李金靜
摘? ? 要: 網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“尬X”式主要有定中、狀中、動(dòng)賓三種構(gòu)成方式,其中“尬”表示兩種意義:尷尬和比較,“尬X”式詞語(yǔ)在使用中具有諷刺、自嘲、幽默等義,主要用于文藝、日常生活等方面?!稗蝀”式詞語(yǔ)的形成和發(fā)展一方面是由語(yǔ)言內(nèi)部要素的發(fā)展引起的,包括音節(jié)語(yǔ)素化、漢語(yǔ)的構(gòu)詞方式,另一方面語(yǔ)言的相互影響特別是方言的影響及人們的心理因素也是其發(fā)展的重要因素。
關(guān)鍵詞: “尬X”式? ? 語(yǔ)法? ? 語(yǔ)義? ? 語(yǔ)用? ? 原因
2017年底,國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心、商務(wù)印書館等聯(lián)合主辦的“漢語(yǔ)盤點(diǎn)2017”公布的“2017年度十大網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)”和《咬文嚼字》雜志編輯部對(duì)外發(fā)布的2017年度十大流行語(yǔ),分別把“尬聊”和“尬”收入其中,“尬X”式亦進(jìn)入大眾視野。其實(shí),“尬X”中出現(xiàn)最早、頻率最高的是“尬舞”。關(guān)于尬舞,網(wǎng)絡(luò)上有兩種解釋:一是發(fā)源于美國(guó)的街舞對(duì)抗,即斗舞或battle,也在臺(tái)灣地區(qū)廣為流傳,稱為“較舞”。由于閩南話“較”與普通話“尬”發(fā)音相似,“較”又含有較量的意思,因此“較舞”變音為普通話的“尬舞”。二是由于含有“尷尬”的“尬”字,“尬舞”又衍生出另一種含義:嘲諷舞姿不佳的人胡亂扭動(dòng)身體,自我陶醉,使場(chǎng)面尷尬,可以理解為“尷尬地跳舞”的簡(jiǎn)稱。此后,網(wǎng)絡(luò)上涌現(xiàn)出大量“尬X”式結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ),如尬聊、尬演、尬腦、尬戲等,意義大致延續(xù)了以上兩種含義。本文主要從語(yǔ)法語(yǔ)義語(yǔ)用方面對(duì)“尬X”式詞語(yǔ)進(jìn)行分析,并探討其形成、發(fā)展的原因。
一、“尷尬”的字音、字義
“尷尬”兩字聲母相同、韻母相近,是古漢語(yǔ)中常見的雙聲詞,屬于聯(lián)綿詞的一種。聯(lián)綿詞是由兩個(gè)音節(jié)連綴成義而不能分割的詞,構(gòu)成聯(lián)綿詞的兩個(gè)漢字只是書面符號(hào),不能單獨(dú)表達(dá)意義。由于本身不具有任何意義,因此這些字不具備構(gòu)詞能力,不能與其他任何字構(gòu)成另外的詞。其他雙聲聯(lián)綿詞如“倜儻”“氤氳”“襤褸”“荏苒”“囫圇”等。
(一)“尷尬”的字音
《說文解字》卷十尣部“尷,不正也,從尣兼聲。古咸切”“尬,尲尬也,從尣介聲。公八切,又古拜切”[1]。
《康熙字典》尷:“【廣韻】古咸切【集韻】居咸切?!鞭危骸啊短祈崱饭虐萸校都崱贰俄崟?huì)》《正韻》居拜切,音戒?!墩f文》尲尬,行不正。從尣,介聲。又《集韻》訖黠切,音戛。行不進(jìn)?!盵2]從古至今,不管語(yǔ)音如何變化,兩字的聲母相同。
(二)“尷尬”的字義
“尷尬”二字都是形聲字,形旁是“尣”?!啊套直咀鳌畬?,通作‘尩”。(《康熙字典》)《說文解字》“尢”字解釋為:“跛,曲脛也。從大,象偏曲之形?!倍斡癫米ⅲ骸磅苏?,蹇也。跛者多由曲脛?!笨梢姟稗蹋▽玻笔且环N殘疾,“尢(尣)”字旁的字多與人的骨骼彎曲有關(guān)。因此,“尷尬”的本義應(yīng)該是形容人因腿疾而走路不穩(wěn),經(jīng)過發(fā)展引申為現(xiàn)代的含義。根據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第七版),尷尬,形容詞,指處境困難,不好處理;(神色、態(tài)度)不自然[3]。“尬”的含義見“尷尬”一詞,可見“尬”字必須和“尷”字捆綁在一起作為一個(gè)聯(lián)綿詞解釋。
古代文獻(xiàn)中“尷尬”兩個(gè)字沒有單獨(dú)出現(xiàn)的范例。例如元末高明的《琵琶記》:“能吃酒,會(huì)口童齋。吃得醺醺醉,便去摟新戒。講經(jīng)和回向,全然尷尬。你官人若是有文才,休來看佛會(huì)?!瘪R致遠(yuǎn)《雙調(diào)·夜行船》“再休將風(fēng)月檐兒擔(dān),就里尷尬。付能捱得離坑陷,又鉆入虎窟蛟潭。使不著狂心怪膽,恁卻甚飽輕諳”。明代馮夢(mèng)龍《喻世明言》卷二:“我兒,禮有經(jīng)權(quán),事有緩急。如今尷尬之際,不是你親去囑咐,把夫妻之情打動(dòng)他,他如何肯上緊?”《水滸傳》第十回:“卻才有個(gè)東京來的尷尬人,在我這里請(qǐng)管營(yíng)、差撥吃了半日酒?!薄段饔斡洝返诙兀骸凹热桓傻眉沂?,你再去與你師父商量商量看,不尷尬,便招你罷?!鼻搴闀N《長(zhǎng)生殿》:“敢為春筵畔,風(fēng)流尷尬,怎一場(chǎng)樂事陡成乖?”以上文獻(xiàn)中“尷尬”表示讓人尷尬的處境,或者神態(tài)不自然,跟現(xiàn)代漢語(yǔ)中的意義相同;在句中做定語(yǔ),如“尷尬人、尷尬之際”,或者做謂語(yǔ),如“不尷尬”,同當(dāng)今用法一致。
二、“尬X”式詞語(yǔ)的語(yǔ)法分析
“尷尬”作為形容詞,經(jīng)常做定語(yǔ)、狀語(yǔ)或者謂語(yǔ),也可以做賓語(yǔ)。
(1)實(shí)踐的認(rèn)知心理學(xué)家面臨著尷尬的處境。(定語(yǔ))
(2)他拿著坦白具結(jié)書尷尬地站在那里。(狀語(yǔ))
(3)相親的場(chǎng)面非常尷尬。(謂語(yǔ))
(4)兩人在拍《夜宴》之初就有過一些尷尬。(賓語(yǔ))
“尷尬”與其他詞語(yǔ)組合主要構(gòu)成定中短語(yǔ)、狀中短語(yǔ)和動(dòng)賓短語(yǔ),還可以構(gòu)成述補(bǔ)短語(yǔ),如尷尬的地位、尷尬地說、有過尷尬、尷尬極了。
(5)平昌冬奧冰球賽場(chǎng)尷尬極了。
“尬X”式新詞語(yǔ)的構(gòu)成方式繼承了“尷尬”的用法,大致分為三類。
(一)狀中式
“尬X”為狀中結(jié)構(gòu),屬于謂詞性偏正結(jié)構(gòu)詞語(yǔ),X一般是動(dòng)詞性詞語(yǔ),是能夠被人的意志控制的自主動(dòng)詞,如“唱、笑、講、聊、吃”等。從音節(jié)上看,X一般是單音節(jié),有的時(shí)候是雙音節(jié),如“尬植入”。
(6)史上最貴合唱團(tuán):馬云尬笑不會(huì)唱,還有人全程低頭玩手機(jī)2018-1-21微博
(7)黃圣依實(shí)力尬演悲劇,連章子怡看了都害怕2017-12-04騰訊娛樂
(8)部分鋼鐵電商“尬喊”IPO口號(hào)?2017-09-06中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng)
(9)互相傷害呀!春節(jié)尬聊榜單中你遇到幾個(gè)?2019-02-15北國(guó)網(wǎng)
(10)求求你們停止“尬吹”吧!2017-12-06環(huán)球時(shí)報(bào)
(11)致尬笑的吳亞軍——生意人好做企業(yè)家難當(dāng)2019-08-30經(jīng)濟(jì)學(xué)家圈
(12)張杰疑因綜藝被尬黑2018-05-09 新浪娛樂
(13)同樣是尬植入,《深夜食堂》堪稱最強(qiáng)王者 2017-08-10搜狐網(wǎng)
(二)定中式
“尬X”為定中結(jié)構(gòu),屬于名詞性偏正結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ),X一般是名詞性詞語(yǔ),如“劇、人、事、禮”等。從音節(jié)上看,X一般是單音節(jié),有的時(shí)候是雙音節(jié),如“尬文化”。
(14)尬人演尬劇,違和還有余,垃圾劇如霉菌泛濫,鄉(xiāng)村愛情故事的進(jìn)城版 2018-05-12豆瓣電影
(15)童年尬事 2018-05-25新民晚報(bào)
(16)非誠(chéng)勿擾之離異尬男講笑話2018-1-13愛奇藝
(17)“尬”字輩又添新詞比尬聊更可怕的是尬禮2018-01-28重慶商報(bào)
(18)美的空氣凈化器微博官號(hào)成新晉網(wǎng)紅,尬廣告尬到飛起2017-05-02觀察者網(wǎng)
(19)尬文化是一種什么文化?2018-09-02 新浪網(wǎng)
(20)《七月與安生》:注水劇毀IP,尬演技?xì)Ы巧?019-08-14光明網(wǎng)
(三)動(dòng)賓式
“尬X”為動(dòng)賓結(jié)構(gòu),屬于謂詞性動(dòng)賓結(jié)構(gòu)詞語(yǔ)?!稗巍北硎綪K、比賽、對(duì)決的意思?!稗巍笔莿?dòng)詞性的,X多為單音節(jié)或多音節(jié)名詞性詞語(yǔ),如“酒、歌、圖、英文、廣場(chǎng)舞”等。
(21)課堂“尬舞”成網(wǎng)紅清華老師“嚇一跳”2017-12-17新京報(bào)
(22)《心理罪》熱映廖凡萬(wàn)茜謝君豪張國(guó)柱尬戲2017-08-15北青網(wǎng)娛樂
(23)打車遇上外賣美團(tuán)滴滴跨界尬戰(zhàn)2017-12-25新浪綜合
(24)《腦力男人時(shí)代》舉行“校園尬腦大賽”2017-07-05北京娛樂信報(bào)
(25)一言不合就“尬圖”,發(fā)表情圖已成為當(dāng)下最流行、最簡(jiǎn)單的一種網(wǎng)絡(luò)聊天方式。2017-03-22搜狐網(wǎng)
(26)薛之謙楊冪隔屏尬英文,《明日之子》星推官太高能2017-05-18騰訊娛樂
(27)王嘉爾撒貝寧尬粵語(yǔ),何炅躺槍,氣出一口濃痰2018-2-26愛奇藝
“尬X”在句子中充當(dāng)謂語(yǔ),以重疊形式尬“尬X”出現(xiàn),可以受程度副詞修飾,如狂尬。
(28)曉龍老師666!帶啦啦隊(duì)狂尬廣場(chǎng)舞還求來首隊(duì)歌2018-02-13 新浪網(wǎng)
(29)喊麥神作《陪媽尬尬舞》占領(lǐng)廣場(chǎng)舞獻(xiàn)給母親節(jié)2017-05-15環(huán)球網(wǎng)
三、“尬X”式詞語(yǔ)的語(yǔ)義分析
(一)“尬X”式詞語(yǔ)的語(yǔ)義由于“尬”的不同而不同。定中結(jié)構(gòu)、狀中結(jié)構(gòu)的“尬X”式詞語(yǔ)中“尬”就是“尷尬”的意思,如尬聊指尷尬地聊天,尬笑指尷尬地笑,尬男指令人尷尬的男人。“尬”義讓人覺得尷尬、不自然,更偏重一種心理上的感覺?!稗瘟摹本褪橇奶爝@個(gè)動(dòng)作讓人覺得尷尬、不自然?!稗蝀”不僅有了讓人尷尬、不自然之義,而且含有調(diào)侃、戲謔、自嘲之義。例如:
(30)戚薇和金瀚,你們就別尬演姐弟戀了吧?2019-10-25搜狐網(wǎng)
“尬演”在句中的語(yǔ)義,一方面表示戚薇和金瀚的表演令人尷尬,不符合男女主的人設(shè),另一方面也含有對(duì)二人尷尬的演技的諷刺。再比如“童年尬事”指童年時(shí)代發(fā)生的令人尷尬的事情,也含有一種自嘲。
(二)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)“尬X”式詞語(yǔ)中的“尬”源于閩南語(yǔ)中“較”,其發(fā)音與普通話中“尬”的發(fā)音相似,斗舞或battle就是街舞對(duì)抗,也稱為“較舞”,逐漸演變?yōu)椤稗挝琛?,所以這類詞中“尬”含有比賽、對(duì)決的意思。尬酒指斗酒,尬歌指斗歌,尬圖指斗圖。從整體來看,動(dòng)賓式“尬X”詞語(yǔ)的比賽、決斗的含義減弱,并不一定是正式的決斗或比賽,更多的含有一種調(diào)侃義。
(31)站在凳子上“尬酒”的女漢子德國(guó)女人真的非常能喝2019-03-19百度
(32)《喜劇總動(dòng)員》搶人戰(zhàn)升級(jí)尬顏值?賈玲鐘情“戲癡”翟天臨欲嫁2017-11-16浙江衛(wèi)視
例句中“尬酒”既有斗酒的含義,多人喝酒比一比誰(shuí)喝得多,又有一種調(diào)侃的意義。在《喜劇總動(dòng)員》中,隊(duì)長(zhǎng)沈騰對(duì)于自己的顏值一直自信滿滿,甚至成為他搶人的“撒手锏”,所以才常跟宋小寶等“尬顏值”,有一種詼諧、調(diào)侃的含義。
另外,有些詞語(yǔ)兼有動(dòng)賓式和定中式兩種含義,既有尷尬的含義,又有斗、比賽之義。如尬題。
(33)“尬”題評(píng)選活動(dòng)公布,你的“尬”題入選了嗎?2017-08-23搜狐網(wǎng)
(34)海天醬油《一站到底》草圖君與汪仔尬題2017-06-07新浪博客
根據(jù)語(yǔ)境,前一句尬題意為“令人尷尬的題目、比較難且思路巧妙的題目”,后一句意為在答題比賽中互斗競(jìng)爭(zhēng)。
四、“尬X”式詞語(yǔ)語(yǔ)用分析
(一)話語(yǔ)的范圍即言語(yǔ)活動(dòng)涉及的范圍,主要涉及文藝、日常生活方面,以?shī)蕵啡橹?,包括娛樂?jié)目的內(nèi)容、演員的行為等,較少涉及政治、科技方面。
(35)張杰疑因綜藝被尬黑2018-05-09 新浪娛樂
(36)王嘉爾撒貝寧尬粵語(yǔ),何炅躺槍,氣出一口濃痰2018-2-26愛奇藝
(二)話語(yǔ)風(fēng)格根據(jù)話題的不同而不同。網(wǎng)絡(luò)新詞語(yǔ)使用于網(wǎng)絡(luò),話題多談?wù)搳蕵啡Φ母鞣N現(xiàn)象,娛樂性強(qiáng),以幽默詼諧、諷刺、嘲諷為主。
(37)《心理罪》熱映廖凡萬(wàn)茜謝君豪張國(guó)柱尬戲2017-08-15北青網(wǎng)娛樂
(38)美的空氣凈化器微博官號(hào)成新晉網(wǎng)紅,尬廣告尬到飛起2017-05-02觀察者網(wǎng)
五、“尬X”式詞語(yǔ)形成發(fā)展的原因分析
新詞語(yǔ)產(chǎn)生和發(fā)展的原因既有語(yǔ)言外部因素,如社會(huì)的、生理的和心理的,又有語(yǔ)言內(nèi)部因素?!稗蝀”式詞語(yǔ)形成發(fā)展的原因有以下幾個(gè)方面:
(一)語(yǔ)言內(nèi)部因素
語(yǔ)言的發(fā)展由語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)部諸要素的相互關(guān)系決定。語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)部諸要素之間是對(duì)立統(tǒng)一的,處于暫時(shí)的相對(duì)平衡狀態(tài)。如果平衡被打破,比如為了滿足新的表達(dá)需要、受其他語(yǔ)言影響等,語(yǔ)言系統(tǒng)就要調(diào)節(jié)這些要素之間的關(guān)系,達(dá)到新的平衡。語(yǔ)音、詞匯義、語(yǔ)法各系統(tǒng)之間都是互相聯(lián)系的,其中一個(gè)要素或系統(tǒng)的變化會(huì)引起其他要素系統(tǒng)發(fā)生一連串的變化。
1.音節(jié)語(yǔ)素化
語(yǔ)素是具有區(qū)別意義的最小的語(yǔ)言單位,漢語(yǔ)中有的音節(jié)就是一個(gè)語(yǔ)素,如人、書等;有的兩個(gè)音節(jié)是一個(gè)語(yǔ)素,如葡萄、繽紛等。音節(jié)語(yǔ)素化指原本不表義的音節(jié)變成表義的語(yǔ)素,主要包括外來詞和聯(lián)綿詞的音節(jié)語(yǔ)素化[4]。多音節(jié)音譯詞和聯(lián)綿詞中的每個(gè)音節(jié)不具有表意功能,不能拆開使用,但是現(xiàn)代漢語(yǔ)中卻存在一些音節(jié)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)素的現(xiàn)象,而且語(yǔ)素具有一定的構(gòu)詞能力,跟其他語(yǔ)素形成新的詞語(yǔ),如音譯詞“巴士”是一個(gè)語(yǔ)素兩個(gè)音節(jié),每個(gè)音節(jié)不表義,后來又出現(xiàn)了“大巴”“小巴”等詞,“巴”轉(zhuǎn)化為一個(gè)語(yǔ)素。同樣,“尷尬”是雙聲聯(lián)綿詞,“尬X”中的“尬”是一個(gè)無意義的音節(jié),如今成為比較活躍的構(gòu)詞語(yǔ)素,和其他語(yǔ)素組合成新詞在網(wǎng)絡(luò)中被大量使用。可以說“尬聊、尬禮、尬笑”等新詞語(yǔ)的形成正是一種音節(jié)語(yǔ)素化的現(xiàn)象,也是漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)內(nèi)部自我調(diào)節(jié)的結(jié)果。
另外,“尬”除了具有較強(qiáng)構(gòu)詞能力的語(yǔ)素之外,還可以單獨(dú)使用,如例句中的“對(duì)尬、有點(diǎn)尬、尬到極點(diǎn)”等。
(39)河南廣場(chǎng)舞太魔性看新疆大爺對(duì)尬2017-03-02騰訊視頻
(40)今年中秋月圓時(shí)間有點(diǎn)尬,還有這些月餅不合格2019-09-09網(wǎng)易
(41)陽(yáng)光集團(tuán)實(shí)控人陸克平太尬了2019-09-25環(huán)球紡織
(42)青澀記憶或尬出天際?好萊塢明星的畢業(yè)舞會(huì)老照片2019-08-22新浪
(43)尬演尬吹真的尬到極點(diǎn)?2019-01-02 新浪娛樂
(44)中年是碎了一地的煙火,尬也正常2018-01-09新周刊
2.符合漢語(yǔ)構(gòu)詞規(guī)律
現(xiàn)代漢語(yǔ)復(fù)合詞的構(gòu)成方式有聯(lián)合型、偏正型(定中關(guān)系、狀中關(guān)系)、中補(bǔ)型、動(dòng)賓型和主謂型?!稗蝀”式詞語(yǔ)有定中式、狀中式和動(dòng)賓式,屬于利用傳統(tǒng)的構(gòu)詞法和漢語(yǔ)語(yǔ)素構(gòu)造的新詞語(yǔ),符合漢語(yǔ)構(gòu)詞規(guī)律,可接受度高,能在網(wǎng)絡(luò)上快速流行并發(fā)展起來。
(二)語(yǔ)言的相互影響:方言的接觸
不同語(yǔ)言相互影響,會(huì)使雙方產(chǎn)生一些變化。語(yǔ)言接觸指不同語(yǔ)言或同一種語(yǔ)言內(nèi)的不同方言之間經(jīng)常交往及產(chǎn)生的結(jié)果。貿(mào)易、文化交流、移民雜居等是語(yǔ)言接觸的主要原因。隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展和信息的快速傳播,漢語(yǔ)不同方言之間的接觸越來越多,其中部分方言進(jìn)入普通話,形成新詞語(yǔ)。語(yǔ)言接觸的主要類型是借用,比如普通話借用粵語(yǔ)、東北方言等方言中的詞語(yǔ)?!稗蝀”式詞語(yǔ)中的動(dòng)賓式詞語(yǔ)如“尬舞、尬圖”,其中的“尬”即屬于借用。
在閩南語(yǔ)中,有“較舞”一詞,“較”的讀音類似于普通話的“尬”?!冻敝菀糇值洹分小拜^”音為giǎ,《雷州話字典》中“較”音為giao,《新潮汕字典(普通話潮州話對(duì)照)》中“較”音為gǎ,釋義為比較、比等義[5]。方言“較”的讀音與普通話中的ga這個(gè)音最接近,《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中讀g?;騡à的字只有“玍、尕、嘎、尬”,其中與閩南方言讀音最接近也最常用的只有“尬”。所以,動(dòng)賓式“尬X”中“尬”借用了閩南語(yǔ)“較”的語(yǔ)音,表示“較量”的語(yǔ)義借用了“較”的語(yǔ)義,復(fù)制了閩南語(yǔ)中“較”的語(yǔ)法功能,演變?yōu)槠胀ㄔ捴械膭?dòng)詞,可以帶賓語(yǔ),甚至可以用副詞修飾,可以重疊,如上文的“狂尬、尬尬舞”。
(三)心理因素
1.惰性心理和經(jīng)濟(jì)原則
語(yǔ)言是人類的交際工具,在言語(yǔ)交際中,人們?cè)诓挥绊懡浑H的前提下,往往對(duì)言語(yǔ)進(jìn)行簡(jiǎn)省,力求以最簡(jiǎn)單的詞語(yǔ)表達(dá),追求最佳的交際效果,這是人的惰性心理的表現(xiàn)。言語(yǔ)在交際活動(dòng)中存在內(nèi)部促使語(yǔ)言運(yùn)動(dòng)發(fā)展的力量,促使人們采用更多、更新、更復(fù)雜、更具有特定作用的語(yǔ)言單位。語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則既能使人保證語(yǔ)言交際功能,又能自覺或不自覺地對(duì)言語(yǔ)活動(dòng)中力量的消耗做出合乎經(jīng)濟(jì)要求的安排,使語(yǔ)言處理達(dá)到相對(duì)的穩(wěn)定和平衡。漢語(yǔ)詞匯中縮略詞就是經(jīng)濟(jì)原則的體現(xiàn)。在信息時(shí)代和網(wǎng)絡(luò)時(shí)代,每天大量信息接踵而至,人們更樂于接受簡(jiǎn)潔且表現(xiàn)力強(qiáng)的詞語(yǔ)?!稗涡Α敝浮皩擂蔚匦Α?,“尬事”指“尷尬的事”,“尬X”式詞語(yǔ)不僅結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單,而且除了表達(dá)尷尬義之外,還有諷刺、自嘲等義,表義豐富[6]。與先前的表達(dá)方式相比,既能滿足語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則,又能滿足人們追求簡(jiǎn)潔和惰性心理。
2.求新和求異心理
網(wǎng)絡(luò)新詞語(yǔ)的產(chǎn)生和流行往往是從那些求新求異的使用者開始的。他們以使用新鮮、奇特的語(yǔ)言形式為時(shí)尚,認(rèn)為使用新詞語(yǔ)就是有個(gè)性。他們長(zhǎng)時(shí)期使用一些詞語(yǔ),使人產(chǎn)生“審美疲勞”,于是面對(duì)海量的信息和瞬息萬(wàn)變的現(xiàn)象,想方設(shè)法創(chuàng)造一些新奇的、陌生的言語(yǔ)表達(dá)方法,以滿足其好奇心理。源于街舞對(duì)抗的“斗舞”完全可以表達(dá)“比較、對(duì)抗”之義,但網(wǎng)民不滿足于現(xiàn)有的表達(dá)方式,反而創(chuàng)造了新詞“尬舞”?!稗蝀”式詞語(yǔ)的產(chǎn)生和發(fā)展正是人們求新求異心理驅(qū)使下的結(jié)果。
3.相似類推的心理
從認(rèn)知角度看,隱喻是人們根據(jù)已知事物認(rèn)識(shí)另一事物,而且兩個(gè)事物之間有某些共同的屬性,具有相似性。人們?cè)谘哉Z(yǔ)活動(dòng)中對(duì)一些言語(yǔ)現(xiàn)象進(jìn)行總結(jié),得出一定的語(yǔ)言規(guī)律,并運(yùn)用這些規(guī)則類推產(chǎn)生新詞語(yǔ)。通過類推方式創(chuàng)造出的新詞語(yǔ)含有相同的字。隱喻的方式可以類推出新詞語(yǔ),新詞語(yǔ)在詞義上具有某些聯(lián)系?!稗蝀”式詞語(yǔ)的發(fā)展是人們相似類推心理的體現(xiàn)。無論哪種結(jié)構(gòu),都產(chǎn)生了大量的詞語(yǔ),如“尬雨、尬問、尬武”等[7],它們?cè)诮Y(jié)構(gòu)上都含有“尬”字,在語(yǔ)義上都含有“尷尬”或“比較”的意思,我們可以推測(cè),以后可能會(huì)有更多的“尬X”式詞語(yǔ)出現(xiàn)。
參考文獻(xiàn):
[1][漢]許慎.說文解字[M].北京:中華書局,2003.
[2][清]張玉書,陳廷敬,等.康熙字典[K].北京:中華書局,1958.
[3]現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典:第5版[M].北京:商務(wù)印書館,2006
[4]鄭小姣.從網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“尬X”談“尬”字的音節(jié)語(yǔ)素化[J].文教資料,2019(13).
[5]張明輝,趙欣.從同音代替到望文生義——說“尬舞”中的“尬”[J].遼東學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2019(2).
[6]張誼生,趙彧.當(dāng)代漢語(yǔ)“尬”的擴(kuò)展路徑與動(dòng)因以及“尬X”的表達(dá)效果——兼論漢語(yǔ)音節(jié)語(yǔ)素化、語(yǔ)素單詞化的性質(zhì)[J].當(dāng)代修辭學(xué),2019(2).
[7]陳景元.論網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“尬X”的形成與發(fā)展——兼談“尬”的語(yǔ)素化[J].同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2019(2).