內(nèi)容摘要:隨著“一帶一路”政策的實施,越來越多的留學(xué)生選擇來中國學(xué)習(xí)漢語,筆者結(jié)合自身的教學(xué)實踐,根據(jù)學(xué)生的意見和建議對漢語初級聽說課進行了一次主題教學(xué)設(shè)計,并將其運用到實踐中,為其他教師提供一個真實的教學(xué)案例。
關(guān)鍵詞:主題模式 教學(xué)設(shè)計 聽說課
一.對外漢語教學(xué)模式的定義
“所謂對外漢語的教學(xué)模式,就是從漢語獨特的語言特點和語言運用特點出發(fā),結(jié)合第二語言教學(xué)的一般性理論和對外漢語教學(xué)理論,在漢語教學(xué)中形成或提出的教學(xué)(學(xué)習(xí))范式。這種教學(xué)(學(xué)習(xí))范式以一定的對外漢語教學(xué)或?qū)W習(xí)理論為依托,圍繞特定教學(xué)目標(biāo),提出課程教學(xué)的具體程式,并對教學(xué)組織和實施提出設(shè)計方案。它既是一種形而上理論的反射體,又具體落實到教學(xué)中的一招一式,是細化到課堂教學(xué)每個具體環(huán)節(jié)、具有清晰的可操作性的教學(xué)范式?!?/p>
在對外漢語教學(xué)產(chǎn)生和發(fā)展的幾十年里,教學(xué)模式也在不斷地推陳出新,越來越多的年輕教師加入這一領(lǐng)域,對其進行不斷地深入研究。教師們根據(jù)不同的教學(xué)目的、教學(xué)對象、教學(xué)環(huán)境、語言技能訓(xùn)練等等研究出了不同的教學(xué)模式。
二.CBI理論下的主題教學(xué)模式
CBI(content-Based Instruction,內(nèi)容教學(xué)法)是指將語言教學(xué)基于某個學(xué)科或某種主題進行外語教學(xué)的一種觀念。主題式教學(xué)模式最早源于美國,它最早是被運用于北美的語言學(xué)教學(xué)中。這種教學(xué)模式是指將語言教學(xué)基于某個學(xué)科或某種主題進行外語教學(xué)的一種理念,該模式強調(diào):(1)不再以語言要素或者語言技能為課堂的組織結(jié)構(gòu);(2)把語言放到有意義的主題中去學(xué)習(xí),把語言教學(xué)和主題內(nèi)容或?qū)W科內(nèi)容有機地融合到一起;(3)把教學(xué)重點從學(xué)習(xí)語言本身轉(zhuǎn)變到學(xué)習(xí)學(xué)科知識,從而獲得目標(biāo)語言能力。這種方法因接近母語學(xué)習(xí)方式,以及不是單純地通過學(xué)習(xí)語言來獲得語言能力,而被認(rèn)為是發(fā)展語言能力更為自然的一種方式。但是目前這種教學(xué)模式的應(yīng)用大多集中在英語教學(xué)領(lǐng)域,漢語教學(xué)方面的研究成果較少。
從以上理論我們可以總結(jié)出主題教學(xué)模式的特點:
(1)在主題教學(xué)中,學(xué)生不再是通過老師的講解習(xí)得語法知識,教學(xué)活動的中心轉(zhuǎn)變?yōu)橹黝}活動。
(2)主題活動的設(shè)計必須圍繞教材中的語言點展開,以達到學(xué)生通過活動習(xí)得目標(biāo)語言的目的。
(3)在主題教學(xué)中,老師不再是課堂的主題,而是教學(xué)過程中的引導(dǎo)者和輔助者。
這種教學(xué)模式的優(yōu)點是:學(xué)生可以直接在課堂上通過老師所設(shè)計的主題活動聯(lián)系生活實際,進行口語操練;對學(xué)生來說,與老師向?qū)W生直接輸入語法知識相比,通過活動習(xí)得目的語會更加有趣和輕松,在這種氛圍中,學(xué)生的學(xué)習(xí)效率得到了很大的提高;學(xué)生通過合作和自主研討的方式學(xué)習(xí),有助于培養(yǎng)他們的團隊協(xié)作和獨立思考的能力。
三.教學(xué)對象
筆者所教授的是常州信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院(以下簡稱CCIT Changzhou College Information Technology)18B班漢語聽說課程。
18B班學(xué)生概況:該班由來自12個國家的25個學(xué)生組成,其中女生7人,男生18人,學(xué)生國別多樣,個別學(xué)生有一定漢語基礎(chǔ)。
由于國別多樣,在課堂中,出現(xiàn)了學(xué)生“抱團”的現(xiàn)象,比如哈薩克斯坦、塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦由于語言共通,便會坐到一起,并且用俄語交流,所以,老師在進行分組的時候,必須要避免這一情況的發(fā)生,將學(xué)生隨機分組,減少他們在課堂上使用母語的機會,盡量使用目的語進行交流。
四.教材介紹
教材是教學(xué)設(shè)計的重要參照物,通過分析學(xué)生所使用的教材,也能讓老師選擇更適合的教學(xué)模式進行課堂教學(xué)。
CCIT所使用的教材是由肖奚強、朱敏主編的《漢語初級強化課程》,該教程是北大版外國留學(xué)生漢語本科規(guī)劃教材語言技能類的基礎(chǔ)強化教材,分綜合課本和聽說課本兩個系列,各四冊。這份教材以綜合課本為主,聽說課本為輔?!稘h語初級強化課程—聽說課本》共有四冊,但是由于時間關(guān)系,CCIT的學(xué)生只接觸了前三冊。聽說課本教學(xué)內(nèi)容順序為:生詞部分→聽力部分→會話部分,聽力部分和會話部分都包含了相關(guān)的練習(xí),其中會話部分又包含了課文。
在第一學(xué)年結(jié)束時,聽說課和綜合課都分別進行到了45課,這一階段的課程已經(jīng)包含了HSK4級的所有詞匯,甚至還有部分超綱詞匯,到第二學(xué)期后期,學(xué)生反映詞匯太難,學(xué)習(xí)起來比較困難,而且老師們也都反應(yīng)學(xué)生的心思都在漢語水平考試上,對漢語課的興致有所下降。
五.教學(xué)設(shè)計構(gòu)想
在進行教學(xué)設(shè)計構(gòu)想前,筆者向18級所有預(yù)科生發(fā)放了調(diào)查問卷,通過對調(diào)查結(jié)果的分析和總結(jié),采取了學(xué)生對聽說課堂提出的建議和意見,完成了這份教學(xué)設(shè)計構(gòu)想。
筆者選取《漢語初級強化教程聽說課本Ⅲ》第四十三課《怎么點中國菜?》進行主題教學(xué)設(shè)計。
1.課程類型漢語聽說課;2.教學(xué)對象漢語初級班;3.教學(xué)內(nèi)容。
《漢語初級強化教程聽說課本Ⅲ》第四十三課怎么點中國菜
(1)教學(xué)主題:學(xué)習(xí)點中國菜
(2)語言點:
生詞(26個)其中聽力部分19個,會話部分7個
名詞:干部、科學(xué)、兄弟、白酒、手絹、口袋、題目、子孫、代、神仙、葷(菜)、素(菜)、豆腐、做法
動詞:吵鬧、來回、討論、戀愛、吵架、擋、區(qū)別
形容詞:帥、完整、咸
專名:愚公、智叟、太行山、王屋山
句式:像……一樣
一……也/都+沒/不
(3)主題活動:
以小組為單位(2—3人),完成一份中餐菜單,并根據(jù)老師的要求完成口語交際任務(wù)。
(4)教學(xué)目的:在學(xué)完本課的新詞和語法后能夠?qū)⑵溥\用到日常交際中。
(5)教學(xué)時間:課時計劃為8課時,每課時40分鐘,共400分鐘。
(6)教學(xué)步驟
1—2課時
(一)聽寫,復(fù)習(xí)42課的單詞和語法;
(二)導(dǎo)入新課,以“中國菜”為線索引出教學(xué)內(nèi)容
教師提問:
你們知道哪些中國菜?把它們的名字說出來。
你們一般在哪里吃飯?
在飯?zhí)媚銈冊趺锤嬖V阿姨自己想吃什么?
去飯店吃飯的時候是怎么點菜的?
導(dǎo)入新課:今天我們學(xué)習(xí)新課,《怎么點中國菜》
通過簡單的提問讓學(xué)生盡快進入到學(xué)習(xí)新課的狀態(tài),在老師的引導(dǎo)下,梳理自己在中國接觸過的中國菜,老師可以將這些菜名板書下來,如果學(xué)生有不明白的,老師可以現(xiàn)場找一些圖片向?qū)W生做一些簡單的介紹。
(三)學(xué)習(xí)聽力部分的生詞
PPT展示生詞,將生詞融入到教學(xué)主題中,教師盡量根據(jù)生詞創(chuàng)造真實的情景讓學(xué)生進行口語操練。
例如:“白酒”這個單詞,PPT上首先出現(xiàn)了茅臺和二鍋頭的圖片,教師可以向?qū)W生解釋白酒:是一種用糧食釀造的酒。
可以向?qū)W生提問他們國家的酒文化,一般在什么時候會喝酒?喝什么酒?和白酒的味道有什么不同?
3—5課時
完成聽力練習(xí)
(一)先讓學(xué)生完整的聽一遍聽力錄音,并選出自己聽到的內(nèi)容;
(二)聽力題聽完第一遍后,教師與學(xué)生核對答案,以此教師可以發(fā)現(xiàn)學(xué)生出現(xiàn)錯誤較多的題目,并總結(jié)其出錯的原因;
(三)在聽力文本中會出現(xiàn)一些新的語法,教師在備課的時候需要將其總結(jié)出來,在講解聽力時將新的語法知識一并講解;
(四)聽力習(xí)題完成后,給學(xué)生3—5分鐘的時間將所有的習(xí)題再看一遍,查缺補漏,并總結(jié)自己存在的問題;
6—8課時
(一)學(xué)習(xí)會話部分的生詞;
(二)領(lǐng)讀課文并進行講解;
(三)進行課堂主題活動,在這堂課中,主題活動是此次課程中最重要的部分,具體操作如下:
①教師向?qū)W生布置課堂主題任務(wù),以2—3人為一組,在20分鐘以內(nèi)完成一份中餐菜單,要求菜單上有涼菜、熱菜和飲料三個部分,每一種菜品和飲料都要標(biāo)注價格,有不會的單詞可以借助手機查詢,菜單完成后交給老師;
②教師以小組為單位隨機派發(fā)之前上交的菜單,讓學(xué)生進行角色扮演,角色為服務(wù)員和顧客,用20分鐘進行口語交際活動;
③隨機抽3—4組上臺表演,教師也可以融入角色中,和學(xué)生一起進行口語操練;
(四)帶領(lǐng)學(xué)生完成課后練習(xí);
(五)布置作業(yè)
①抄寫生詞;
②參考其他小組的作品,將小組所制作的菜單加以完善和裝飾,可以加入圖片或翻譯,交給老師作為平時成績的依據(jù)。
開展主題活動的目的是為了模擬真實的情景,讓學(xué)生在課堂上就能進行口語操練,以達到交際的目的。同時有老師作為活動的引領(lǐng)者和指導(dǎo)者,可以及時糾正學(xué)生在操練過程中所出現(xiàn)的錯誤。但是活動過程中教師需要注意的是,要盡量保證每一個學(xué)生都參與其中,由于班級人數(shù)較多,想要保證每個學(xué)生都開口比較困難,但是教師可以在活動過程中在教室走動,監(jiān)督并且督促學(xué)生開口進行交流實踐。
六.教學(xué)反思
通過這次的主題活動,筆者作可以感受到學(xué)生對聽說課的興趣和熱情明顯提高了,課堂上也打破了以往的沉悶,所有的學(xué)生都加入到了熱烈的小組討論中。通過小組合作制作的菜單各有特色,用角色扮演的方式融入真實場景來習(xí)得語言,也為學(xué)習(xí)過程增添了不少樂趣。
同時課堂也存在了一些問題,比如個別性格內(nèi)斂的學(xué)生在進行小組討論時積極性不高,不愿開口說漢語,而且這場主題活動的重心在于提高學(xué)生的口語能力,忽視了對漢字的讀和寫,除此之外,由于這次主題教學(xué)是設(shè)置在期末,筆者并沒有將其與其他教學(xué)模式進行對比。
七.結(jié)語
筆者結(jié)合自身的教學(xué)實踐,根據(jù)學(xué)生的意見和建議對漢語初級聽說課進行了一次主題教學(xué)設(shè)計,并將其運用到實踐中,為其他教師提供了一個真實的教學(xué)案例。在漢語教學(xué)課堂中,教學(xué)方法和教學(xué)模式并不是固定的,教師除了結(jié)合自身實際外,也應(yīng)參照教學(xué)內(nèi)容,教學(xué)環(huán)境等客觀條件,豐富和完善漢語課堂。
參考文獻
[1]李泉.對外漢語課程、大綱與教學(xué)模式研究[M].商務(wù)印書館,2006
[2]張璐.漢語視聽說課主題式教學(xué)模式研究——以中國人民大學(xué)本科留學(xué)生漢語教學(xué)為例[J].國際漢語教學(xué)研究,2019(01):17-23.
[3]徐子亮,吳仁甫.實用對外漢語教學(xué)法[M].北京大學(xué)出版社,2013.
(作者介紹:劉思,江蘇大學(xué)文學(xué)院在讀碩士研究生,研究方向:漢語國際教育)