荷馬也有瞌睡時(shí)

荷馬是古希臘詩(shī)人，在《荷馬史詩(shī)》中，他以詩(shī)歌般的記敘手法展現(xiàn)當(dāng)時(shí)的戰(zhàn)爭(zhēng)和生活場(chǎng)景，開創(chuàng)了西方文學(xué)先河。“nod”有打瞌睡的意思，覺得困倦打瞌睡時(shí)，我們往往頭腦不清醒、容易犯錯(cuò)。所以“even Homer sometimes nod”指?jìng)ゴ蟮暮神R史詩(shī)中，也能看到一些明顯、重復(fù)的錯(cuò)誤。這個(gè)俗語(yǔ)有“智者千慮，必有一失”的意思。

Example：

1.Even Homer sometimes nods，don’t blame yourself.

人非圣賢，孰能無(wú)過(guò)，別再自責(zé)了。

2.Bear in mind that even Homer sometimes nods.

記住，智者千慮，必有一失。

知識(shí)拓展：

成語(yǔ)“智者千慮，必有一失”出自《晏子春秋》。楚漢相爭(zhēng)時(shí)，韓信奉劉邦之命進(jìn)攻趙國(guó)，不僅大敗趙軍，還活捉了趙王的參謀李左車。韓信知道李左車很有才能，親自替他松綁，然后誠(chéng)懇地向他請(qǐng)教攻打燕國(guó)的計(jì)策。李左車十分感動(dòng)，便將自己對(duì)天下形勢(shì)的分析和謀略說(shuō)給韓信聽，并謙虛地表示：“我聽人說(shuō)過(guò)：不管多聰明的人，也會(huì)有考慮不周的時(shí)候;同樣，一個(gè)人就算愚笨，他說(shuō)的話也并不是全都沒(méi)有價(jià)值。我的建議未必全部正確，供您參考吧?！表n信按照李左車的建議行事，果然大獲成功。