潁上方言詞綴“子”研究

江喜昌

（廣西師范大學(xué)文學(xué)院 廣西桂林 541006）

潁上縣位于安徽省西北部，東接鳳臺(tái)，西鄰潁州、阜南，南與霍邱、壽縣隔淮河相望，北連利辛[1]（P32）。潁上縣由于地處淮河與潁河交匯處，處在南北方的過(guò)渡帶上，這就使得潁上方言有了中原官話(huà)向江淮官話(huà)過(guò)渡的性質(zhì)。按照《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》的劃分，潁上方言屬于中原官話(huà)中的信蚌片[2]（P55-57）。在潁上方言詞綴系統(tǒng)中，后綴“子”既有與現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話(huà)相似的一面，又有其方言特色的一面。本文立足于潁上方言詞綴“子”，并從其形態(tài)結(jié)構(gòu)、作用及使用動(dòng)因三個(gè)方面進(jìn)行分析，以期豐富潁上方言詞綴研究。

一、潁上方言詞綴“子”的形態(tài)結(jié)構(gòu)

在潁上方言里，詞綴語(yǔ)素“子”具有很強(qiáng)的構(gòu)詞能力，由“子”作為后綴構(gòu)成的詞語(yǔ)數(shù)量眾多。我們對(duì)這些詞語(yǔ)進(jìn)行系統(tǒng)考察后發(fā)現(xiàn)，其形態(tài)結(jié)構(gòu)主要有以下幾種：名詞+詞綴“子”、動(dòng)詞+詞綴“子”、形容詞+詞綴“子”、數(shù)量詞+詞綴“子”、副詞+詞綴“子”等。

（一）名詞+詞綴“子”。從語(yǔ)義角度考察，名詞+詞綴“子”的涵蓋面非常廣泛，例如：

1.表示動(dòng)物：兔子 燕子 獅子 蚊子 牛犢子 夜蝙蝠子

2.表示植物：茄子 杏子 棗子 橘子 麥苗子 蘿卜纓子

3.表示食物：粽子 餃子 果子 包子 粑粑子 韭菜黃子

4.表示稱(chēng)謂：老子 兒子 孫子 妹子 外孫子 家門(mén)侄子

5.表示器物：桌子 凳子 梯子 筷子 菜櫥子 鍋圈朗子

6.表示用具：馬扎子 巴鋤子 糞箕子 鍋勺子 牙缸子

7.表示肢體：手脖子 眼皮子 嘴唇子 腳蹄子 腮幫子

8.表示服飾：褂頭子 圍嘴子 鞋底子 蛋兜子 綾衣子

9.表示顆粒：鹽子子 糖粒子 槍子子 瓜子子 石子子

10.表示地名：夏橋子 黃壩子 盛堂子 耿棚子 汪郢子

11.表示時(shí)間：前年子 去年子 今年子 明年子 上午子

12.表示方位：南頭子 西邊子 后邊子 外頭子 左邊子

13.表示處所：集頭子 前臺(tái)子 澡堂子 壩坡子 茅庵子

14.表示特定人群：屁簍子 絮屌子 歪嘴子 半橛子①斜眼子

上述分類(lèi)是從語(yǔ)義角度劃分的，如果把這些詞匯與普通話(huà)中的詞匯進(jìn)行比較，我們可以大致分為三種情況：一是與普通話(huà)相同或基本相同的，比如“兔子、棗子、包子、桌子”等詞，這里不再贅述；二是詞根與普通話(huà)相同或相似的，后面再加上詞綴“子”，比如“麥苗子、菜櫥子、馬扎子、眼皮子”等詞,這些詞中的詞綴“子”相當(dāng)于普通話(huà)中的詞綴“兒”，即“麥苗兒、菜櫥兒、馬扎兒、眼皮兒”等；三是存在于潁上方言中卻不見(jiàn)于普通話(huà)或普通話(huà)中不常用的。

重點(diǎn)討論第三種情況：完全帶有地方色彩且普通話(huà)里是沒(méi)有的[3]（P18-20）。關(guān)于第7類(lèi)，在表示身體部位的名詞后附加詞綴“子”的用法是潁上方言里非常普遍的表示法：腳脖子、眼珠子、心窩子、命根子、屁眼子、肩胛子、耳巴子（巴掌）②、肚馬臍子（肚臍眼）、額拉頭子（額頭）、手指頭子、腳趾頭子、屁股根子、尾巴根子、脖拉蓋子（膝蓋）、脊梁溝子（背脊）、小腿肚子、小腿腕子、羅羅拐子（腳踝）、下巴殼子（下巴）等。關(guān)于第9類(lèi)，在表示顆粒物的名詞后面加上詞綴“子”，構(gòu)成“名詞+子1（粒）+子2”，其中“子1”有實(shí)義——小而硬的顆粒狀物體，“子2”是詞綴，無(wú)詞匯意義，讀輕聲，這類(lèi)詞還有很多：棋子子、蒜子子、麥子子、稻子子、米粒子、蛋子子（睪丸）等。關(guān)于第10類(lèi)，在表示地名詞根的基礎(chǔ)之上附加詞綴“子”，構(gòu)成“地名+子”形式，這種形式的地名在潁上很普遍：陳橋子、新集子、楊集子、慎城子、古城子、魯口子、江口子、半崗子、汪崗子、湯店子、張郢子、杜臺(tái)子、江溜子、周斂子等。關(guān)于第11類(lèi)，在時(shí)間名詞的基礎(chǔ)上附加詞綴“子”，構(gòu)成“時(shí)間名詞+子”形式，這是普通話(huà)里沒(méi)有的。關(guān)于第14類(lèi)，用人體某些特征來(lái)表示某些特定的人，一般多含貶義色彩?！捌êt子”既可以指放屁頻率高的人，也可以指愛(ài)說(shuō)謊話(huà)的人，后一層意義是從前一層意義引申出來(lái)的；“絮屌子”意為說(shuō)話(huà)啰嗦的人；“歪嘴子”意為嘴型歪斜的人；“半橛子”在潁上方言中指十六七歲左右的未成年男子，也稱(chēng)“小半橛”“半拉橛子”。“斜眼子”本來(lái)是指患有斜視病癥的人，因?yàn)榛加行币暡“Y的人看別人時(shí)眼光是傾斜的，所以后來(lái)引申為形容不拿正眼看別人、高傲自大的人。這類(lèi)詞還有“豁牙子、瘸腿子、結(jié)巴子、擠眼子、狗腿子、夜貓子”等。“豁牙子”是指牙齒長(zhǎng)得不正常的人，比如牙齒脫落、缺少牙齒；“瘸腿子”是指腿腳由于創(chuàng)傷、生理缺陷或其他原因?qū)е露荒苷Ｗ呗返娜耍弧敖Y(jié)巴子”是指說(shuō)話(huà)不利索、口吃的人；“擠眼子”是指頻繁眨眼的人。值得注意的是，“狗腿子、夜貓子”在普通話(huà)中也經(jīng)常使用。

在潁上方言中，上述名詞+詞綴“子”結(jié)構(gòu)具有濃厚的口語(yǔ)色彩，因此顯得親切隨和[4]（P77）。

（二）動(dòng)詞+詞綴“子”。在現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話(huà)中，動(dòng)詞后附加詞綴“子”，使動(dòng)詞名詞化。在潁上方言里也是如此，且和普通話(huà)相似：1.表示動(dòng)作行為所憑借的工具；2.表示動(dòng)作行為的施事，一般指人。例如：

1.蓋子 刷子 扳子 剪子 起子 鉗子 架子 罩子 釘子 鉆子

2.混子 騙子 販子

關(guān)于第1類(lèi)，詞根表示動(dòng)作行為，且多使用與手相關(guān)的動(dòng)作的動(dòng)詞充當(dāng)，后加詞綴“子”，整個(gè)結(jié)構(gòu)表示動(dòng)作行為所憑借的工具。關(guān)于第2類(lèi)，以詞根所表示的動(dòng)作行為加詞綴“子”來(lái)指稱(chēng)該動(dòng)作行為的施事者，該類(lèi)動(dòng)詞所表示的含義并沒(méi)有第1類(lèi)那么具體，所以第2類(lèi)詞的數(shù)量少于第1類(lèi)。

我們發(fā)現(xiàn)，動(dòng)詞+詞綴“子”中的動(dòng)詞一般是單音實(shí)義動(dòng)詞，而表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞“愛(ài)、想”等不能和“子”結(jié)合。值得注意的是，這些詞雖然不能和“子”結(jié)合，但可以和后綴“頭”搭配，如“想頭、盼頭”等，這可能是詞綴在構(gòu)詞領(lǐng)域的分工[5]（P27-29）。

（三）形容詞+詞綴“子”。單音性質(zhì)形容詞后面附加詞綴“子”，可以使形容詞名詞化,一般分兩種：1.表示人；2.表示事物。例如：

1.瞎子 聾子 禿子 痞子 胖子 瘦子 矮子 愣子

2.圓子 辣子 冷子 彎子 樂(lè)子

關(guān)于第1類(lèi)，表示的人一般帶有貶義色彩，這與前文名詞+詞綴“子”中的第14類(lèi)相似，該類(lèi)形容詞多是說(shuō)明人體非常態(tài)的狀況，比如：瞎、聾、胖等；或者說(shuō)明人體非常態(tài)的行為，比如：痞、傻等。關(guān)于第2類(lèi)，既可以指稱(chēng)具體事物，比如：圓子（丸子）、辣子（辣椒）、冷子（冰雹）等；也可以指稱(chēng)抽象事物，如：彎子、樂(lè)子等。

（四）數(shù)量詞+詞綴“子”。在潁上方言中，很多數(shù)量結(jié)構(gòu)后面都可以附加詞綴“子”，大致有兩類(lèi)：1.數(shù)+名量+詞綴“子”；2.數(shù)+動(dòng)量+詞綴“子”。例如：

1.一條子 一把子 一件子 一架子 一堆子 一牙子 一摞子一窩子 一道子 一些子 一噸子 一捆子 兩缽子 四頁(yè)子

2.一下子 一趟子 一陣子 一會(huì)子 一回子

關(guān)于第1類(lèi)，在普通話(huà)中許多數(shù)量詞不能附加詞綴“子”構(gòu)成數(shù)量結(jié)構(gòu)，而在潁上方言中卻可以附加，比如：一些子、一噸子等。關(guān)于第2類(lèi)，和普通話(huà)相似，在數(shù)量上遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于第1類(lèi)。另外，數(shù)量詞+詞綴“子”結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞不限于“一”，可以是其他數(shù)詞，比如：三件子、八趟子等。

（五）代詞+詞綴“子”[6]（P87-89）。潁上方言中存在代詞+詞綴“子”結(jié)構(gòu)，有代名詞的、代謂詞的，也有代副詞的。例如：

啥子 什么子 這樣子 那樣子 這些子 多咱子 好咱子 這么子

“啥子、什么子”相當(dāng)于普通話(huà)中的“什么”；“多（好）咱子”中的“咱”也作“昝、喒、偺、儧”字等，“多（好）咱子”是“多（好）早晚”的合音[7]（P645-647），大致相當(dāng)于普通話(huà)中詢(xún)問(wèn)時(shí)間的“什么時(shí)間了”“現(xiàn)在幾點(diǎn)了”。另外，“多（好）咱子”還可用于反問(wèn)句、感嘆句，用來(lái)表達(dá)反問(wèn)、感嘆語(yǔ)氣，比如“你還叫我等到好咱子”，相當(dāng)于普通話(huà)“那還讓我等到什么時(shí)候”，包含反問(wèn)、責(zé)怪、埋怨的語(yǔ)氣在里面。

二、潁上方言詞綴“子”的作用

潁上方言詞綴“子”的作用總體來(lái)說(shuō)有以下三個(gè)方面：一是就詞的結(jié)構(gòu)而言，可以構(gòu)形產(chǎn)生新詞；二是就詞的語(yǔ)法性質(zhì)而言，可以改變?cè)~性；三是就詞的詞匯意義而言，既可以豐富詞義，也可以表示愛(ài)憎等感情色彩，還可以增添詞的口語(yǔ)色彩。

（一）構(gòu)形產(chǎn)生新詞。一些不能單獨(dú)使用或者單獨(dú)使用頻率不高的語(yǔ)素可以和詞綴“子”組合構(gòu)成新詞，即在詞根語(yǔ)素后面附加詞綴“子”。比如：

妗子對(duì)子胰子卡子把子鼻子板子

和現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話(huà)相似，在單音節(jié)語(yǔ)素后面附加詞綴“子”結(jié)合成雙音節(jié)新詞，以適應(yīng)漢語(yǔ)詞匯雙音節(jié)化的需要，如“妗子、對(duì)子、胰子”等。這些“子”都讀輕聲，是游離性詞綴，詞綴“子”的有無(wú)與詞義無(wú)關(guān)，是完全的現(xiàn)馀成分，屬于語(yǔ)音化詞綴[8]（P43-46）。

（二）改變?cè)~性。我們發(fā)現(xiàn)，可以附加詞綴“子”的詞根大多數(shù)是名詞性的，還有少數(shù)是非名詞性的。非名詞性詞根后面附加詞綴“子”，整個(gè)結(jié)構(gòu)就會(huì)變成名詞性詞語(yǔ)。

1.動(dòng)詞變名詞：扳→扳子 起→起子 混→混子 販→販子

2.形容詞變名詞：胖→胖子 瞎→瞎子 辣→辣子 冷→冷子

3.量詞變名詞：條→條子 臺(tái)→臺(tái)子 對(duì)→對(duì)子 個(gè)→個(gè)子

（三）豐富詞義。有些詞根附加詞綴“子”后，整個(gè)結(jié)構(gòu)表示的意義與原詞義不同，會(huì)產(chǎn)生新的詞義。也就是說(shuō)，詞綴“子”使整個(gè)結(jié)構(gòu)的詞義偏離詞根義，從而表達(dá)其他意義，這樣詞根就可以演化出其他引申義和比喻義，進(jìn)而豐富詞義。比如：

包≠包子 眼≠眼子③月≠月子 面≠面子

除了可以改變?cè)~根語(yǔ)素的概念意義外，“詞根+子”結(jié)構(gòu)還可以豐富詞根的色彩義，主要有以下三個(gè)方面：

1.表示喜愛(ài)、親昵。潁上當(dāng)?shù)鼐用裨诜Q(chēng)呼關(guān)系比較親近的人時(shí)，會(huì)在人名后面加上詞綴“子”，以示親近、喜愛(ài)之意，比如“剛子、強(qiáng)子、美子、蘭子”等。當(dāng)然，有時(shí)還會(huì)在“名字+子”前面加上“小”，這樣親近、喜愛(ài)之意會(huì)表達(dá)地更加明顯，比如“小剛子、小強(qiáng)子、小美子、小蘭子”等。除了上述在人名后面加上詞綴“子”之外，潁上人有時(shí)也會(huì)按照排行來(lái)稱(chēng)呼對(duì)方，構(gòu)成“小+排行+子”形式，比如“小三子、小五子”等。

2.表示厭惡、貶斥。與表示親近、喜愛(ài)之意相對(duì)，某些詞根附加詞綴“子”后會(huì)表示厭惡、貶斥之意，主要體現(xiàn)在以人的身份、民族、生理特征、行為品質(zhì)等來(lái)指稱(chēng)一類(lèi)人的詞中。比如：

賴(lài)子 回子 蠻子 侉子 鬼子 二流子 狗腿子 王八羔子

“賴(lài)子”是指耍無(wú)賴(lài)的人；“回子”是指回族人；“蠻子”是指南方人；“侉子”是指北方人；“鬼子”是指行為狡猾的人；“二流子”是指游手好閑、不務(wù)正業(yè)的人；“狗腿子”是指給壞人、黑惡勢(shì)力做幫兇的人；“王八羔子”是詈詞，罵人的話(huà)。

3.增添口語(yǔ)色彩。有些詞根所表達(dá)的意義已經(jīng)完整，但潁上當(dāng)?shù)鼐用癖磉_(dá)時(shí)卻不會(huì)單說(shuō)詞根，反而會(huì)后加詞綴“子”，這說(shuō)明詞根對(duì)詞綴“子”的依賴(lài)性很強(qiáng)。比如潁上人會(huì)說(shuō)“豆芽子”，但絕不會(huì)說(shuō)成“豆芽”，如果有人說(shuō)了“豆芽”，會(huì)給人非常不地道、不自然之感：要么不是本地人，要么會(huì)讓人覺(jué)得說(shuō)話(huà)者在裝腔作勢(shì)。這樣的詞語(yǔ)還有：

面條子 鍋鏟子 菜碟子 汗衫子 衣領(lǐng)子 帳本子 藥方子

由此可見(jiàn)，這類(lèi)“詞根+子”結(jié)構(gòu)中的詞綴“子”已經(jīng)深深融入潁上當(dāng)?shù)鼐用竦谋磉_(dá)習(xí)慣中，它們并沒(méi)有什么實(shí)際意義，其主要作用是增添口語(yǔ)色彩，有親切自然之感，無(wú)形中拉近了交談?wù)咧g的距離。

三、潁上方言詞綴“子”的使用動(dòng)因

通過(guò)上述分析，我們可以看出潁上方言詞綴“子”既有與現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話(huà)相似共性的一面，又呈現(xiàn)出潁上方言地域特色的一面。究其使用動(dòng)因，我們從以下三個(gè)角度考慮：

（一）從潁上方言聲韻系統(tǒng)看。一個(gè)語(yǔ)言系統(tǒng)需要滿(mǎn)足使用該語(yǔ)言人群的交際需要，一定時(shí)期和地域下的交際需要是有定的，滿(mǎn)足交際需要的手段卻是多樣的，只不過(guò)有的采用語(yǔ)音形式，有的采用語(yǔ)法形式等。潁上方言作為一個(gè)語(yǔ)言系統(tǒng)，以“詞根+詞綴”形式的交際需要也是有定的。

就潁上方言音系自身而言，潁上方言韻母系統(tǒng)中并沒(méi)有卷舌元音韻母[?]，因此潁上方言不可能存在普通話(huà)里的兒化現(xiàn)象，自然也就沒(méi)有詞根后面附加詞綴“兒”的情況。但是“詞根+詞綴”形式的交際需要是有定的，這就使得像普通話(huà)中詞根后面附加詞綴“兒”的那部分表達(dá)在潁上方言里以其他形式表現(xiàn)出來(lái)。所以普通話(huà)中部分“詞根+兒”的情況在潁上方言里就分派到“詞根+子”里去了。上文中提到的“馬扎子、手脖子、眼皮子、嘴唇子、褂頭子、圍嘴子、鞋底子、瓜子子、石子子、麥苗子、菜櫥子、豆芽子、面條子”等詞就屬于此類(lèi)情況，相當(dāng)于普通話(huà)中的“馬扎兒、手脖兒、眼皮兒、嘴唇兒、褂頭兒、圍嘴兒、鞋底兒、瓜子兒、石子兒、麥苗兒、菜櫥兒、豆芽?jī)?、面條兒”等。在潁上方言里這類(lèi)詞還有很多，比如：

蛋黃子 蛋殼子 蒜苗子 豆角子 旁邊子 東頭子 褲衩子

刀把子 酒瓶子 窗簾子 門(mén)鼻子 瓜瓤子 絲瓜子 小心眼子

這也是潁上方言中“詞根+子”數(shù)量遠(yuǎn)比普通話(huà)多的重要原因之一。

（二）從“子”字實(shí)詞虛化歷程看。從歷時(shí)角度看，潁上方言作為漢語(yǔ)方言的一種，和現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話(huà)一樣，也存在實(shí)詞虛化的特點(diǎn)，“子”由表示實(shí)際意義的實(shí)詞逐漸虛化成實(shí)際意義消失、只起語(yǔ)法作用的詞綴。在上古時(shí)代“子”字已經(jīng)有了詞尾化的跡象，如《禮記·檀弓下》“使吾二婢子夾我”；魏晉以后，詞尾“子”字逐漸普遍應(yīng)用起來(lái)，如《北齊書(shū)·魏蘭根傳》“何物漢子，我與官，不肯就”；再如杜甫《別贊上人》“楊枝晨在手，豆子雨已熟”等。一切都可以證明：在中古時(shí)期，名詞詞尾“子”字已經(jīng)很發(fā)達(dá)了，并且它有構(gòu)成新詞的能力[9]（P219-221）。“子”的虛化是歷史發(fā)展演變的過(guò)程，這一過(guò)程也說(shuō)明了詞綴是變化發(fā)展的系統(tǒng)，從而也印證語(yǔ)言時(shí)刻處在變化發(fā)展過(guò)程中，因此我們需要用歷史發(fā)展的眼光去研究漢語(yǔ)方言。

（三）從共時(shí)語(yǔ)言接觸看。從共時(shí)語(yǔ)言接觸角度看，潁上方言雖然屬于中原官話(huà)中的蔡魯片，但與江淮官話(huà)又有著聯(lián)系。皖北地區(qū)方言處于中原官話(huà)向江淮官話(huà)的過(guò)渡地段，從構(gòu)詞特點(diǎn)可以看出皖北方言的過(guò)渡性，主要表現(xiàn)在構(gòu)詞詞尾上，皖北方言詞匯中“兒”尾詞比濟(jì)寧、商丘、徐州點(diǎn)少，“子”尾詞增多，而江淮官話(huà)代表合肥點(diǎn)，“兒”尾詞全部消失，“子”尾詞占優(yōu)勢(shì)[10]（P39-42）。從這一角度看，潁上方言同樣如此。

同時(shí)，在國(guó)家大力推廣普通話(huà)的當(dāng)下，潁上方言也深受普通話(huà)的影響。另外，處于淮河北岸——中國(guó)南北方過(guò)渡帶上的潁上縣，南北文明在此交匯、兼收并蓄，烙上了獨(dú)具特色的潁上印記，這個(gè)印記突出地表現(xiàn)在潁上人民的精神面貌和表達(dá)習(xí)慣上。潁上人民兼顧北方豪爽和南方含蓄的性格特點(diǎn)，勤勞淳樸、親切隨和，在表達(dá)上自然而然地較多使用詞綴“子”以滿(mǎn)足其表達(dá)需要，從而使詞綴“子”在潁上方言中的使用具有豐富且復(fù)雜的特點(diǎn)。

結(jié)語(yǔ)

由于特殊的歷史因素和地理環(huán)境的影響，使得潁上方言詞綴“子”與普通話(huà)相比既有共性一面，也有特殊之處，呈現(xiàn)出一定的復(fù)雜性。研究發(fā)現(xiàn)，潁上方言詞綴“子”的形態(tài)結(jié)構(gòu)包括名詞+詞綴“子”、動(dòng)詞+詞綴“子”、形容詞+詞綴“子”、數(shù)量詞+詞綴“子”、副詞+詞綴“子”五種類(lèi)型結(jié)構(gòu)；潁上方言詞綴“子”的作用包括構(gòu)形產(chǎn)生新詞、改變?cè)~性和豐富詞義三個(gè)方面；潁上方言詞綴“子”的使用動(dòng)因從方言本身角度看是為了平衡潁上方言系統(tǒng)中“詞根+詞綴”形式的客觀需要，從非方言自身角度看，因?yàn)樘厥獾牡乩憝h(huán)境，潁上人民在表達(dá)習(xí)慣上自然而然地較多使用詞綴“子”以滿(mǎn)足交際的需要。綜上所述，潁上方言詞綴“子”是具有方言特色的語(yǔ)法現(xiàn)象。我們將其特點(diǎn)盡可能地展現(xiàn)出來(lái)，為豐富潁上方言的詞綴研究提供應(yīng)有的依據(jù)。

注釋?zhuān)?/p>

①“橛子”在普通話(huà)中意為“短木樁”，前加“半”字，即可推測(cè)其在潁上方言中的含義。

②括號(hào)里備注該詞條所對(duì)應(yīng)普通話(huà)的說(shuō)法，下文皆是如此。

③眼子：相當(dāng)于普通話(huà)中的“眼力見(jiàn)兒”。