"一帶一路"背景下的中俄媒體合作簡析

摘 要：自2013年國家主席習(xí)近平提出“一帶一路”倡議以來，中俄合作也邁入了歷史新時(shí)期，無論是在政治、經(jīng)濟(jì)還是文化上，中俄合作層次都在不斷提高，領(lǐng)域不斷加寬。在這樣的背景下，如何加強(qiáng)中俄兩國的政治互信，同俄羅斯一起做到“五通”，如何實(shí)現(xiàn)帶盟對(duì)接與合作，如何提升中俄兩國媒體的國際影響力，都離不開中俄媒體的共同合作與努力。本文將就“一帶一路”背景下中俄媒體合作的現(xiàn)狀、意義與前景做簡要分析。

關(guān)鍵詞：一帶一路;中俄媒體合作;合作現(xiàn)狀;合作意義;合作前景

當(dāng)今社會(huì)，是互聯(lián)網(wǎng)和新媒體蓬勃發(fā)展的時(shí)代，媒體的作用與日俱增。中俄兩國在媒體領(lǐng)域的合作有著多年深厚的積淀，經(jīng)過持續(xù)不斷地發(fā)展，中俄兩國媒體合作的經(jīng)驗(yàn)豐富、領(lǐng)域廣泛、內(nèi)容多樣，甚至提高到了國家層面，中俄兩國領(lǐng)導(dǎo)人也對(duì)此十分重視。中俄媒體合作對(duì)中俄兩國關(guān)系發(fā)展起到了十分良好的輔助、引導(dǎo)和推動(dòng)作用，但由于意識(shí)形態(tài)的差異、語言國情的不同、經(jīng)營策略的分歧，中俄媒體合作尚還存在一些問題，但這都不能成為中俄加強(qiáng)媒體交流合作的阻礙，在“一帶一路”背景下，相信中俄媒體合作的領(lǐng)域會(huì)更加寬廣、影響力會(huì)不斷加深，前景會(huì)更加光明。

1.1中俄媒體合作的成果

“一帶一路”的倡議提出后，中俄兩國的媒體合作也迎來了新時(shí)期，并承擔(dān)著在更高水平上推動(dòng)中俄兩國交流合作與發(fā)展的重要?dú)v史使命，在“一帶一路”倡議背景下，中俄兩國媒體合作是卓有成效的。

首先，自“一帶一路”倡議實(shí)施以來，中俄兩國簽署的媒體合作項(xiàng)目不斷增多，合作方式也越來越多樣化。2013年5月，中國國家新聞出版廣電總局與俄羅斯出版與大眾傳媒署在莫斯科聯(lián)合簽署了《中俄經(jīng)典與現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品互譯出版》項(xiàng)目。在2015年世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年之際，中俄雙方不僅合拍了紀(jì)錄片，“今日俄羅斯”還與中國國際廣播電臺(tái)聯(lián)合制作了介紹蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭(zhēng)名曲的節(jié)目，中國的《你好中國》節(jié)目也在俄羅斯起了很好的反響。

此外，2016-2017年 “中俄媒體交流年”與2018-2019年“中俄地方交流年”使中俄兩國的媒體合作提升到了新的國家戰(zhàn)略高度。2016年6月，在中俄兩國元首見證下，人民日?qǐng)?bào)社啟動(dòng)了2016年中俄主流媒體邊境口岸城市聯(lián)合采訪活動(dòng)。

1.2中俄媒體合作的問題

雖然中俄媒體交流合作在“一帶一路”倡議實(shí)施的背景下不斷深化與拓展，但其中遇到的一些問題也不容小覷。

首先，語言差異會(huì)對(duì)中俄媒體合作造成一定阻礙。雖然兩國關(guān)系處在歷史最好時(shí)期，中國開設(shè)俄語課程的學(xué)校不斷增多，俄羅斯也出現(xiàn)了學(xué)習(xí)漢語的熱潮，但專業(yè)合格的翻譯人員缺口仍然很大，無法確保信息傳達(dá)的準(zhǔn)確和及時(shí)，不利于兩國媒體的交流和理解。

其次，中俄兩國人民不同的文化背景會(huì)影響中俄媒體的合作。中俄不同的文化傳統(tǒng)、意識(shí)形態(tài)、思維方式會(huì)對(duì)影響兩國民眾對(duì)彼此的信任，使得雙方在接觸時(shí)無法完全拋下懷疑和謹(jǐn)慎的態(tài)度。

此外，由于中俄傳媒體制與政策不同，兩國媒體對(duì)同一件事的報(bào)道可能會(huì)由于角度不同而出現(xiàn)分歧與偏差，也會(huì)給合作帶來一定阻力。例如，在第一屆“一帶一路”國際合作高峰論壇中，中國媒體習(xí)慣以會(huì)議進(jìn)程、領(lǐng)導(dǎo)人的發(fā)言為主進(jìn)行報(bào)道，而俄方媒體則更傾向于分析“一帶一路”能給俄羅斯帶來的意義。

以上問題都還有待于兩國媒體在交流過程中不斷地改進(jìn)和提高。

1.3中俄媒體合作的意義

即便中俄媒體合作中的確存在一些問題與挑戰(zhàn)，我們都必須承認(rèn)，加深中俄媒體合作有著十分重要的政治、經(jīng)濟(jì)和文化意義。

在政治方面，中俄媒體的交流與合作在增進(jìn)兩國關(guān)系的同時(shí)，也有助于構(gòu)建公正合理的國際輿論新秩序，讓世界看到了更加客觀、公正的中國形象和俄羅斯形象，這對(duì)提升兩國的國際話語權(quán)與文化影響力，維護(hù)國際公平正義有重要意義。

在經(jīng)濟(jì)方面，俄羅斯傳媒業(yè)事實(shí)上比較發(fā)達(dá)。俄羅斯媒體的海外市場(chǎng)更大，在國際上的影響力也遠(yuǎn)遠(yuǎn)領(lǐng)先于中國，例如俄羅斯目前擁有世界五大通訊社之一的俄通社——塔斯社，在本國和西方都受眾廣泛。 因而，中俄媒體合作對(duì)“一帶一路”倡議的客觀宣傳和順利實(shí)施起著推波助瀾的作用。中俄媒體合作也能打消周邊國家的疑慮，增加中亞各國參與“一帶一路”經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)的積極性，促進(jìn)沿線地區(qū)和國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展與繁榮。

在文化方面，加強(qiáng)中俄兩國媒體的交流與合作，對(duì)正確引導(dǎo)輿論方向，防止西方丑化中國形象、抹黑中國外交意圖、宣揚(yáng)中國“威脅論”有舉足輕重的作用，媒體可以通過更加客觀、全面的報(bào)道來澄清事實(shí)、增進(jìn)兩國人民的理解與信任。而俄羅斯只有真正明白中華文化的精神內(nèi)涵，才能更加理性客觀地看待中國夢(mèng)，接受中國的和平崛起

1.4中俄媒體合作的前景

首先，中俄兩國穩(wěn)固的政治關(guān)系是中俄兩國媒體深入合作的保證。中俄關(guān)系現(xiàn)在正處在歷史的最好時(shí)期。習(xí)近平曾指出，中俄是山水相連的好鄰居、守望相助的好朋友、精誠協(xié)作的好伙伴。2019年6月25日，中俄元首決定將兩國關(guān)系提升為“新時(shí)代中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系”，標(biāo)志著中俄關(guān)系發(fā)展到了新高度，政治互信將更加牢固，戰(zhàn)略協(xié)作將向更高水平邁進(jìn)，這也預(yù)示著中俄媒體合作的新機(jī)遇。

除了政治基礎(chǔ)外，中俄兩國媒體合作還有著牢固的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)。中俄兩國經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，俄羅斯是中國的能源保障，中國也是俄羅斯區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作中的巨大市場(chǎng)。近年來中俄在能源、軍工、高新技術(shù)、旅游、電子商務(wù)等多個(gè)領(lǐng)域開展務(wù)實(shí)合作，經(jīng)貿(mào)合作成果喜人且保持不斷增長的態(tài)勢(shì)，雙邊貿(mào)易規(guī)模不斷擴(kuò)大。中俄經(jīng)貿(mào)合作領(lǐng)域不斷擴(kuò)大，速度不斷加快，新增長點(diǎn)不斷增多，將為中俄媒體合作的深化奠定雄厚的物質(zhì)基礎(chǔ)。

其次，兩國媒體合作有著共同的利益訴求。一帶一路和帶盟對(duì)接為中俄媒體合作提供了更多的機(jī)遇與更廣闊的平臺(tái)。中俄兩國都致力于發(fā)展經(jīng)濟(jì)、提高綜合國力、塑造積極正面的國際形象，中國希望實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興，而俄羅斯也想恢復(fù)自己的大國地位，基于中俄這一利益交匯點(diǎn)，兩國的人文交流也更加頻繁，打造中俄命運(yùn)共同體與中俄媒體合作是相輔相成、共同發(fā)展的。

最后， 中俄兩國媒介技術(shù)還存在很大的互補(bǔ)空間，中俄兩國媒體在先進(jìn)思想與技術(shù)上相互借鑒合作，在深入交流與協(xié)作中求同存異，將中俄媒體合作邁上新的臺(tái)階。隨著中俄兩國媒體合作機(jī)制的不斷完善與成熟，相信經(jīng)過長期的努力和發(fā)展，中俄媒體合作機(jī)制會(huì)更加穩(wěn)固，中俄媒體合作會(huì)迸發(fā)出新的火花。

結(jié)語

綜上所述，“一帶一路”背景下，中俄媒體合作有著堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)和深遠(yuǎn)的意義，不僅促進(jìn)了兩國人文交流、加強(qiáng)了兩國政治互信。在國際形勢(shì)復(fù)雜多變的今天，中俄媒體的通力合作對(duì)內(nèi)可以促進(jìn)兩國關(guān)系發(fā)展、增進(jìn)兩國人民信任，對(duì)外可以爭(zhēng)取話語權(quán)、把握公正合理的國際輿論方向。在中俄兩國的大力支持下，中俄媒體合作已經(jīng)進(jìn)入了新時(shí)代，中俄媒體合作將會(huì)繼續(xù)深入發(fā)展，合力打造中俄媒體命運(yùn)共同體。今后，中俄媒體合作的領(lǐng)域會(huì)更加寬廣、影響力會(huì)不斷加深，前景也會(huì)更加光明。

參考文獻(xiàn)：

[1] “一帶一路”媒體合作的重要意義——2016“一帶一路”媒體合作論壇嘉賓觀點(diǎn)摘編[J]. 趙鑫洋.國家治理. 2016-07-28

[2]中俄媒體合作的現(xiàn)狀、問題與建議[J]. 李淑華;靳會(huì)新. ?俄羅斯東歐中亞研究. 2019-04-05

[3]“一帶一路”框架下中俄媒體合作的問題與對(duì)策[J]. 李興;董云; 貴州省黨校學(xué)報(bào). 2019-07-09

[4]俄羅斯媒體和民眾對(duì)華態(tài)度分析[J]. 沈莉華;李淑華;余小琴;王琦. 俄羅斯學(xué)刊. 2019-02-10

作者簡介：

朱亞冰（1996年2月-），女，漢族，在讀碩士研究生，黑龍江大學(xué)，研究方向：俄羅斯學(xué)。

（黑龍江大學(xué) ? ? 黑龍江 ?哈爾濱 ?150080）