托馬索·皮塔雷羅
接到懷特先生的電話(huà),我立即大喊起來(lái):“天吶,你究竟在干些什么?如果找不到馬特奧,我永遠(yuǎn)都不會(huì)原諒你的。”
懷特先生是我的父親,但我和他生活在一起的時(shí)間很少。在我十歲時(shí),他和我的母親離婚了,后來(lái)我就一直跟著母親生活。每隔一段時(shí)間,懷特先生就會(huì)來(lái)看我,還會(huì)帶一些禮物給我。懷特先生就像是我的一個(gè)老朋友,在我成年之后,我偶爾會(huì)開(kāi)車(chē)去他的住處看望他。有時(shí)也會(huì)帶上我的兒子馬特奧??吹贸鰜?lái),他很喜歡馬特奧,他們?cè)谝黄饡r(shí)常玩得很開(kāi)心。
這也是我把馬特奧托付給懷特先生的原因。我要出差一周,我的母親正在海邊度假,馬特奧只有6歲,必須有一個(gè)人負(fù)責(zé)照顧他。當(dāng)我向懷特a先生提出照顧馬特奧的請(qǐng)求時(shí),懷特先生毫不猶豫地答應(yīng)了。
可是,在我離開(kāi)的第三天,就接到了懷特先生的電話(huà)。那天,懷特先生和馬特奧一起去散步,他們路過(guò)一個(gè)體育場(chǎng),里面正在進(jìn)行一場(chǎng)橄欖球比賽。懷特先生帶著馬特奧坐在觀(guān)眾席上觀(guān)看比賽。比賽結(jié)束后,懷特先生意猶未盡地起身,突然發(fā)現(xiàn)原本坐在身邊的馬特奧不見(jiàn)了。
當(dāng)然,馬特奧很快就被找到了——懷特先生沉浸在比賽中,馬特奧覺(jué)得無(wú)聊,自己跑出體育場(chǎng),躲進(jìn)旁邊的一個(gè)小花園里。然而,我還是耿耿于懷,我無(wú)法原諒懷特先生。他是我的父親,是馬特奧的祖父,而他居然為了看一場(chǎng)橄欖球比賽而差點(diǎn)弄丟了馬特奧!他不是一名合格的父親,更不是一名合格的祖父。
“祖父告訴我,他曾經(jīng)是一名橄欖球運(yùn)動(dòng)員。橄欖球運(yùn)動(dòng)員為什么不能去看橄欖球比賽呢?”看到我打斷懷特先生的道歉,并生氣地掛斷電話(huà),馬特奧大聲對(duì)我說(shuō)。我愣住了。我承認(rèn),我無(wú)法回答馬特奧的問(wèn)題。沒(méi)錯(cuò),年輕的時(shí)候,懷特先生是一名橄欖球運(yùn)動(dòng)員,他很喜歡橄欖球比賽,無(wú)論是作為一名運(yùn)動(dòng)員還是作為一名觀(guān)眾。事實(shí)上,對(duì)于一位喜愛(ài)橄欖球運(yùn)動(dòng)的人來(lái)說(shuō),觀(guān)看橄欖球比賽是一件很正常的事情。只是,我只記住了懷特先生是馬特奧的祖父,卻忘記了,懷特先生還是一位橄欖球運(yùn)動(dòng)的熱愛(ài)者。
我蹲下身子,笑著對(duì)馬特奧說(shuō):“是的,祖父應(yīng)該去看橄欖球比賽?!苯又?,我拿起電話(huà),幫懷特先生訂購(gòu)了兩張橄欖球比賽的門(mén)票。我告訴馬特奧,這次一定要待在祖父身邊,不可以再亂跑了。馬特奧認(rèn)真地點(diǎn)了點(diǎn)頭。