采訪匈牙利駐華大使白思諦閣下

本刊記者

匈牙利是最早與中國建立外交關(guān)系的國家之一。2019年是中國建國70周年，也是中國與匈牙利建交70周年。70年來兩國各領(lǐng)域合作不斷加強，兩國人民的友誼進一步加深，已建立起全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。請您就中匈建交70年來雙邊關(guān)系的發(fā)展談?wù)勀目捶ǎ?/p>

近70年來，匈牙利和中國在各個領(lǐng)域開展互利合作，雙邊關(guān)系在政治、經(jīng)濟、文化、教育和旅游等領(lǐng)域取得蓬勃發(fā)展。我堅信通過增進互信互諒，我們將會把合作的絲線編織得更加緊密，匈中兩國可以攜手取得更多的成就，從而為兩國繁榮和友好做出貢獻。

匈牙利是中國深入中東歐發(fā)展的一座橋梁，中國是匈牙利在亞洲最大的商業(yè)伙伴。匈中兩國要通過互利合作照顧彼此利益，締造新的交流紐帶以提高兩國在世界的聲譽。

目前，中國已成為匈牙利在歐盟之外的最大貿(mào)易伙伴，而匈牙利則是中國在中東歐地區(qū)最大投資目的地之一。在“一帶一路”倡議、中國與中東歐國家“17+1”等合作平臺共同推動下，雙方交往日趨多元。您對未來中匈兩國開展各領(lǐng)域務(wù)實合作有何期待？

匈牙利確實是受中國投資者和公司青睞的投資目的地。實際上，匈牙利是中國在中東歐地區(qū)投資最多的國家之一。

去年，匈中雙邊貿(mào)易額達87億美元。如今，中國是匈牙利在歐盟之外的最大貿(mào)易伙伴。許多中國企業(yè)選擇將匈牙利作為其大區(qū)中心或者歐洲總部所在地。

讓我們感到自豪的是：中國銀行的區(qū)域總部選擇設(shè)置在了布達佩斯，華為的歐洲分銷業(yè)務(wù)也正從匈牙利展開，比亞迪的第一家歐洲工廠已在匈牙利落成。我相信這些中國企業(yè)愿將自己的成功經(jīng)驗分享給合作伙伴，這樣一來，匈牙利也將有機會迎來更多的中國企業(yè)。

文化是促進民心相通的重要橋梁。匈牙利擁有中東歐最大的華人社區(qū)，中國文化在匈牙利蓬勃發(fā)展。每年有超過3000名匈牙利人在當(dāng)?shù)氐?所孔子學(xué)院學(xué)習(xí)漢語。匈牙利也擁有燦爛的文化，李斯特、裴多菲等享譽世界的匈牙利文化名人也為眾多中國人所熟知。請問，您對進一步加強中匈兩國間的文化交流有何建議？

文化交流不僅使匈中兩國更加親近，也使兩國人民有機會更好地了解彼此，從而推動雙方商貿(mào)往來和旅游合作。在兩國博物館、美術(shù)館、研究機構(gòu)、學(xué)校和音樂表演藝術(shù)場館之間建立起更加緊密的聯(lián)系，可以為匈中進一步開展合作打下堅實基礎(chǔ)?；ピO(shè)獎學(xué)金和進行非物質(zhì)文化遺產(chǎn)交流有利于我們和子孫后代續(xù)寫匈中友好交流的輝煌。通過舉辦紀(jì)念建交的藝術(shù)節(jié)、文學(xué)作品的出版發(fā)行等活動，匈中兩國人民可以領(lǐng)略兩國燦爛的文化，從而增進相互理解，拉近彼此距離。

和孔子學(xué)院類似，我們的北京匈牙利文化中心是在中國推廣匈牙利文化和匈牙利語言教育的機構(gòu)。北京匈牙利文化中心致力于推動匈中關(guān)系的發(fā)展，為中國設(shè)有匈牙利語課程的大學(xué)提供師資和教材。此外，還面向成人兒童開設(shè)音樂課程，組織合唱班，借助不斷擴大的珂達伊教學(xué)點給聲樂老師教授系統(tǒng)方法。

中國人民對外友好協(xié)會成立于1954年，是中國從事民間外交事業(yè)的全國性人民團體，以增進人民友誼、推動國際合作、維護世界和平、促進共同發(fā)展為工作宗旨，已設(shè)立46個中外地區(qū)、國別友好協(xié)會，與世界上157個國家的近500個民間團體和組織機構(gòu)建立了友好合作關(guān)系。今年10月，為慶祝中國建國70周年暨中匈建交70周年，全國對外友協(xié)還組派中國蒙古族與裕固族民族藝術(shù)團訪問匈牙利。大使閣下，請您談?wù)剬χ行賰蓢_展民間交流的看法？

我相信在兩個國家之間開展人文交流可以為培養(yǎng)兩國人民之間的友誼開辟道路。而民間友好則是雙邊關(guān)系和多邊關(guān)系的基礎(chǔ)。中國人民對外友好協(xié)會在推動人文交流、發(fā)展人民友誼等方面一直發(fā)揮著重要作用。在匈牙利，我們?yōu)橹袊笥褌儬I造出一個和諧、開放的環(huán)境。相信這會對他們的生活和工作產(chǎn)生積極影響。所以，在這里我要提一個非常重要的成就，那就是我們在匈牙利提供匈中雙語小學(xué)和中學(xué)教育。這不僅可使學(xué)生和家長身處熟悉的家鄉(xiāng)環(huán)境之中，也有利于匈中兩國家庭之間進行交流，匈中雙邊關(guān)系也因此闊步向前。中國人民對外友好協(xié)會也是這樣通過自己的努力，加深著國與國之間的關(guān)系。我希望我們還能取得貴會一如既往的支持，為深化匈中兩國人民的友好情誼貢獻力量。

匈牙利擁有“多瑙河上的明珠”布達佩斯、中歐最大的淡水湖巴拉頓湖等眾多旅游資源，已成為最受中國公民歡迎的旅游目的地之一。大使閣下，能否請您介紹一下匈牙利在旅游方面有哪些優(yōu)勢？

除了豐富多彩的傳統(tǒng)民俗和不計其數(shù)的文化遺址，匈牙利還擁有世界上最發(fā)達的水體旅游產(chǎn)業(yè)。溫泉、天然湖泊星羅棋布，水療、保健及娛樂設(shè)施一應(yīng)俱全。匈牙利的保健旅游和休閑旅游優(yōu)勢明顯。壯麗的自然風(fēng)光，加上遍布全國的完善的單車和徒步條件，可以讓游客獲得獨一無二的綠色旅游體驗。

除了文化遺產(chǎn)，匈牙利的美食也是聞名世界，彰顯著傳統(tǒng)與現(xiàn)代的獨特融合，從米其林星級餐廳到當(dāng)?shù)氐膹U墟酒吧，有著百年歷史的匈牙利美食加入了新的時代元素，展現(xiàn)著健康的生活方式。匈牙利擁有世界一流的醫(yī)療機構(gòu)，特別是牙科機構(gòu)，可以為患者提供質(zhì)優(yōu)價廉的服務(wù)，世界各地的人都慕名而來。匈牙利是中歐地區(qū)受人歡迎的旅游目的地，其中中國游客數(shù)量逐年大幅增加。

如果可以開通更多從中國各城市直飛布達佩斯的航班，這一增長趨勢肯定會繼續(xù)保持下去。這不僅有利于促進匈中兩國的旅游交通往來，也有利于推動民間交流，從而為兩國創(chuàng)造一個開放包容的環(huán)境和充滿機遇的未來。