《馬克思主義在中國早期傳播著作選集（1920-1927）（第一編）》審讀報告

出版單位 ?湖北人民出版社有限公司

書 ? ?名 ? ?馬克思主義在中國早期傳播著作選集（1920—1927）（第一編）

責(zé)編姓名 ?胡心婷 趙世蕾 曾若雪 朱小丹

責(zé)編證號 ?胡心婷 200901714297? ? ? ? ? 趙世蕾 201601780105? ? ? ? ? 曾若雪 201601780125

評審專家點評

關(guān)于審讀報告的寫法似乎沒有固定的格式規(guī)范，大概因為所要審讀的圖書并不一樣，除了都要關(guān)注政治導(dǎo)向、價值取向外，文學(xué)作品、學(xué)術(shù)著作、科技圖書的審讀報告關(guān)注的重點很不一樣的，叢書與單本圖書、匯編作品與原創(chuàng)作品的審讀報告也是不同的，審閱不同圖書的審讀報告，既要看到他們的共同之處又要差別化地對待。

《馬克思主義在中國早期傳播著作選集（1920-1927）（第一編）》的審讀報告，對象不是一本書，而是一套由近百部著作構(gòu)成的叢書，不是一套原創(chuàng)書的叢書，而是一套已經(jīng)出版了近百年的馬克思主義經(jīng)典作家作品的匯編叢書，這篇審讀報告之所以被評審專家們所關(guān)注并評為優(yōu)秀，我想有三點值得關(guān)注：一是體現(xiàn)了編輯策劃主題圖書選題的能力。國家出版管理機關(guān)每年都會發(fā)布當(dāng)年的主題出版重點方向，其中包括配合重點活動、重要時間節(jié)點方面的圖書，但是如果編輯沒有選題的儲備，當(dāng)年策劃當(dāng)年出版主題圖書的難度是極大的。從這篇審讀報告可以看出，責(zé)任編輯從2016年即關(guān)注到此選題并做了充分準(zhǔn)備，才能在2018年馬克思誕辰200周年之際組織出版，可以說是有備而來。二是體現(xiàn)了編輯組織實施重大項目的能力。叢書與單本圖書不同，不僅作品多作者多，而且編輯出版人員多，與相關(guān)部門的協(xié)調(diào)溝通也多，編輯出版的周期也長，要使由近百部圖書構(gòu)成的叢書能夠按時保質(zhì)出版，設(shè)計一套完整的編輯出版工作機制，也是審讀報告應(yīng)該包含的內(nèi)容。三是做好經(jīng)典作品的審讀體現(xiàn)了編輯的綜合能力。作為一個編輯，與初出茅廬的作者打交道比較容易，對處女作的編輯加工，編輯有較大的空間。但與知名作者合作卻要難許多，有的作者甚至聲言一字不能改，編輯加工的空間小了許多。編輯馬克思主義經(jīng)典作品，其空間則更小。但是從審讀報告可以看出，面對這些名著，編輯也并非毫無作為，初審、復(fù)審、終審三個環(huán)節(jié)，編輯做了大量的工作，包括糾正知識性錯誤、邏輯性錯誤、翻譯性錯誤等，體現(xiàn)了編輯的綜合素養(yǎng)與綜合能力。

一審姓名：胡心婷 曾若雪?? ? ? ? ? 趙世蕾 朱小丹

職務(wù)/職稱：副編審 編輯? ? ? ? ? ? 編輯 編輯

日期：2018年1月19日

一審意見

本書稿是湖北大學(xué)田子渝教授主編的《馬克思主義在中國早期傳播著作選集（1920-1927）（第一編）》（1-3卷）。

主編田子渝系湖北大學(xué)馬克思主義學(xué)院二級教授、馬克思主義理論與教育專業(yè)博士生導(dǎo)師，武漢文史研究館館員，兼任華中師范大學(xué)和南京師范大學(xué)博士生導(dǎo)師、北京大學(xué)“馬藏”編纂與研究中心特聘研究員、嘉興學(xué)院特聘教授，曾任湖北省人民政府參事。主要研究領(lǐng)域為馬克思主義在中國初期傳播史與中共創(chuàng)建史研究，中共黨史人物惲代英、李漢俊研究，武漢地區(qū)民國史研究。

一、選題策劃

湖北人民出版社是一家具有深厚歷史積淀和眾多圖書品牌的社科綜合性出版社，弘揚時代主旋律、服務(wù)黨和政府的工作大局、聚焦高端學(xué)術(shù)是我們的主要出版方向。因此，在平時的工作中，我們一直注意搜尋相關(guān)的出版資源和作者信息，充實選題儲備。

2016年初，我們得知湖北大學(xué)馬克思主義學(xué)院田子渝教授花費了二三十年時間，從世界各地搜集了近200種馬克思主義在中國早期傳播的著作文本進行整理和研究，其中不少文本是珍本、孤本。這個消息讓我們感到震驚和敬佩，也讓當(dāng)時的省委宣傳部領(lǐng)導(dǎo)感到震驚和贊賞。經(jīng)過大量調(diào)研，我們了解到，目前國內(nèi)學(xué)術(shù)界整個馬克思主義研究領(lǐng)域，對于馬克思主義在中國早期傳播的這個研究方向的資料知之甚少，少數(shù)已知的文本多為珍本、孤本，也因保存在博物館或檔案館中不能借閱，因此研究者無從入手。

2018年5月恰逢馬克思200周年誕辰，作為一個重大的主題出版時間節(jié)點，我們敏銳地意識到，這是一個向馬克思誕辰獻禮的絕佳選題，且在高端學(xué)術(shù)領(lǐng)域也具有相當(dāng)?shù)膬r值。

聯(lián)系上作者并深入溝通后，我們一致認為，該選題出版意義重大，主要表現(xiàn)在三個方面。

第一，為馬克思主義理論體系占領(lǐng)輿論高地提供歷史支撐。早期馬克思主義文本，是中國共產(chǎn)主義運動的源頭活水，是馬克思主義中國化的開端。因此從歷史源頭探尋馬克思主義在中國傳播的必然性、合理性，還原這段歷史、紀念這段歷史，為新時期用馬克思主義、馬克思主義中國化理論體系占領(lǐng)輿論高地提供了歷史的支撐，對我們繼承與堅持中國特色社會主義道路，堅定道路自信、理論自信、制度自信、文化自信來說是一筆不可或缺的精神財富。

第二，填補重要學(xué)術(shù)空白，為推進研究向縱深發(fā)展奠定基礎(chǔ)。當(dāng)前我黨高度重視馬克思主義工程建設(shè)，北京大學(xué)還專門成立了“馬藏編纂研究中心”，而對馬克思主義的文本研究恰是馬克思主義工程建設(shè)的重要組成部分。本選題不僅是對中共黨史資源的搶救和保護，出版后也將成為國內(nèi)學(xué)術(shù)界第一部馬克思主義在中國早期傳播的文本選編，填補了馬克思主義早期傳播文獻資料的重要學(xué)術(shù)空白。同時，該選題的最終成果也將會成為“馬藏”工程的重要組成部分。馬克思主義在中國傳播的早期文本是馬克思主義在中國傳播之始的重要文獻資料，馬克思主義中國化之路也由此開啟。因此，對早期文本的研究無疑將為中國馬克思主義傳播和馬克思主義中國化的研究向縱深發(fā)展奠定堅實的基礎(chǔ)。

第三，以“敢為天下先”的湖北精神和對“初心”的探尋，為馬克思誕辰200周年和中國共產(chǎn)黨成立100周年獻禮。

該項目是湖北社科界的首創(chuàng)、首發(fā)，體現(xiàn)了“敢為天下先”的湖北精神，同時還是積極響應(yīng)習(xí)近平總書記多次強調(diào)的“不忘初心，繼續(xù)前進”之作。在馬克思200周年誕辰和中國共產(chǎn)黨100周年誕辰即將到來之際，扎扎實實地搜集、整理、研究并在湖北出版經(jīng)得起歷史檢驗的馬克思主義早期傳播文本的資料和研究著作，是湖北獻給馬克思200周年誕辰和黨的百年誕辰的最好禮物。

雖然本選題有較大的學(xué)術(shù)和史料價值，也具有很強的現(xiàn)實意義，但以該書的高端定位和較大的出版體量而言，投入巨大。在與作者深入溝通后，作者從近200個文本中又精選了92種（預(yù)計20多卷），我們對成本進行了初步估算，僅直接成本就接近200萬元。為此，我們積極申請了各項出版資金，最終本項目獲得了湖北省學(xué)術(shù)著作出版專項資金和湖北省文化事業(yè)發(fā)展專項資金的資助。

二、深耕選題

由于該項目體量較大，時間緊，任務(wù)重，前期我們主要做了以下幾項工作。

（一）成立項目組

20多卷的叢書，一個編輯是無法完成的，為此我們成立了項目組，項目組主要由政經(jīng)編輯部全體成員組成，同時邀請社內(nèi)資深編審老師參與審稿和把關(guān)。編輯團隊與作者團隊共建微信群，實時跟進作者們的進度，及時解決作者們的問題。同時，編輯團隊又單獨建立了QQ群，就工作規(guī)范、參考資料、工作中的具體問題等進行實時溝通，隨時解決。

（二）確定編排體例

92個文本數(shù)量較為龐大，按什么順序、以何種方式編排才能使全書體例更加科學(xué)，更清晰明了？為此，項目組與作者團隊多次碰頭開會，經(jīng)協(xié)商后，我們對92個文本進行了系統(tǒng)整理、分類，將全部文本分為四編：第一編是馬克思、恩格斯、列寧的經(jīng)典著作;第二編是海外馬克思主義研究者、學(xué)者對馬克思主義的詮釋本;第三編是國內(nèi)馬克思主義政治家、思想家、學(xué)者對馬克思主義的詮釋本;第四編是馬克思主義中國化的文本。每一編內(nèi)按照各文本首版時間排序。

為最大限度保留文本的準(zhǔn)確性，與作者反復(fù)溝通后，我們決定將叢書收錄的文本均根據(jù)歷史文獻原貌影印。除此之外，為了體現(xiàn)本書的學(xué)術(shù)性和作者的研究成果，我們要求作者在叢書開篇寫一篇較詳細的前言，詳細介紹叢書的內(nèi)容、價值和意義等;同時，作者為每一文本寫一篇說明，介紹文本的背景、主要內(nèi)容和當(dāng)時出版的意義;文本后又輔以注釋，對文本中的重要人物、事件、專有名詞、重要概念等進行解釋說明。

最終，我們確定全套書共24卷。為向馬克思誕辰200周年獻禮，我們第一批推出叢書的1—3卷，力爭在2018年5月馬克思誕辰紀念之際召開叢書首發(fā)式。

（三）初步確定工作流程

叢書體例較大，除影印本外，作者團隊需要對每一文本進行說明，介紹其出版背景、主要內(nèi)容和價值意義，還要做注釋。不同的文本、不同的作者，在進行這些工作的時候，除了要保證內(nèi)容的準(zhǔn)確之外，還必須確保各卷的前后一致。

除此之外，為與影印文本相協(xié)調(diào)，全書文字采用豎排。由于編輯團隊對于古籍的編輯經(jīng)驗不足，我們決定先審讀橫版，再轉(zhuǎn)成豎版進行二次審讀。

針對上述問題，我們同作者商量后，確定了基本的工作流程：

1.作者團隊建立詞條注釋庫，每位作者做完注釋后將需注釋的詞條按字母排序，由主編將所有詞條收攏并規(guī)范統(tǒng)一相同詞條的釋義。

2.根據(jù)該注釋庫，各卷作者再按此統(tǒng)一各自文本的注釋。

3.各卷設(shè)分卷主編，分卷主編對本卷中所有文本的編寫內(nèi)容進行統(tǒng)稿。

4.初稿先按橫版出樣審稿，經(jīng)三審一校后轉(zhuǎn)為豎版，再進行第二輪三審三校。

（四）規(guī)范文字要求

為規(guī)范叢書的編校體例，我們在碰頭會上對作者進行了簡單的講解，并給作者提供了基本的書面編校規(guī)范，分別對橫版和豎版的標(biāo)點、數(shù)字、格式等進行了明確要求。尤其是豎排的標(biāo)點、數(shù)字等用法與常見橫排文字不同，責(zé)編根據(jù)國標(biāo)的相關(guān)規(guī)定和中華書局、上海古籍出版社等古籍社豎排書籍的常規(guī)用法進行了規(guī)范和統(tǒng)一。具體見附件。

（五）規(guī)范影印圖片

叢書內(nèi)收錄的文本都是90多年前出版印刷的，是各博物館、圖書館、檔案館的珍品或孤品，有的有破損，有的有污跡，有的原始印刷質(zhì)量差。針對這些情況，我們對圖片處理做了統(tǒng)一要求：

1.圖片高精度掃描。

2.文本的正文和封面尺寸為12cm×20cm、分辨率300dpi。

3.去除圖片中的水印、圖章、污漬等，確保無污跡、無破損，特別不清晰處應(yīng)用電分進行處理補齊。

4.原始文本由于印刷質(zhì)量導(dǎo)致字跡顏色深淺不一的，要確保顏色一致。

5.有些珍品不能掃描，也沒有電子版，只能由作者拍照，照片如有變形，應(yīng)盡量處理還原。

（六）初步確定裝幀

全套叢書采用硬面圓背精裝，封面以紅色為主，寓意“紅色初心”，并加上馬克思頭像的剪影。為保持與影印本的一致性，采用豎排左翻。

三、編輯加工

第一編三卷收錄馬克思、恩格斯、列寧的經(jīng)典著作，內(nèi)容包括《共產(chǎn)黨宣言》（1920）、《科學(xué)的社會主義》（1920）、《工錢勞動與資本》（1921）、《勞農(nóng)會之建設(shè)》（1921）、《討論進行計劃書》（1921）、《俄國共產(chǎn)黨黨綱》（1922）、《共產(chǎn)黨禮拜六》（1922）、《勞農(nóng)政府之成功與困難》（1922）、《第三國際議案及宣言》（1922）、《價值價格及利潤》（1922）、《列寧經(jīng)濟學(xué)》（1924）、《哥達綱領(lǐng)批評》（1925）、《帝國主義淺說》（1925）、《馬克思主義的民族革命論》（1927）、《馬克思的工資價格及利潤》（1927）等文本，內(nèi)容導(dǎo)向正確。責(zé)編對書稿做了認真仔細的審讀，做了如下工作：