國(guó)內(nèi)新聞

國(guó)家大劇院推出線上音樂會(huì)版歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》

NCPA launched an online concert version of Le Nozze di Figaro

5月30日晚，國(guó)家大劇院推出線上音樂會(huì)版歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》，由國(guó)家大劇院音樂藝術(shù)總監(jiān)呂嘉執(zhí)棒，歌劇演員隊(duì)、大劇院管弦樂團(tuán)的部分藝術(shù)家共同呈現(xiàn)。截至5月30日22時(shí)30分，這場(chǎng)音樂會(huì)版歌劇全網(wǎng)直播總點(diǎn)擊量超過3000萬。為了適應(yīng)線上演出的特點(diǎn)，國(guó)家大劇院此次創(chuàng)作的音樂會(huì)版歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》，將3個(gè)多小時(shí)的原劇精簡(jiǎn)為1小時(shí)左右，并首次引入了在國(guó)際上演率較高的11人小編制樂隊(duì)版本。音樂會(huì)版歌劇非?？粗厍康某尸F(xiàn)，這一版本保留了最為經(jīng)典的序曲和14首耳熟能詳?shù)某?，如“再不要去做情郎”“你們可知道什么是愛情”“?dāng)微風(fēng)輕輕吹過”等。劇情呈現(xiàn)上，保留了核心劇情和8個(gè)主要人物，其中女高音張心一人分飾凱魯比諾和瑪爾切利娜兩角?！顿M(fèi)加羅的婚禮》中錯(cuò)綜復(fù)雜的人物關(guān)系、愛恨糾葛總是令觀眾一頭霧水，為此，本場(chǎng)演出中還特別設(shè)計(jì)了十分“接地氣”的中文解說——由劇中演員扣京以通俗詼諧的方式穿插講述劇情。此外，在演出開始前，歌劇演員隊(duì)的歌唱家們還和指揮呂嘉一起，用“戲前戲”的生動(dòng)形式為觀眾進(jìn)行了歌劇音樂的講解以及劇情和人物角色的普及。國(guó)家大劇院劇目制作部部長(zhǎng)韋蘭芬表示，從更長(zhǎng)遠(yuǎn)的角度看，這樣的嘗試針對(duì)的是不怎么熟悉歌劇的觀眾，“未來這個(gè)方式可以在音樂會(huì)版歌劇中普及，把整臺(tái)演出放到外地去演”。

中央歌劇院2020演出季開幕

2020 Performance Season of the Central Opera House opened

6月21日，中央歌劇院推出了“命運(yùn)？云端交響音樂會(huì)”，這是中央歌劇院繼在線推出室內(nèi)微歌劇《陽光燦爛》之后的又一云端精品力作。本場(chǎng)音樂會(huì)由中央歌劇院音樂總監(jiān)、首席指揮、著名指揮家楊洋執(zhí)棒中央歌劇院交響樂團(tuán)，攜手中央歌劇院院長(zhǎng)、著名小提琴演奏家劉云志，“肖邦國(guó)際鋼琴大賽”獲獎(jiǎng)?wù)?、青年鋼琴家陳薩和旅美青年大提琴演奏家莫漠傾情演繹。這場(chǎng)音樂會(huì)是中央歌劇院2020年演出季的開年大戲，也是紀(jì)念貝多芬誕辰二百五十周年的一場(chǎng)重要演出。中央歌劇院匠心獨(dú)運(yùn)地選擇了貝多芬C大調(diào)三重協(xié)奏曲和貝多芬c小調(diào)第五交響曲“命運(yùn)”等兩首極具可聽性、可看性的重量級(jí)經(jīng)典曲目，傳遞著“同呼吸，共命運(yùn)”的交響樂理念，為不平凡的2020年寫上濃墨重彩的一筆。用指揮家與三位獨(dú)奏家相映生輝的默契合作引人入勝，用交響樂隊(duì)團(tuán)結(jié)有力的“命運(yùn)”之音直擊心靈，用音樂的哲理書寫人生悲歡，用不竭的激情共譜盎然生機(jī)，是中央歌劇院藝術(shù)家們對(duì)貝多芬音樂內(nèi)涵的深刻挖掘和垂范解讀。本場(chǎng)音樂會(huì)在錄制的技術(shù)層面花費(fèi)了許多心思。高清畫質(zhì)成像與同期聲專業(yè)錄音盡可能還原親臨現(xiàn)場(chǎng)的音畫效果，鏡頭的切換也根據(jù)音樂走向的需要，由拍攝團(tuán)隊(duì)提前進(jìn)行了安排。在劇場(chǎng)演出恢復(fù)前，中央歌劇院將根據(jù)疫情防控政策的變化，推出更多云端音樂會(huì)。

上海大劇院大幕重起正式復(fù)演

Shanghai Grand Theatre officially reopens its doors

演出停擺近5個(gè)月后，上海大劇院于6月18日晚正式拉開復(fù)演序幕。由上海芭蕾舞團(tuán)奉上的“別克大師系列”經(jīng)典版芭蕾舞劇《天鵝湖》連演兩晚，“天鵝海洋”終于重返劇場(chǎng)。

選擇《天鵝湖》作為復(fù)演首臺(tái)劇目，對(duì)于上海大劇院而言有著特別的意義。1998年上海大劇院落成伊始，開臺(tái)大戲便是中央芭蕾舞團(tuán)的《天鵝湖》，隨后眾多國(guó)際名團(tuán)的“天鵝海洋”都在此競(jìng)相起舞；2015年上海芭蕾舞團(tuán)與大劇院聯(lián)袂推出經(jīng)典版《天鵝湖》，前英國(guó)國(guó)家芭蕾舞團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)德里克·迪恩為此打造了48只群鵝組成的“天鵝海洋”，成為世界上首部在劇院內(nèi)上演的具有震撼群鵝陣容的《天鵝湖》。疫情期間，上芭《天鵝湖》選段曾在上海大劇院“有光，就有戲”線上特別放送中精致呈現(xiàn)，驚鴻一瞥卻余味綿長(zhǎng)，觀眾通過彈幕和評(píng)論紛紛表達(dá)了盡快“劇場(chǎng)見”的強(qiáng)烈愿望。千呼萬喚間，這份“云端”上的優(yōu)雅浪漫，終于再度“著陸”于劇場(chǎng)舞臺(tái)。此次復(fù)演，上海大劇院售票劃定不超過30%的上座“紅線”，確保觀眾間隔就座；同時(shí)啟用人員進(jìn)出管理系統(tǒng)，用作觀演人員的信息核驗(yàn)。結(jié)合上海大劇院藝術(shù)中心院團(tuán)優(yōu)勢(shì)，6月30日至7月1日上海歌劇院修改提高后的新版歌劇《晨鐘》、7月5日上海民族樂團(tuán)《海上生民樂》音樂會(huì)都將陸續(xù)在上海大劇院上演。

原創(chuàng)民族歌劇《血色三河》即將亮相

Original national opera Blood-stained Sanhe premieres soon

2020年廣東省藝術(shù)院團(tuán)演出季于日前正式拉開帷幕，本屆演出季將以廣東省直院團(tuán)為主體，涵蓋全省16個(gè)文藝院團(tuán)、21臺(tái)劇目，演出持續(xù)至7月中旬，總計(jì)進(jìn)行29場(chǎng)精彩演出。其中，由梅州創(chuàng)排的廣東省首部大型原創(chuàng)民族歌劇《血色三河》，將于6月24日、25日在廣州友誼劇院上演?！堆印芬匀訅螒?zhàn)役為題材，講述的內(nèi)容主要是發(fā)生在1927年震驚中外的南昌起義之后，起義軍南撤廣東，遭到國(guó)民黨反動(dòng)派的瘋狂追擊，敵人兵力十倍于我，慘烈的戰(zhàn)斗一觸即發(fā)。劇中人物在理想與信仰、親情與愛情、生死與存亡的抉擇中，犧牲小我、軍民一心、團(tuán)結(jié)奮戰(zhàn)的故事，以小見大，充分展現(xiàn)出大革命失敗后中國(guó)共產(chǎn)黨與國(guó)民黨反動(dòng)派之間展開的激烈較量和廣大共產(chǎn)黨員堅(jiān)守信念、勇于擔(dān)當(dāng)、誓死殺敵的大無畏精神。此次《血色三河》在廣州友誼劇院亮相，除了梅州市客家山歌傳承保護(hù)中心負(fù)責(zé)演出外，大埔縣廣東漢劇傳承保護(hù)中心也協(xié)助創(chuàng)排并共同演出。該劇的題材原型發(fā)生在大埔縣三河鎮(zhèn)，該縣廣東漢劇傳承保護(hù)中心的演員加入，有著特殊的意義。他們用精彩的演出把這一可歌可泣的紅色故事還原于文藝舞臺(tái)之上，讓更多的人了解三河壩戰(zhàn)役這段發(fā)生在大埔這片紅色熱土上的悲壯歷史。

民族歌劇《沂蒙山》音樂會(huì)版嶄新亮相

National opera Yimeng mountain appears in concert version

6月12-13日，民族歌劇《沂蒙山》音樂會(huì)版嶄新亮相山東省會(huì)大劇院。山東歌舞劇院創(chuàng)作演出的大型民族歌劇《沂蒙山》曾榮獲中央宣傳部“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)，入選2019年全國(guó)優(yōu)秀民族歌劇展演、全國(guó)舞臺(tái)藝術(shù)優(yōu)秀劇目展演，被稱為“無愧于時(shí)代需要和人民需要的培根鑄魂之作”。劇目依據(jù)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期沂蒙山革命根據(jù)地發(fā)展壯大的真實(shí)歷史創(chuàng)作而成，以大青山突圍、淵子崖戰(zhàn)役為創(chuàng)作素材，講述了海棠、林生、夏荷、孫九龍等角色在國(guó)家危亡與個(gè)人命運(yùn)的緊密相連中，犧牲小我、軍民一心、團(tuán)結(jié)抗戰(zhàn)的故事。目前，民族歌劇《沂蒙山》尚不能恢復(fù)演出，但山東歌舞劇院精選團(tuán)隊(duì)、優(yōu)選曲目、創(chuàng)新編排，在6月的演出中為觀眾獻(xiàn)上全新的音樂會(huì)版。音樂會(huì)的曲目按照歌劇《沂蒙山》原有的故事線索編排，分為上下半場(chǎng)，將民歌的元素掰開、揉碎，化到全劇的音樂之中，讓歷史感與時(shí)代語境彼此對(duì)話、貫穿始終。通過導(dǎo)賞介紹、劇情講述，將歌曲進(jìn)行敘事化串聯(lián)，讓觀眾沉浸在沂蒙山軍民感天動(dòng)地的音樂故事中。