前方大部分區(qū)域，卻無任何聚焦，甚至產生一種臨睡前躺在眠床上的昏昏欲睡感。但周漫若知道，自己此刻絕無入睡的可能。

周漫若閉上眼睛，竭力想要理出個頭緒來，究竟是什么原因，促使自己坐到這車上來。剛才，一上車，周漫若就對那個人宣布，她累了，能不說話最好別說。周漫若的不耐煩表現(xiàn)得如此理直氣壯，好像事實本該如此，她不是一個饒舌的人，一點也不喜歡在車上說話。而那個人居然也一聲不吭地接受了。

他們都有些反常，但彼此都對此無動于衷，或者說，還沒有意識到這種反常是何種原因導致的。尤其是周漫若，動作、神態(tài)比往常更多了一份驕橫和跋扈。周漫若原本不是這樣的人，她從來也不允許自己這樣，那個男人比誰都更清楚這一點。

周漫若坐在這車上，那神情好像是憑空被空降到此處。外面溫度很低，車子里面卻悶熱不堪。周漫若的身體越來越感到熱，那些熱在不斷地積聚、擴散，包裹著她。表面上卻無動于衷，哪怕汗流浹背，周漫若也不會做出任何反應，好似她的身體與意識是分離的。

周漫若看著窗外，想要從那些灰暗的景物中，獲得一些清冷的感覺，一種真實感。哪怕是一種強烈的不適感，也好過此刻。自從坐到這車上后，周漫若一直處于恍惚之中。

車子繼續(xù)在柏油大路上行駛，如同停駛一樣悄無聲息。途中，大概是意識到什么，他問周漫若是不是熱了，要不要脫掉件衣服。他的神情有些遲疑，似乎張口說話時，才忽然想起周漫若初上車時的聲明，她要安靜，不想說話?？陕牭剿脑挄r，周漫若并沒有發(fā)作，只微微點了點頭，雙手擺弄了幾下鈕扣，隨即放棄了。

周漫若實在不想動，甚至不愿讓車子停下。此行，他們要去一個叫“墨山”的地方。兩年前，他們去過那里。也是冬天，天氣也這么冷。周漫若還記得那個地方，那間農家樂飯館，那些胖乎乎、圓滾滾的鰻魚，她似乎吃了不少。

他們去的那天，飯館里除了服務員，幾乎沒有別的顧客。他們坐在二樓包廂里。包廂對著一片連綿的湖水。那些鰻魚，在放了紅糖、大蒜、黃酒、生抽、老姜和蔥絲之后，已經嘗不出鰻魚本身的滋味了。

他用周漫若的筷子給她搛了河鰻。他一共給周漫若搛了三次河鰻。對他的這種行為，周漫若雖談不上反感，但也沒有被感動。

因為他多次提及那些鰻魚，周漫若知道它們的滋味大概是很不錯的，但此刻完全想不起來。曾經吃過的鱸魚、鮭魚什么的，也一概想不起來了。不用說魚，太多人，那些浮動的面孔，都讓周漫若無從記憶。

可有一樣，周漫若是記得的。她記得那個房間，農家樂飯館里的房間，就像周漫若老家的房間一樣簡陋而昏暗。那張輪廓丑陋的床，白色而來歷不明的床上用品，那種被過度漂洗過的白。那些白色里藏著的黑色和灰色，它們喪失了織物本身的光澤，只是一堆冷冰冰、硬邦邦的東西。

在此之前，周漫若并不知道那種地方還會有供人休息的“房間”。在那個房間里，他躊躇滿志地對周漫若說：“明年五月我們再來吧！”那時候，周漫若并不明白他想說什么，為什么是五月，而不是別的月份。

后來，下樓的時候，周漫若看見了那些枇杷樹。周漫若不知道他是不是想說那些樹，也沒有問。當然，那年五月，他們并沒有再去那里。他們去了西山、菇城、古堰，還有別的地方。

現(xiàn)在，那些地方周漫若一個也想不起來了。好像都差不多。不是山就是水，要么就是些簡陋的小餐館，稀稀落落的外鄉(xiāng)人。他們總是去那些人少的地方，陌生人待著的地方，旅游風景區(qū)的外圍。他帶周漫若去的盡是那種地方。

周漫若從口袋里摸出一粒東西，發(fā)現(xiàn)是一枚皺縮的山楂果，由艷紅轉為深褐色，已經變得像石子一樣硬。周漫若捏在手里，細細地看著，想不起來這是哪次出游的“饋贈”，居然還留在口袋里。周漫若無意識而反復地揉搓著它，嘴里喃喃著什么，好似對著幻想中的某個人說著話。

你怎么了？一旁的男人關切地問道。

周漫若瞥了那男人一眼 （似乎不再認識他），流露出小動物似憂傷的表情，抱怨他打破了她的清靜，或是發(fā)現(xiàn)了她的秘密。直到車子駛離省界，沿著湖岸開了許久，抵達那個露天停車場，周漫若還沉浸在那種表情里。那種強烈而奇特的表情，被某種東西帶走的表情——這讓周漫若身邊的男人感到棘手。

周漫若從汽車上下來。那間農家樂飯館，蒼茫的湖水，以及那些蘆葦叢，似乎讓周漫若想起了什么。直到那一刻，周漫若才想起了一切。那天午后，周漫若從那個“房間”里出來，渾身軟綿綿、輕飄飄。周漫若看見端坐在門廳椅子上的老板娘，似笑非笑的，望了周漫若一眼。那頗富意味的一眼，好似在譴責什么，又好似在提醒周漫若一些事。現(xiàn)在，周漫若再次來到這里，并清清楚楚地記起了這一切。

周漫若在河邊洗衣，奶奶托人帶話來說要打周漫若。周漫若既驚懼又不解，不知自己犯下什么錯誤，要遭受怎樣的懲罰。當走在通往家中的路上，做了一半的夢醒了。此后，周漫若一直等待命運將她再次帶入那個夢境，但從未如愿。

當走進飯館，周漫若毫無征兆地，忽然想起那個童年時做的夢?；璋档膹d堂，桌子、椅子烏泱泱堆了一屋子，因為是陰天，那些顏色更顯得暗沉。周漫若開始頭暈，渾身顫抖不已，她似乎已經知道自己為什么要來這里了。

時間彷彿在后退。他們再次點了河鰻，所不同的是，這回他們坐在二樓外面的露天平臺上。太湖水就在眼底，如此之近，好像隨時可能漫浸上來。周漫若心里忽然起了一種莫名的悸動，甚至還有點害怕。隨著時間流逝，那種感覺變得強烈。鰻魚上桌后，周漫若再次聞到那黏稠而濃郁的魚香，她低著頭，嗅著那氣味，一口、一口，謹慎地剔除魚肉里的刺。

那個坐在周漫若對面的男人，緩慢而贊許地說：河鰻的味道一點也沒變！——說那話時，其神情里帶著微妙的笑意。周漫若聽見了，點點頭。那個人繼續(xù)說：簡直可以說是鮮美！他的語氣有些夸張，帶著邀功的意味，好像那些河鰻是他親自捕撈上來的。

他又要往周漫若的碗里搛魚了。周漫若想阻止他，可已經來不及了。這回，他用的是自己的筷子，興奮之下，沒來得及糾正過來。

周漫若在心里發(fā)出一聲驚叫，可那個人什么也沒有聽見，還在往她的碗里搛魚。眼看著就要“堆積如山”了，周漫若急得干瞪眼，卻說不出任何話。

魚肉在周漫若嘴里嚼動著，逐漸融化，緩緩下沉，進入胃囊深處。一項機械的唇齒運動，根本不知其味。周漫若想著那個“房間”，那張簡陋的床，白色床單，荒野一樣寒冷。

魚還未吃完，周漫若就已經快震縮成一團了?？謶直平?，寒冷從身體內部源源不斷地釋放出來。那個房間在向周漫若招手。他一定會帶周漫若去那里，俗氣的化纖窗簾、骯臟的白色床單，輪廓丑陋的床，散發(fā)出一股橙紅色的鐵銹氣息。

對面那個人早早擱了筷子，剔著牙，一副氣定神閑的模樣。這時候，那個老板娘進來了，她一眼就認出周漫若來。

周漫若身體一軟，險些滑至餐桌底下。男人起身，不明所以地望了周漫若一眼，隨著老板娘走到里屋，下樓去了。大概是去結賬了，或許還會把那個“房間”的錢也一塊付掉，周漫若想。

男人回來的時候，周漫若已經不再吃魚。周漫若再也咽不下那些魚肉，它們塞滿了她的口腔、食管、胃囊，讓周漫若說不出話來。男人站在那里，充滿期待地望著周漫若。為了避開那目光，周漫若倉皇地往遠處眺望。

那圈水泥柵欄外就是太湖水了，今天沒有陽光，近處之水暗綠沉沉，還有些微波輕漾的感覺。再遠些，那一大片深暗、凝滯的水好似鐵板一塊，被焊接在一起，永不分開。

周漫若的腦袋又開始痛起來。那些小而細微的痛意，絲絲縷縷，薄如蟬翼，好像是過去那些大痛苦的碎片和殘留，是一些頑固和難纏的疼痛的卷土重來。

周漫若如愿移步到露臺上喝茶，但心底的焦灼并沒有得到緩解。那個“房間”還在那里，它張開大口等在那里，等著從他嘴里吐出來。遲早，他會這么做的。周漫若目光游移，東張西望，氣息吁吁，好似有什么大事要發(fā)生。那因疼痛而漲大的腦袋，變得重如磐石。

當再次抬頭，周漫若似乎看見了樹，它們宛如長在水中央，而不是島上。其實，她并不確定那就是樹，它們只是一些蒼黃而模糊的綠，一些駁雜的色塊。周漫若的目光全方位掃射，唯獨沒有在他身上停留，似乎對方身上的某個按鈕會因自己的凝視而隨時啟動。

茶水很快喝完了，連熱水瓶里的水也被倒空了，可服務員一直沒有出現(xiàn)。這里不是茶館，他們本沒有續(xù)茶的義務。他們在閑聊，或許還在“觀察”他們，那個老板娘也在其中。

周漫若想對他說：我們快走吧！哪怕去湖邊散步也好，她不怕冷?，F(xiàn)在，她什么也不怕了。

而那個人也明顯按捺不住了，他微微扭動的身軀、游移的眼神，已經泄露了一切。某一瞬間，他體內那緊繃的彈簧似乎彈了起來，就那么一下，讓他猛地站立起來；好像不是他自己要站立起來，而是那架彈簧的主意。那句話幾乎脫口而出，其實是醞釀了太久，帶著一股恍惚的氣息。他說那話的時候，甚至都沒有看周漫若的臉。

那一刻，周漫若也站了起來。

有一剎那，周漫若感到自己也是想去那個“房間”的，盡管是同一個房間、盡管會遭遇同樣的事，可有不一樣的東西也說不定。周漫若甚至安慰自己，就算那個女人認出她，也不會知道她是誰、叫什么名、來自哪里。

這時候，他顯得過于迫切了，他肯定以為周漫若已經同意了。周漫若怎么會不同意呢？這是求之不得的事。于是，他眼神里那種膠狀的物質硬生生地全倒了出來，要去黏住周漫若。那個女人聽見自己嘀咕了一聲，可今天不方便呢！

連周漫若自己都吃了一驚。居然真的說出口了，而且是那么自然而然地說出，就像是真的。周漫若低著頭，自說完那些話后，周漫若一直低著頭，偶或抬頭望一眼湖景，又立刻將眼神收回。

周漫若臉上是那種迫切地想要轉移話題的表情，同時又極力掩飾著——這只能讓人更感到憤怒。他站在那里，臉龐漲得通紅，雙手緊緊攥著，握成拳，好似感受到了某種奇恥大辱。但那表情一閃而過，他馬上又談笑自如了。

后來，當他提議去湖心島，周漫若似乎長舒一口氣，馬上從飯桌前站立起來。終于可以離開了。那一刻，周漫若感到有某種力量即將引她進入多年前那個被中斷的夢境。

◎下篇◎

他們是下午一點半左右上了古小民的船，好像是從對面那間農家樂飯店里出來。男的穿一身黑色衣褲，帽子也是黑的，腳下穿的是布鞋。帽子和衣服的款式古小民記不清楚了，古小民特地留意了下那雙鞋子?，F(xiàn)在，很少有男人穿布鞋出門了，連古小民這個劃船的也開始穿皮鞋了。后來，古小民才知道那個男人的鞋子并不是布做的。

待他倆上了船，古小民才問：老板你這布鞋多少錢一雙？改天我也去買一雙穿穿，看著很暖和呀！

沒錯，古小民就是喜歡主動和客人聊天。聊著、聊著，就把錢給賺了，多好的事??！再說，擺渡這活兒生意清淡，一天也接不了幾單，冬天更是淡季，寒風蕭瑟的，沒事誰會去島上吹風啊！

當然，對談戀愛的男女來講，找個地方躲清凈也是有的。一開始，古小民以為這一對也是這情況。

再接著剛才說那鞋子的事。男人見古小民注意到他的鞋子，顯得很高興。他笑瞇瞇地說：老人家您可看仔細了，我這鞋子是牛皮鞋，和你一樣的。它是牛皮做的，貨真價實的牛皮鞋。

這一說，古小民還真湊近著，仔仔細細地研究了那鞋子半天，確實不是那種廉價的布鞋。原來它是皮鞋，是看著像布鞋的皮鞋。

男人大概是被古小民的表情給逗樂了，馬上說他腳上的鞋還沒有古小民的高級，愿意跟古小民換著穿。古小民一看那女人在邊上皺眉，就知道他說笑了。古小民再一瞧，女人也穿著那種款式的鞋子。不同的是，男人穿的是黑鞋，女人的鞋子是灰色的，鞋幫也比男的略高些?？伤鼈儫o疑是同一家店生產的。

古小民的腦子里描述著那女人的相貌：長得很白，高鼻梁、大眼睛，也戴帽子，灰帽子。女人身上也是清一色的灰，沒有別的顏色，一點也不好看?？伤难劬每?，女人有一雙好看的眼睛，這讓她看上去就像一個小姑娘。況且，她長得也不高，足足矮那個男人一個頭，看著就像是那個男人的女兒，如果那個男人再老上十歲，就更像了。

古小民一看就明白他們是什么關系。古小民見過不少這樣的男女，他們坐到他的船上來，都有些遮遮掩掩的，不太自然。當然，那男的還算大方，和古小民也說說笑笑的，女人則一聲不吭。無論那男的說什么，女人就是不答腔。起先，古小民還以為是女人害羞，在他這個外人面前不好意思說話。

后來，古小民才發(fā)現(xiàn)那女人在偷偷地抹眼淚。顯然，那男人什么都看見了，可他就像什么也沒看見一樣，繼續(xù)和古小民扯閑篇，問古小民島上好不好玩。古小民說好不好玩，那要看跟誰一起玩了。

男人笑了，又問今天有多少人上島。古小民說，一個也沒有。男人詫異地說，這么冷的天，那你還等著?。」判∶裾f，我必須得等著啊。等著就是我的工作嘛！你看，我不是等來了你們嗎？要是沒有我，誰為你們服務呀！說完這話，古小民得意地笑了。他想，要是他死去的老伴知道他這么會說話，肯定會夸他的。畢竟撐了那么多年的船，古小民也開始學乖了。人與人之間的交往，不就是為了互相取暖嗎？說點讓彼此都開心的話，沒那么難呀！再說，古小民也喜歡和客人聊天，什么樣嚴肅的客人一坐到他的船上，離開的時候都是歡歡喜喜的。

可那個女人一直不吭聲，哪怕古小民費盡口舌，她還是老樣子，更不用說賠個笑臉啥的。不知道為什么，她越是皺著眉、越是不說話，古小民就越想聽她說。古小民想聽聽她的聲音，古小民想知道那么一個女人，會有什么樣的嗓音。在船上，古小民聽過許多女人的聲音，絕大多數(shù)人的相貌已經記不得了，只有她們的聲音還存在古小民的腦子里。古小民也搞不清楚那種奇怪的感覺是怎么來的，一直覺得，只有聽過一個人的聲音，才算是真正認識了這個人。

船已經開出一半水路了，那女人還是不吭聲。當然，她已經不抹眼淚了，可還是那副表情?？此菢幼?，好像不是去島上玩，而是去受難。古小民要是那個男人，干脆掉頭回去算了，去那荒島上干么呀？除了風，那里什么也沒有。

古小民估摸著，他們可能剛剛起過口角，可看著男人笑瞇瞇的樣子，也不像。古小民就沒話找話，問那個男人以前去島上玩過沒有。男人說這是他們第一次上島，以前每次來都只在岸上看看，覺得那島挺神祕，也不知道上面有些啥。今天恰巧有空，就想著去看一眼。

說到這里，男人望了那女人一眼。這是上船之后，男人第一次關注那女人的存在。男人繼續(xù)談論那個島，從他的談論中，古小民知道他對那里一無所知。自上船后，女人似乎是第一次露出側耳傾聽的表情。她在偷聽他們的談話。這時候，古小民才感到這女人完全被男人控制住了。男人伸出手，試探性地在女人的肩上拍了幾下，女人毫無反應。男人馬上不再聊島上的事情，好像那是一種禁忌，特別是不能在這個女人面前提及。

男人跟古小民說，他做的是自由職業(yè)，沒有單位、沒有固定工作。年輕的時候就放棄了工作，因此獲得了自由。他說自己享受這份自由已經十幾年了，有時候也會覺得無聊，不知道自己到底想干什么。男人說這些話的時候有些洋洋自得。古小民思忖著，他應該是個有錢人吧！只有有錢人才會這么說話，只有有錢人才穿那種鞋子。那種像布鞋一樣的皮鞋，肯定很貴的。

男人的這些話，古小民并不愛聽。古小民心想，他敢說誰都不會喜歡聽那種話。于是，古小民就沒有吭聲。男人也不在意，掏出手機對著天空、湖水和島上的樹，上下左右地移動著，他在拍照。男人一邊拍照，一邊還要和古小民說話，古小民還從來沒有見過這么喜歡說話的男人。

但讓古小民納悶的是，這個活潑的男人怎么會喜歡這種木頭一樣的女人呢？就算是一塊木頭，你拿東西去敲，它還會發(fā)出點聲響的，這女人完全是……怎么說呢，反正沒有一個正常的男人會喜歡這樣的女人。

看得出來，那男人急切地想要和那個女人說話，他好像有什么非說不可的話，而那女人完全無動于衷。她好像不是坐在古小民的船上，而是獨自坐在自家屋子里。

她的嘴巴緊緊地閉著，不知道是怕風吹進去，還是怕露出她的牙齒，或者是怕那藏在牙齒縫里的舌頭會自己攪動著說話。上船這么久，古小民實在想不起來那個女人到底說過什么。大概是船快要靠岸的時候，她嘀咕了一句：這就到了呀！也有可能那只是古小民的幻覺。古小民老是想著讓她說句話，哪怕是一句也成。

下船的時候，男人掏出兩百塊錢遞給古小民，跟古小民說這船他們包了，叫他不要再去對岸接客人過來了。古小民樂得同意了，反正這種大冷天，也不會有什么人來。那時候，已經是下午兩點了。古小民問男人大概幾點回去。男人愣了愣，反問了古小民一句：你有急事嗎？古小民說那倒沒有。男人就說他們兜一圈就出來，很快的。

“警察同志，我信了他的話，就在那里一直一直等。等到五點鐘，連一個影子都沒等到。我想我已經等了三個小時，這兩百塊錢差不多也該花完了。如果要走，那也是可以的。可是，我眼前老是浮現(xiàn)出那女人的模樣，盡管她沒和我說過一句話，也沒正眼瞧過我。可我心軟，想著那女人的模樣，特別是那對眼睛，我說不出那種感受?！?/p>

或許，她也是窮苦人家出身吧……那船夫說到這里，沉默了一會兒。

就這樣，古小民的船劃到一半，又劃回去了?；厝サ臅r候，古小民還挺高興的，覺得自己做了一件正確的事。那是一個孤島，如果沒有船，是出不去的，即使長了翅膀，也飛不出去?？偛荒茏屗麄冊趰u上過夜吧！那是要凍死人的。

“警察同志，還有一件事情，我覺得應該講出來。”

那女人的意識好像是不清醒的，為什么這么說，因為她下船的時候被絆了一下，差點摔倒了。

“你問我有什么憑據，我能有什么憑據??？我只是瞎猜的。他們又沒有跟我說什么，那女人連一句話也沒有和我說過?！?/p>

古小民把船劃到原地，左等右等不見他們來，而天快黑了，怎么辦呢？古小民想著還是去島上看一看吧！其實，古小民早就想上去了，又怕他們忽然出現(xiàn)，一下子找不到他。說起來，那島古小民也上過幾次。沒想到，這次居然迷路了。

一踏上那條路，古小民就感到自己好像被什么東西吸進去了。沿途沒有任何蛛絲馬跡，什么也沒有發(fā)現(xiàn)。古小民本以為風大，島上會很冷，也沒有什么風景好看的，他們沒有理由逗留那么久。

可古小民錯了。古小民完全沒想到那島上的樹會那么茂密、高大，全是大樹。人走進那樹叢里，就好像走進溫暖的屋子里，什么都忘了、什么都看不見了?？床灰姾⒖床灰姷贪?，你只能看見那些大樹。人在低頭、抬頭時，看見的都是樹。那時候，古小民還想他們可能躲在某個樹叢里玩，忘了時間。

古小民就是沒有想到他們會出事，一男一女能出什么事呢？這島上又沒有別人。根本沒有人。古小民就沒往那上面想。那男的肯定是個有錢的主，模樣也不錯，人也開朗周正，好端端的，怎么會做出那種事來？古小民還是不信，打死他也不信。

“警察同志，這到底是怎么回事？我要是知道那男人是這種人，怎么也不會讓他上我的船。我是有原則的，壞人我不載，給再多的錢也沒用！”

對，是古小民發(fā)現(xiàn)了那兩雙鞋，一灰一黑，整齊地擺在那塊大石頭上。

一看到那鞋子，古小民的心就涼了半截。完了、完了，古小民掉頭就跑，一口氣跑到船上，將船劃到湖中心，才給警察打電話。打完電話后，古小民扔了手機，差點把槳也丟進水里。上岸后，古小民還在發(fā)抖。古小民整個人抖得不行，雙腿就像折斷了似的，怎么也站不直。

“剛才，我已經說過了，除了那兩雙鞋，我什么也沒有看見、什么都不知道，你們別問我。老天啊，太可怕了！居然會發(fā)生這樣的事——”

說到這里，那船夫一臉驚恐，發(fā)出一聲哀號。

“是我把那女的害死的。是我把她送上島。下船的時候，她被繩索絆了一下，老天原本是要阻止她上去的?？晌覜]有阻止，我還扶了她一把。警察同志，她叫周漫若，是吧？那一把是我扶的。周漫若是在我的攙扶下才上了島。

“警察同志，你們是不是搞錯了。那個男人，我認識的那個男人在我船上的時候，一直笑瞇瞇的。他有錢，有很多很多錢，不可能做出那種事。他沒有必要去做那種事，他有那么多錢?！?/p>

下船的時候，他跟古小民說，他是做古董生意的。他一說古董，古小民就想到了雞缸杯。古小民在電視上看見過，那么一個喝酒的杯子居然要賣兩個多億。

“所以，他不可能做那種事。我沒有親眼看見，我不信。他對那女人不錯，我敢說天底下沒有一個男人能對她這么好。他是帶她出來玩，想讓她散散心的。這個女人看上去太憂郁了，會不會是得了抑郁癥？我沒有見過得那種病的女人，所以一點也看不出來。他們只是出來玩一趟，馬上就要回去的?；蛟S還是偷偷摸摸跑出來的呢！我知道，他只是想讓那個女人開心、開心。老天哪！……”

——那船夫一屁股坐在地上，抽抽噎噎地哭了起來。