附錄：光榮的遠征、國軍在印度

光榮的遠征

（一）前進

記者于三月初參加了這百年來第一次出國的遠征軍。這是一枝常勝的鋼鐵軍，它不但自身歡快，而且接受著沿途的歡快。記者在此軍中工作，與聞機要，①故不便多談本軍，今謹將在緬境內(nèi)所見所聞，擇其無關(guān)機要者，拉雜寫出，以饗讀者。

（二）森林區(qū)中的行進

至畹町渡河，即進入緬境，在群山的林蔭中一輛一九四二別克式小包車在柏油路上馳著。它朝著瓦城進行，每隔兩三分鐘就必需停下來，為了讓對面運貨的車子駛過去，公路兩旁是接聯(lián)的茂密的森林，在正午暴烈的太陽下發(fā)出濃郁的氣味和爆聲。有些被砍伐下②來的樹，卻為別的樹干支持著，倒不下來。一路上都鳴響著疲倦的蟬聲，天空被烤成了灰黃色，像霧，和灼白的馬路一樣的使人感到窒息。

車內(nèi)坐著年輕干練的參謀長，他不曾呵睡，而且有趣的是，在他的身旁仍放著早上穿過的皮領(lǐng)棉大衣。他正在聚精會神地研究地形。“這是緬北的大森林區(qū)，”他指著地圖說，“森林區(qū)在濕帶，為北撣族散布的地方，包括了瓦城及瓦城以北的滇緬路上的各城。瓦城南為南撣族分布的地區(qū)，包括燥熱帶。再南，是豐富平廣的稻田，由同古直達仰光，皆為克蘭族③地區(qū)。這一帶米的產(chǎn)量可供……”正說到這里，仿佛有飛機的聲音，向外一看，原來是一群類似黃蜂的蟲子嗡嗡飛過。他接著說“在伊拉瓦底江上流的葉南陽，葉南亞特，葉南瑪?shù)挠吞?，是緬甸米產(chǎn)和木材之外的第三富源，每年的產(chǎn)量足供我遠征軍作戰(zhàn)之用而有余”，說到這里，他把手指向普羅姆，“所以這一處，英軍是要堅守的?！蔽衣犞?，一邊在欣賞著這美麗的肥沃的土地④。

（三）臘戍——最后的投機市場

各式各樣的大卡車在滇緬路上跑著：咖臘司機緬甸司機，中緬運輸局的司機。所有的車子都貼著一大面青天白日旗，寫著“大中華民國援緬遠征軍”，所有的車子都停在一個車站，給那些奇裝異服的樣色人們圍看著。在這里，大批著綠色軍裝的來了又去了，市街永遠騷動⑤著，卡車永遠地川流不息。在這里人們感到了中國的重要，距車站不遠，是市場，在中國路再遠一點，就是一片樹木茂密的別墅，那里排列著各種熱帶的花草，而從陰暗的紗窗里傳出來留聲機的各種小調(diào)。這混亂和安逸的集合體就是臘戍。⑥在這里，從晨八時起華⑦安飯店就坐滿了客人，吃著大菜，汽水和啤酒，談著戰(zhàn)事和商情，似乎都在打算做一批最后的投機生意。一個寫著青年會的房子里卻擺滿了無數(shù)麻將桌子，⑧人們在聚精會神地“三萬，七條”。⑨沿街擺滿著吃食，大多是新從國內(nèi)移出來的商場。⑩“現(xiàn)在國軍來了，我們可好了，”老板說：“紅頭跟你三天一拿稅，五天一拿稅，真是吃弗消！”紅頭就?是緬甸地方政府的警察，據(jù)說，已經(jīng)不敢再在街上耀武揚威了。臘戍的物價提得最高，隨便吃一飯菜就是一盧比。因為只有這里還可以做生意，再往南就不成了。

一到日落。臘戍的繁華便完全死去，所有的商店關(guān)閉了，全城在燈火管制中，街上漆黑無人。到這時候，人們才會感到了這原是在戰(zhàn)云密布下的一個城。

（四）如魚得水的遠征軍

一路上，大多遠征軍住在英國兵房中，潔凈，整齊，風(fēng)景優(yōu)美，而且，我們又有電燈自來水可用了，米飯不再那么粗糙。肉量多于菜蔬，如果你想嘗嘗新還可以花六安錢買一個罐頭沙丁吃，（每盧比換十六安，現(xiàn)在市價每安合國幣五角。）百貨是這樣的便宜，尤其是花花綠綠的印度人的市場上。印花布，手絹，毛巾，汗衫，肥皂，紙筆，毯子等等，能歡歡喜喜地把我們兵士口袋內(nèi)的幾個盧比換了去。印度人是誠懇的，他會告訴你，這是日貨，不好。兵士自然就不買了，還有這里的吃食也都使我們的兵士喜愛，牛奶茶，咖啡，可可只要兩安（合國幣一元）就可以大飲特飲。此外如西瓜，汽水，椰子楊梅，香蕉，也只要兩安就都可以吃到很多。中級長官們則更可買美國牛奶（合國幣六元一大?）和黃油吃。因此，有一時大家都在鬧肚子，鬧過肚子以后，又都一致承認還是中國的菜飯好吃些。

在街上，在營房里，在各公共場所中，中國的軍官和英美的軍官見了，照例都是他們先微笑地，一敬禮。我曾看見我們的兩個尉官，正在咖啡店中付錢，意外的遇到了這類事，就慌張地把拿著錢的拳頭舉了上來。英國人笑著講了一兩句客氣話，?他們有點兒不好意思起來。

受□是的。每個兵士都領(lǐng)到了一件很好的橡皮雨衣，一套新制服，兩雙膠底鞋一個毛毯。這在國內(nèi)是不會有的，他們都不再穿草鞋了。

（五）覆車的軍官和華僑

關(guān) 少校是×軍的翻譯官，由西南聯(lián)大被征?出來的。我聽說他覆了車，就到醫(yī)院去看他。一個英國女護士把我們領(lǐng)到他的病室去。在路上，她說，“關(guān)少校因為不愿和普通病人在一起。所以移到這一間來”。關(guān)意外地見了我們，大為喜歡。他的車子翻在臘戍北邊十多丈的山坡上?！八緳C睡了，把車子在轉(zhuǎn)彎的地方直開出去。我方喊‘不好’，尚未站起，便昏迷不知人事。醒來時發(fā)覺自己躺在山中，看見公路在上邊，猜想大概是翻了車。把手抬了半天，才抬起來。摸到臉上全是血。腿，也抬?不起來。經(jīng)過六小時，便達到這個醫(yī)院里。只是前額受了傷，身上沒有什么”——他笑笑，?“醫(yī)生動手術(shù)時，我向他說，請你留心，別在臉上留下疤痕呀，我還未曾結(jié)婚哩！”

“全室的七八個病人，都是我們一車上的，你看——×軍沒有來人照料，有一天一個中國的小裁縫店主人來看望他的朋友，偶然知道了我們的情況，大為激動，便每日送兩次稀飯來給我們七八個人吃。兩天以后，我們說，你的本錢不多，這樣照料反使我們不安了。他說，好吧，我可以報告兩廣華僑會去。于是，直到現(xiàn)在，每天都有華僑會的人送飯來。這件內(nèi)衣和毛巾，你看，也是他們送的?！?/p>

和他告別時，他說，“還有兩個月才能出院，真是！你們可以早到前線了！”關(guān)是最熱誠投軍的一個，卻不幸耽擱在這里了。我們祝他快點好。

（六）受難的一群

緬甸僑居的印人很多，皆稱為“加臘”。在經(jīng)濟上的?勢力僅次于華僑，我和一位高級將領(lǐng)在梅苗城的一個咖臘的百貨公司中購貨，?商店的門口掛著牌子，正是下午四五點鐘，主人端出了牛奶茶請我們吃。

“很多商店都銷售，可是?的商店生意最好了”。我向店主說。他是一個五十多歲的?咖臘老人，能說一口好英語，他的兒子都受了很好的教育。

他稱呼我“兄弟”，他說“錢并不能使我愉快，我有兩個百貨店，從一八九四年開的，都在仰光?？墒乾F(xiàn)在都完了。我損失了三十萬盧比。這個店我就要關(guān)了，我現(xiàn)在沒有別的愿望，我只要回印度去。”

回印度去！這是一個大遷移。多少車樣色的農(nóng)民無衣，無食，任火車把他們搖上幾天，到瓦城去。在公路兩旁的闊?土路上，多少車載著一家老小，到處飄泊。夜晚，在荒野上，他們把七八架車輪圍成牛欄，?人和牛就睡?在中間。你坐車駛過，就可以看見這里一星燈火，那里一星燈火，所有的咖臘人都就要跋山涉水回到祖國去。在緬甸，他們再也不能安居了。

“然而我不能在臘戍買到飛機票?！崩先苏f，他指著自己的皮膚，“因為我們是印度人。如果我能馬上飛回加爾各答。這里我什么都不要了?！?/p>

有一個華僑告訴他，和他說話的正是中國的高級將領(lǐng)。

懇摯地，老人求我們的幫助。現(xiàn)在我還不能忘記他那付動人的多須的面孔。我們以后拍電去訊問臘戍交通當(dāng)局，可否訂購四張飛機票?；仉娬f必須把旅客的名單開去，我們知道希望很小，因此也就擱?置了。

（七）禮尚往來

我們住在一棟最華麗的樓房里，每一個屋子都有電風(fēng)扇和洗澡間，飯廳里裝飾著鹿角，地板上涂著蠟，廚房中且可以自己制冰。我們和史蒂萊將軍的兩位代表住在一起，將軍和上校他們的年紀(jì)比我們大多了，卻是兩個有趣味的美國人。

每天的情報我都講給他們聽。那時候中路前線還是英軍防守著的。我們已經(jīng)能知道一路敵人的番號和配備了，去問英軍，他們卻答不出來。在得知他們撤退時，我便來和將軍講：

聽說英軍要自皮尤以蘭撤退了，我軍請他們再多留一星期因為我們要拆毀皮尤以南的鐵軋。?將軍說“好的”，便馬上拍了一個電去。這是晚上，可是次晨我們，就得到確報英軍已經(jīng)退了。將軍在早餐時笑著說，?他們是割掉自己的鼻子丟自己的臉呵。

退下來的一些英軍在梅苗的福思特飯店中酗酒。整個的餐廳中坐了二三十個醉漢叫個不停，以后又同出到黑暗的大街上。次日我再到福思特飯店，一位華僑太太告訴我，昨夜有兩個英國下級軍官，喝醉以后竟迷迷糊糊地用手槍把自己打死了。

從英軍部索來的地圖，東一張西一張，怎么也拼合不起來。再去要，已經(jīng)沒有了。上校說，“他們有五卡車地圖，在瓦城的車站通通□?光了。如需要，只好從加爾各答再運來?！?/p>

素講禮貌的英國人，現(xiàn)在是不得不更講禮貌了。我們從臘戍到瓦城，從瓦城到同古，卻從未見過一個受傷的英兵。印緬的傷兵也未見到過。最近，據(jù)訊英國軍要整頓了，我們希望他們將能發(fā)揮作戰(zhàn)的效果。

（八）到前線去

記者曾赴中路前線視察，自瓦城以南即一望荒寂，以三四五月正是燥熱季，廣大的田地里堆滿了土塊，沉悶而枯燥。所有路過的小村小城，大多逃空了，只還有些可蘭人留下來，做點生意。偶爾遇見兩個華僑夾在緬人中，便覺可喜，因為和他們打聽路情便容易多了。雖然有些華僑也是不會說中國話的，但比緬人見軍車駛過，即舉手歡呼要機敏得多，懂事得多。在此次戰(zhàn)事中，大多緬人都歡迎國軍，沿途民眾有部分緬人不明大體，竟為敵所利用，這是我們非常抱憾的。曾有一處，發(fā)生四五百緬匪徒劫我軍重車輛之事。又同古后方之平滿納城竟為當(dāng)?shù)鼐挿丝v火燒光了。各地都捉到過緬奸，在為敵軍刺探消息。緬境內(nèi)有很多黃教徒，光頭，著黃袈裟，木屐，?簡直和日本人分別不出來，而他們常游動于市街村鎮(zhèn)里，三五一群，到處都是，而人即混雜其中。記者車過□村，□二三黃教徒召集了大批民眾講話。下車去問，說是為了病人，在這里做法事。因此，也只好莫奈何它。

在前線會見了×師長，他的精神飽滿，態(tài)度從容，微笑著和我們一一握手。這時候敵機正在頭上盤旋。我們都坐樹蔭下，一邊吃著西瓜，一邊談話。我看見遠遠近近的兵士，也都是從容地，機警地做著各自的事情。而數(shù)哩以外，就進行著中日第一次在緬境內(nèi)正式的交鋒。這結(jié)果是一次勝利，我們斃敵的上尉以下三百余人，并獲地圖日記戰(zhàn)利品等。這也是敵人在緬境內(nèi)得到的第一個教訓(xùn)。詳情?想讀者早已見報，無需我再加以重復(fù)了。

和×師長談到了聯(lián)絡(luò)民眾的工作。在前線的后方，我們政治組的電影放映是每晚都有的。并且，現(xiàn)有英國民運隊長S中校，正為我軍資助，親自跑到敵人后方，做武裝民眾打游擊的工作。

談到藥材，現(xiàn)正有大批美國藥材自加爾各答進來。談到空軍，這是我們當(dāng)前感到缺乏的。但是英國的空軍也就要到了。

在前線吃了一頓豐美的晚餐，“肉太多了”，我說。大笑起來，?“是的，肉量無法不多，因為前線是買不到素菜的啊”。

在深夜里我們坐著汽車駛回。車中一位美國軍官重復(fù)了一位英軍司令告訴他們的話，“此次的中國軍隊是比我所見到的任何英軍打得都更好”。是呢？不是呢？敬愛的讀者諸君，這是你們從此后的報告上就可以斷定出來的。我這里也無需說什么了。

三月廿五日發(fā)自緬甸遠征軍。

國軍在印度

由恒河?平原西望，距加爾各答約有十二小時的火車路程，傾斜著一片較?干燥的紅色丘陵地帶。在那一望無邊的藍天之下，在那熱帶的初春的風(fēng)里，這時候，那里正住著我們中華民族無數(shù)報國的男兒。

他們是由緬甸苦戰(zhàn)中掙扎出來的。他們是踏著死去者的尸身，忍著疾病，饑餓，和大雨，一步步地走到了印度。有的已經(jīng)沒有希望了，倒在野人山中的葡萄，?卻又為飛機帶到印度來。有的為大水困住兩三個月，在森林中吃一點包谷度日。

他們就是我們可愛的弟兄。他們做這樣的事情，沒有報酬。當(dāng)筆者離開他們時，他們有些甚至還沒有領(lǐng)到過幾個盧比的餉。?無怪筆者自歸來后，所遇友人，多在關(guān)念這些遠征的弟兄們。他們是該讓我們關(guān)念的。今承編輯先生允以篇幅，披載關(guān)于他們的消息，筆者愿藉此機會，把他們的生活概狀報告給關(guān)懷他們的人，并請盡可能的幫助他們一些書報和雜志。?

衣，食，住，行?

凡由緬甸步行到印的，常有一句口頭禪是：“大難不死，必有后?！薄９?，現(xiàn)在，至少他們的衣食住行是比國內(nèi)好多了。印度東部的天氣，是一年四季都可以穿單衣的，所以他們總是穿著卡其黃襯衣和褲叉，很好的布，每人兩套。此外并有白背心里褲，黃膠鞋，到十二月和一?月間，氣溫較低，改穿長褲在襯衣上加一件棉背心也就夠了。所以那里的士兵是沒有外衣的。臥具則有床，毯子三條，白蚊帳一頂。他們因為不必打掃廁所，不必背米斫柴，沒有什么苦工可以弄臟他們的衣服。加以營房中到處有水龍頭，到處都可以洗手洗衣，浴室也很寬大，自然每人看來都清潔新鮮活潑。吃的方面也有功：校官以上者每人每日發(fā)牛肉一磅，雞蛋兩個，米茶鹽，蔬菜，面包，黃油，果醬，干鮮水果及香煙一包。士兵沒有這許多，但牛肉蔬菜，和油是有得吃的，米是足夠的。筆者每當(dāng)黃昏散步時，常見士兵將一日的剩飯菜倒于一大汽油桶中，交與印人。想及國內(nèi)米珠薪桂的情況，他們真算是無憂無慮了，他們紅紅的臉堂也正是這樣說。?

遠征軍的營房很像一個城鎮(zhèn)。全是一些磚砌的平房，疏疏落落，中間貫以公路，兩旁為雜草，或為花壇，并有幾條小水流經(jīng)其間，但大致說來還是干燥多于雅致。營房以外，只有一條小小的市街。?每到假日和黃昏這市街就充滿了中國的士兵，有的吃花生，有的買東西，有的和印度人打哈哈。在一日的緊張以后，這是頂好玩的事了。你一說“媽……”印度人就會擺手說“不好不好”。所有這條街上的商店都懂得“把缸”（即漱口缸）“洋堿”（即肥皂）“一個盧比搭兩安”等等。?士兵們不知覺地造成一條中國街。?我相信他們的智慧超過了翻譯官們。然而這是題外話了。

營房中有很多馬和很多汽車。據(jù)說馬的數(shù)量之多，已到難于餉養(yǎng)的地步?？ㄜ囎畛跞擅儡婑{駛，每早運送牛肉蔬菜干柴，下午又要運兵到操場上操，并有一些出差事務(wù)。以前全得由士兵自己走的，可是現(xiàn)在，坐車唱歌就是了。這使得他們精神愉快的多。

工作，娛樂，學(xué)習(xí)?

遠征軍本營中有汽車學(xué)校，不少伶俐的士兵都愿進這里受訓(xùn)，由美人訓(xùn)練，卒業(yè)后發(fā)給證書，始得開車。熟練的汽車兵受訓(xùn)一星期就出來了，但是拿了英文的出差證，駕了車子跑到指定地點，往往不明白任務(wù)為何。又有戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練班，連長以上的一些中級官都必需到班，也是由美軍講授，由人翻譯。據(jù)云，缺席一次就沒有文憑了。在班上的人常常笑著說，“我們留學(xué)外國啦”，又有炮科和射擊教練，也由美軍教導(dǎo)，士兵和官長同時訓(xùn)練。又有英文班，由翻譯官講授，雖非強迫，但聽的人很多，官長士兵都有。所以除了正式練兵而外，這些班就整日使人忙個不了。筆者曾三次約一個連長談話，每次都是談三四分鐘就被事情打斷了。但是娛樂并不是沒有的，正因為日程上排著娛樂的項目，所以更忙?；@球，排球，是下午的娛樂，黃昏時有公共游戲，營中并有電影院一座，各部隊輪流看，每星期各看一次。演出的全是美國片，大多數(shù)人是看不懂的，尤其我們有些士兵從未看過電影，看完不大痛快的也有之。之后美軍又發(fā)了打拳的皮手套，想約一個時間教授大家打拳，但是怎樣也找不出一個空時間來，終于是早起提前半小時，天尚暗時美軍教練和照相機就都來了。

此外還有游泳，打毽子，打網(wǎng)球，乒乓球等，但大多數(shù)人已無暇顧及。各師政治部尚設(shè)有中山室，掛著些委員長訪印的照片，并陳列很少的幾本外面捐助的舊雜志和報紙。在這一方面，遠征軍是最感苦悶了。他們懷念祖國可是得不到消息。全印度只有一份中文報紙，即印度日報，出版于加爾各答。這是大多數(shù)人唯一的精神食糧。這報紙雖也盡力登載一些開發(fā)西北或抑平物價的消息，但終是為量很少，且不能詳盡。遠征軍官兵多少與昆明發(fā)生關(guān)系所以尤其喜歡知道?點昆明新發(fā)生的事情。例如一碗米線賣多少錢啦，南屏街上有什么咖啡館啦，市面的汽車多不多啦等等。?每有新自昆明運到的部隊?，大家都是圍攏來聽。中文書籍也是貧乏已極，偶得一本，如獲珍寶。所以筆者愿為介紹，?如有肯捐贈遠征軍書報者，請寄昆明軍郵三三一和三三三政治部收即可。

還可以附帶提一下的，即我駐印士兵，現(xiàn)除執(zhí)槍上操外，其余雜役多雇印人代理。順便，筆者還可說一個故事：有一次美軍發(fā)給某兵營中很多肥皂，隊長以為這是為官長洗臉用的，就全發(fā)下去了。過一天，有兩個印度人來領(lǐng)肥皂，問是做什么用，回答說，先刷廁所。弄得隊長大窘。?

中英。中美。中印?

在駐印軍的大本營中，簡直見不到英國人。我軍的需要，諸如軍火，給養(yǎng)，服裝等，全由美軍SOS供給。在史迪威將軍的指揮部中，中美合署辦公。在營盤的電影院中，觀眾是國軍，美軍和印工。不過開演之前，照例放映英皇照片之后，便是 委員長照片，觀眾鼓掌。在營盤中有美軍主持的醫(yī)院一所，可容千人，醫(yī)生司藥等等皆美國人，看護皆擺夷女子，受過英國教育的?，F(xiàn)在，幾句應(yīng)用的中國話他們都已熟悉，除一面和士兵接觸學(xué)習(xí)外，另外，美軍還特地印了學(xué)中文的書，由史迪威將軍作序，告以學(xué)中文的必要。擺夷小姐們都是一學(xué)就會了。?有些住院的士兵很惡作劇，當(dāng)看護送食品來時，佯做不理，旁邊的人說，“你叫他老板他就會接過來了”。所以有一時看護和士兵們說，“老板，吃半”。眾人大笑，以后就似乎變成了“老板，?吃半□□”。醫(yī)院每日派救護汽車到各營去接病兵就診，又因住院的條例很松，飲食適當(dāng)，空氣愉快，所以住院的病人就愈來愈多了。以后由我方通知，始將條例改嚴(yán)。

營盤中有五六家華僑所辦的菜館，幾家印人的小吃店和冰食水果店，生意都很好。因為這成了大家休息聯(lián)歡的地方。有一個美軍上士管理廁所衛(wèi)生的，就在一北方館中包飯吃。熟了，有時也有我們的軍民51請他喝喝酒。在印度的中國菜館，差不多皆由美國顧客維持。這也可見他們喜愛中國菜的一斑了。

我們的士兵在印人腦中留了很好的印象。他們說，中國兵態(tài)度溫和，方運到印度的士兵，衣服不太整潔。但是他們說，中國打了六年仗，生活自然甚苦了。這一切52話的背后也許有一個政治因素就是：他們愿意和中國合作。53和加爾各答唐人街的華僑對比起來，他們稱呼我們?yōu)椤靶轮袊恕?，他們對于“新中國人”敬佩多了?/p>

新中國人

舊中國人仿佛給了一個做生意，聚賭，私賣煙土的印象。但是現(xiàn)在，印度看見了新中國人?，F(xiàn)在他們看見了中國的軍裝馬靴斜皮帶。現(xiàn)在他們看見了容貌煥發(fā)的，佩帶手槍的中國人，坐了頭等火車來到加爾各答。他們看見他走進大旅館，看見他坐在樓上的前排看電影，和英國的軍官并列著，他們心中也許更想：這個是經(jīng)過多年苦戰(zhàn)而來的。54因為通常，他們見到每個能通話的中國軍官時，總要問，“你覺得戰(zhàn)爭什么時候可以結(jié)束呢？”或者是，（在加爾各答被□之后），為什么□□□□□□□□□□□□□□？后一問題自然是智識較淺55的人問的。但是他們?yōu)閿?shù)卻很多。

智識較高的人，卻敬重“新中國人”的吃苦耐勞精神。筆者于新年前后，得有機會參加阿薩密省的幾個茶園俱樂部，有中英美軍官和一些英國大老板的家眷們聯(lián)56歡，那里，自然是中國的軍官顯得清苦了，可是，他們看重我們，也正是因為我們苦苦地打了六年。57會中大家都學(xué)58中國話，“干杯！干杯！”和“祝蔣 委員長健康”。把幾個中國人團團圍起來。

這時候，筆者就想起了那些死去的，和那些因報效國家而受苦的烈士同胞，他們換來的光榮，落在我們身上。

我們應(yīng)該記掛他們，前線后方，國內(nèi)國外，新中國人。

注釋：