淺析文水方言的比較句

摘 要：文水方言中的比較句具有一定的特色。本文介紹了文水方言比較句的四種格式：等比句、差比句、極比句、遞比句，在大量語料的基礎(chǔ)上，分析其在語序和標(biāo)記詞等方面的特點。

關(guān)鍵詞：文水方言;比較句;句式;特點

文水地處山西省中部，文水方言屬于晉方言核心地區(qū)并州片。比較句是指本質(zhì)上的同類事物間的比較。以下我們將文水方言中的比較句分為平比句、差比句、極比句和遞比句四類（N1表示比較主體、N2表示比較客體;W表示比較結(jié)果）：

1.平比句

平比句用來比較兩個比較對象即比較主體、比較客體在形狀、程度等方面是否相同或相近。

（一）肯定式

1.1 N1+和/跟/同+N2+一樣/一樣樣地[ti22]的[t??2]/差不多+W

（1）兀[u??312]家同她姐姐長得一樣白。

（2）小蘭和小慧一樣樣地的犟。

（3）這根道兒跟兀根道兒一樣樣地的遠(yuǎn)。

此句式比較結(jié)果一般由形容詞性成分充當(dāng)，老年人使用居多。

1.2 N1+有+N2+（這來/兀[u??312]么）+W

（4）兀家個子有他爸爸兀來高啦。

（5）我哪里有你好。

此句式以N2為基準(zhǔn)進(jìn)行比較，表明N1達(dá)到N2的標(biāo)準(zhǔn)。用“有”做比較標(biāo)記，W通常選用具有積極義的形容詞。W前面常常出現(xiàn)“這來”“兀么”等指代詞。

1.3 N1+趕上/頂上+N2

（6）這家伙力氣頂上他師傅了。

這句式以N2為標(biāo)準(zhǔn)，N1達(dá)到甚至超過了N2的程度?！摆s上/頂上”是比較詞，此時的比較往往強(qiáng)調(diào)其動態(tài)性，比較結(jié)果一般不出現(xiàn)。

1.4 N1+像+N2+（W）

（7）兀家這一點像你，做事干脆利索。

此句式用以表示兩種事物或者其中某一點相似，用“像”做比較詞，引出比較項。

（二）否定式

1.1 N1+不跟/不和/不同+N2+來地/一樣+（W）

（8）我可不跟你來地[ti22]，甚也不操心。

此句式使用否定比較詞，是肯定式“N1+和/跟/同+N2+一樣/一樣樣地的+W”的變體，句尾用“來地”這個極具特色的助詞，也表示“一樣”的意思。

1.2 N1+沒+N2+W

（9）我可沒兀家心眼子多。

此句式是“N1+有N2+（這來/兀么）+W”的變體。它的意思是，以N2為基準(zhǔn)，N1不及N2的程度。運用此句式進(jìn)行比較的雙方，在比較點X方面有明顯的差距，“沒”前通常加副詞“可”。

1.3 N1+趕不上/頂不上+N2

（10）你再努力也頂不上那的一個指頭頭。

此句式是“N1+趕上/頂上+N2”的變體，“趕不上/頂不上”有“不如/比不上”之意。

1.4 N1+不像+N2+（W）

（11）我不像他笨，甚也曉不得。

此句式使用否定比較詞“不像”，在普通話里也常用。

1.5 N1+和/跟/同+N2+不一樣+（W）

（12）我和你不一樣，我的事比你的難多了。

此句式用“不”否定比較結(jié)果“一樣”。

2.差比句

差比句是用來表示比較主體和比較客體在某些方面相比存在差別的比較句。文水方言的差比句主要有“勝過式”和“不及式”兩種形式：

（一）勝過式

1.1 N1+W+B

（13）這根蘋果看起來圪小些。

（14）兀家的病這幾天可[kh??423]了些。

此句式表示N1在比較結(jié)果W上比N2要強(qiáng)。比較客體N2隱含其中，省去不說。但比較結(jié)果不能省去，且在其后一般要加補充量B，當(dāng)比較結(jié)果W是不定量時，一般是“點兒/些/多了”。

1.2 N1+（可）比+N2+W+（B）

（15）小明比小英高一些。

（16）那你姐姐可比你用功了。

此句式中比較標(biāo)記“比”前面可以加副詞“可”，用以強(qiáng)調(diào)差距之大，形容N1遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝于N2，比較結(jié)果W前可以加“還”，用以表示程度的加深。

1.3 N1+W+過+N2

（17）你還要厲害過我的了？

這種句式用“過”表示比較主體勝過比較客體。

1.4 N1+趕+N2+W+（B）

（18）兀家歲數(shù)趕你還大了。

（19）這條褲趕兀條褲長一寸。

此句式中比較詞“趕”前后的兩個比較項可以是體詞性的，也可以是謂詞性的，比較結(jié)果W前面常常出現(xiàn)程度副詞“還”。

1.5 N1+比+N2+W得W

（20）這家的價格比兀一家高得高呢。

這種句式是在一般比較句中表示程度的形容詞后面再加上“得W”構(gòu)成的，它具有加深比較雙方N1和N2的差異程度的作用，比較結(jié)果一定是形容詞成分。

（二）不及式

1.1 N1+不如/不比+N2+W

（21）小蘭長得不如她襲[?i??312]人好看。

（22）論家庭，兀家不比你好。

此句式表示兩個事物N1與N2相比較時，N1在比較結(jié)果W上不如N2。

1.2 N1+比不過+N2

（23）論賽跑，王強(qiáng)比不過劉剛。

這種句式一般要在句首或句中點明比較點，其構(gòu)成的句子帶有較強(qiáng)的較量意味。

3.極比句

極比是一種特殊的差比，比較對象往往是遍指或者是任指。

（一）勝過式

1.1（N1）+N2+最+W

（24）這幾槐孩中兀家最聰明。

在這種句式中N1可以不出現(xiàn)，表示的是比較的范圍，而不是特指的比較對象。

1.2 N1+數(shù)+N2+W

（25）滿世界數(shù)你最能勢翻鬧騰。

此句式如果要強(qiáng)調(diào)比較結(jié)果的唯一性和其程度之深時，N2和W之間還可以出現(xiàn)“最”。

1.3 N1+（也/都）+比+N2+（也/都）+W

（26）兀家吃的苦比誰也多。

此句式中N1或N2是任指性的詞語或含有任指義，“也/都”是程度副詞，加強(qiáng)比較結(jié)果的程度。

（二）不及式

1.1 N1+不如/沒/趕不上/比不過/不像+N2+W

（27）誰也沒兀家厲害。

（28）全文水也趕不上人家的資產(chǎn)。

此句式表示任何N1都不及N2。N1表示任何人或任何事物，“不”、“沒”表示否定。

1.2 沒有+N1+比+N2+還+W

（29）沒啦誰比劉老師還講得好。

此句式表示沒有哪一個N1勝過N2，“沒有”從否定方面加強(qiáng)N1的任指義，程度副詞“還”加強(qiáng)比較結(jié)果的程度。

4.遞比句

遞比句是用來表示程度逐漸加深或減弱的句子。

（一）勝過式

1.1 N1+比/賽+N2+W

（30）今年夏天，一天比一天熱。

用“比”做比較詞在文水方言最常見，“賽”一般在中老年群體里使用。

（二）不及式

1.1 N1+不如+N2+W

（31）這日子，一天不如一天。

此句式跟普通話一致，也較常見。

參考文獻(xiàn)

[1]丁聲樹.《現(xiàn)代漢語語法講話》[M].北京：商務(wù)印書館，1979.

[2]呂叔湘.《中國文法要略》[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

[3]王力.《漢語史稿》[M].北京：中華書局，2009.

[4]殷志平.《“X比Y還W”的兩種功能》[J].《中國語文》，1995，2.

作者簡介：

韓昆瑜，出生年份：1995.11.24，性別：女，民族：漢族，籍貫：山西省呂梁市文水縣，學(xué)歷：碩士研究生，單位：山西大學(xué)文學(xué)院，研究方向：漢語方言學(xué)。