副詞“拼命”的功能、搭配與發(fā)展

趙姝雯

摘 要：副詞“拼命”主要充當(dāng)狀語(yǔ)，可以出現(xiàn)在定語(yǔ)和謂語(yǔ)前，修飾謂詞性成分且?guī)Р粠А癲e”沒(méi)有限制，與動(dòng)詞搭配具有黏著性。既可以描摹危險(xiǎn)語(yǔ)境下各種極盡全力的行為，也可以刻畫(huà)脫離語(yǔ)境后的情狀，還可以用于體現(xiàn)動(dòng)作的量特征。副詞“拼命”經(jīng)過(guò)不斷虛化、泛化，由表主語(yǔ)的情狀進(jìn)一步虛化為表動(dòng)作的量特征。

關(guān)鍵詞：副詞;拼命;功能;虛化

一、前言

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）中對(duì)動(dòng)詞“拼命”的解釋是把性命豁出去;以性命相拼;對(duì)副詞“拼命”的解釋是“盡最大的力量;極度地”。而在《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》（第3版）中只錄入了“拼命”的動(dòng)詞性，而沒(méi)有標(biāo)注副詞性。

通過(guò)語(yǔ)料分析發(fā)現(xiàn)，進(jìn)入現(xiàn)當(dāng)代，其功能和用法正發(fā)生一系列微妙而深刻的變化，“拼命”常處于狀語(yǔ)的位置，我們認(rèn)為，“拼命”可以作動(dòng)詞，也可以作副詞，且副詞功能由動(dòng)詞功能虛化而來(lái)。且隨著語(yǔ)法化的推進(jìn)，“拼命”在保留動(dòng)詞的基礎(chǔ)上已經(jīng)依次衍化出表情狀的副詞和表量度的副詞兩種用法，形成了由動(dòng)詞到副詞的連續(xù)系統(tǒng)。

二、副詞“拼命”的句法分析與功能

（一）句法分布

作為副詞，“拼命”的基本分布自然是充當(dāng)狀語(yǔ)。一般是在謂語(yǔ)前充當(dāng)狀語(yǔ)，副詞“拼命”與謂語(yǔ)動(dòng)詞關(guān)系密切，一般中間不插入其他成分。

原本為動(dòng)詞的“砍殺”和“抵抗”處于賓語(yǔ)位置，且受虛化動(dòng)詞“作、進(jìn)行”修飾時(shí)，便具有類似名詞的性質(zhì)，被稱為“名動(dòng)詞”。朱德熙（1985）指出“名動(dòng)詞”兼有動(dòng)詞和名詞的雙重性質(zhì)，當(dāng)處于虛化動(dòng)詞的賓語(yǔ)位置時(shí)，體現(xiàn)出的是名詞性的一面。這時(shí)的名動(dòng)詞就不能再受其他副詞修飾了，卻可以受“拼命”的修飾，“拼命”就在其中作定語(yǔ)。

（二）組合功能

1.與動(dòng)詞的組合特征。副詞“拼命”與謂語(yǔ)動(dòng)詞關(guān)系密切，一般中間不插入其他成分。通過(guò)對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行分析，副詞“拼命”作狀語(yǔ)修飾后面的謂詞性成分時(shí)，既可以帶“地”，也可以不帶“地”，并以不帶“地”為多見(jiàn)。筆者在ccl現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料中分析了前800條有效語(yǔ)料，其中加“de”的有181條。這體現(xiàn)了這類詞語(yǔ)與動(dòng)詞聯(lián)系較為緊密，同時(shí)也表現(xiàn)了動(dòng)作發(fā)出者對(duì)動(dòng)作的直接管控。

2.與副詞和介詞共現(xiàn)。當(dāng)“拼命”與其他副詞共同出現(xiàn)在狀語(yǔ)位置上時(shí)，“拼命”通常位于其他副詞之后，緊貼中心語(yǔ)。這體現(xiàn)了副詞“拼命”具有較強(qiáng)的定位性和黏著性。

3. “把”字句和“被”字句。就出現(xiàn)的句法環(huán)境來(lái)看，“拼命”還經(jīng)常出現(xiàn)在“把”字句與“被”字句中，“把”字句和“被”字句都可以凸顯結(jié)果性，“拼命”是表示為了達(dá)到某一目的而竭盡全力去做某事，這就會(huì)形成強(qiáng)調(diào)或凸顯某一動(dòng)作行為的表義特點(diǎn)。

4.框式結(jié)構(gòu)“在……下”、“在……中”?？梢赃M(jìn)入這種框式結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞一般是名詞性成分，通常不受其他副詞修飾，卻可以受“拼命”修飾。

三、狀位“拼命”的表達(dá)功用

（一）危險(xiǎn)語(yǔ)境下的方式描摹

“命”的基本義之一是“生命，性命”，因此，“拼命”充當(dāng)狀語(yǔ)時(shí)，就是表示在與性命有關(guān)的情況下才會(huì)去“拼命”。因此它描寫(xiě)的是各種與生死有關(guān)的狀態(tài)。此外，還可以描寫(xiě)人處在危險(xiǎn)狀態(tài)下或性命受到威脅時(shí)發(fā)出的動(dòng)作。所以“拼命”修飾的動(dòng)詞一般具有[+自主][+述人]的語(yǔ)義特點(diǎn)。這時(shí)“拼命”修飾的動(dòng)詞“抬著” “抓住”都處在特定的情景中，即都是在生命受到威脅時(shí)所做的動(dòng)作行為。總體而言，上面各句的表達(dá)功用，盡管有的直接、有的間接，但是都生動(dòng)形象表達(dá)了“冒著生命危險(xiǎn)做某事”或者“努力做某事以逃離生命危險(xiǎn)”的語(yǔ)義。

（二）脫離語(yǔ)境的情狀刻畫(huà)

首先，表達(dá)最多的是用于想要達(dá)成某件事，而對(duì)動(dòng)作施以最大的主觀努力?！捌疵泵撾x了與“生死”有關(guān)的特定語(yǔ)境，主要表示動(dòng)作施事的情狀，說(shuō)話人的主觀態(tài)度開(kāi)始增強(qiáng)，這時(shí)的“拼命”是正在向表情態(tài)轉(zhuǎn)化中的副詞。

四、形成動(dòng)因和發(fā)展

（一）句法位置改變與語(yǔ)義滯留

動(dòng)詞“拼命”的本義是表示“豁出性命”，導(dǎo)致動(dòng)詞“拼命”副詞化的動(dòng)因主要是 “拼命”從核心句法成分（謂語(yǔ)）向非核心句法成分（狀語(yǔ)）的句法移位，這種移位改變了句法成分在句中的語(yǔ)法位置，使得語(yǔ)義也變成輔助部分。句法位置的變化是引起實(shí)詞虛化的動(dòng)因之一。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，“拼命”在元明時(shí)代才開(kāi)始出現(xiàn)在動(dòng)詞前，構(gòu)成“拼命+VP”結(jié)構(gòu)。

（二）語(yǔ)境脫離與主觀凸顯

到了清代，“拼命”的實(shí)詞意義已經(jīng)虛化，“拼命+VP”的語(yǔ)義不僅局限于出現(xiàn)在與有生命危險(xiǎn)有關(guān)的特殊語(yǔ)境下，脫離了這種語(yǔ)境的同時(shí)，也出現(xiàn)了表示“盡最大的力量;極度地”等意義，但V仍為述人的自主動(dòng)詞。這種表示情狀的“拼命”從清代一直沿用至今，“拼命”的表達(dá)功用由對(duì)事件的客觀描寫(xiě)向主觀表達(dá)轉(zhuǎn)化，逐漸虛化為一種體現(xiàn)說(shuō)話人對(duì)客觀事物的主觀感受。

因此，在使用過(guò)程中，由于語(yǔ)法類推作用，“拼命+VP”中的VP進(jìn)一步擴(kuò)大，與之搭配的動(dòng)詞，由最初是表述人的自主動(dòng)詞，擴(kuò)展到可以表示非人的非自主動(dòng)詞以及形容詞;由表與生死有關(guān)的實(shí)詞意義到表情態(tài)的虛詞意義，到如今正在向語(yǔ)義更為虛化的表量特征的副詞發(fā)展，從而導(dǎo)致了動(dòng)詞“拼命”的逐步虛化。

參考文獻(xiàn)

[1] 陳昌來(lái).現(xiàn)代漢語(yǔ)句子[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，2000.

[2] 李宗江，王慧蘭.漢語(yǔ)新虛詞[M].上海：上海教育出版社，2011.

[3] 馬慶株.漢語(yǔ)動(dòng)詞和動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)[M].北京：北京語(yǔ)言學(xué)院出版社，1992.