在故事里，為兒童筑“夢”

有人曾說，兒童文學(xué)作家是孩子們“夢”的建筑師。然而，米切爾·恩德卻是一個相當(dāng)獨特的作家，他的作品除了激發(fā)孩子的想象力，幫孩子筑“夢”之外，還在不斷地挖掘現(xiàn)實世界中的危機;他警告世人，在只有一個地球的前提下，人們必須學(xué)會去面對當(dāng)代問題，豐盈內(nèi)心，進而提升人類的生存環(huán)境和生活質(zhì)量……

恩德的《如意潘趣酒》正是這樣一部作品。作者以書中的魔法師隱喻現(xiàn)實世界中那些“言行不一”“為達(dá)目的，不擇手段”的政客、奸商，并對他們破壞環(huán)境的行徑進行嘲諷，大力鞭撻。

我們?yōu)槭裁聪矏弁?？因為童話給我們希望，給我們力量。在童話里，事情往往就是這樣：善良最終會戰(zhàn)勝邪惡，春天終會來臨，新年的鐘聲會按時地響起，帶來美好的明天。

《如意潘趣酒》就書寫了這樣一個童話。打開書，一開始，就是一個圓圓的鐘面，顯示的時間是下午5點鐘，這個鐘點的天氣就不是一個正常的樣子：

天黑得異常早。烏云遮暗了天空，一連幾小時吹刮著暴風(fēng)雪，四處了無生氣。

故事艱難地開始，很快，你會知道，原來這是一位邪惡的魔法師和地獄里的魔鬼簽訂了合同，要一點一點破壞和毀滅這個世界，可是馬上到年底了卻沒有完成任務(wù)，地獄派來使者警告他，如果完不成任務(wù)就要下地獄了。接著他的姨媽跑來了，也沒完成任務(wù)，卻帶來了一個配方，就是邪惡的潘趣酒配方，配出這種酒可以實現(xiàn)一切愿望，就可以完成任務(wù)了。

看起來，有了這種酒，魔法師的邪惡任務(wù)似乎可以完成了——不不不，那樣的話，我們的世界豈非不存在了？沒錯，接下去的情節(jié)出乎所有人的預(yù)料，有兩位動物特使：一只肥貓和一只掉毛的烏鴉，它們挺身而出，既阻止了魔法師，也使他們的潘趣酒發(fā)生了逆轉(zhuǎn)。

“潘趣酒”“潘趣酒”，讀著故事，我好奇地查了一查這種酒，原來就是一種果汁飲料，酒精含量比較低，主要是用水果配制成的，有點甜有點酸，口味有很多種。不過，童話里，恩德的潘趣酒——雖然說喝了就心想事成——可沒那么好喝，它的魔力并不是誰都受得了的。

這部童話最大的特點就是借著時間推進情節(jié)，所有的故事都發(fā)生在新年夜里，從下午五點到半夜十二點，七個小時的故事，都收在書里，而且每章標(biāo)題就是用時間來表示，幾點幾分一目了然，讓故事帶給讀者的緊迫感更真實、更強大。

現(xiàn)實中的虛幻，虛幻中的現(xiàn)實。魔法師、巫婆及其背后勢力都在不斷行惡，現(xiàn)實中這種人也不少，比如與魔法師長期合作的國家總統(tǒng)，對這一點，恩德說：“一般的人很難理解，怎么竟然會有人有興趣去強制別人的。然而，這樣的人從來就有。他們會不顧一切地去竊取并保存這種權(quán)力，而且像這樣的人還不僅僅只有在魔法師和巫婆的圈子里才有?！?/p>

但是，再怎么樣，我們也不用害怕，在一切都受到破壞的時候，在被“欺騙”和“壞心眼”俘虜?shù)臅r候，你要相信，哪怕只是一只瘦小的、善良的貓和一只并不起眼卻很有正義感的烏鴉，他們也絕不會放棄，向罪惡低頭，而是用一杯特別的“潘趣酒”，讓一切變得簡單而溫暖。

在故事的結(jié)尾，肥貓被施加魔法變成了一只雪白漂亮的雄貓，它擺好姿勢，對著安靜、明朗的黑夜唱響了它“有生以來第一首美妙的詠嘆調(diào)”，好朋友烏鴉和美好的世界都在耐心地聆聽，這就叫做：“結(jié)局好，一切都好”。

既然這樣，童年里的愿望已經(jīng)許下，在又一個平安之夜，你也來一杯“如意潘趣酒”，好嗎？

（冷玉斌）

米切爾·恩德，1929年生于德國巴伐利亞的小鎮(zhèn)加米施·帕騰基興，在充滿文化氣息的家庭中長大，從小聰穎過人。成名作《小紐扣吉姆和火車司機盧卡斯》于1961年榮獲德意志青少年圖書獎。恩德的代表作是《毛毛》和《永遠(yuǎn)講不完的故事》，兩部杰作使他成為全世界最優(yōu)秀的幻想文學(xué)作家之一。

《如意潘趣酒》

作者：〔德國〕米切爾·恩德

譯者：楊武能

出版社：二十一世紀(jì)出版社

這是我寫過的所有書中最有趣的一本。

——米切爾·恩德

本書以5歲孩子的口吻，描繪了“我”和好朋友一起與外星人戰(zhàn)斗的故事?！拔鍤q那年，是一個夏天，我早上醒來時看到窗臺上趴著一個火柴一般高的小人……‘外星人！我叫了起來?？晌野职謪s說我看到的是一只蜘蛛。”文字帶著孩子有趣的思想，記錄了孩子美麗的幻想。

這是一個講述戰(zhàn)爭與和平的故事。本書1969年在日本出版，至今仍暢銷不衰，是1979年國際兒童紀(jì)念特別安徒生獎優(yōu)秀作品。跟隨著直樹的步伐，我們走進了花浦那個悶熱的夏天，走進了可怕的過去，走進了一個迷霧重重而不可思議的世界。直到最后，我們才揭開那個隱藏在背后的巨大秘密……