食與綠的空中庭院：西武池袋總店屋頂

Earthscape事務(wù)所

本項目是與東京都大型交通樞紐池袋站直接相連的西武池袋總店屋頂空間更新規(guī)劃設(shè)計。通過改造實現(xiàn)了原本冷清的屋頂空間的更新再生，在城市中心營造出可感受季節(jié)變化、體驗各種美食的活力場所。

設(shè)計以印象派大師莫奈的風(fēng)景畫為創(chuàng)作原型，將屋頂整體作為畫作中的水面，設(shè)計了藍色馬賽克瓷磚鋪裝。同時，將漂浮在水面上的蓮葉作為意向設(shè)計圓形平臺，創(chuàng)造出屋頂上的停留空間。平臺上放置遮陽傘和圓形家具，不同的圓形元素相互交疊，為原本平坦的場地營造出起伏的空間感。圓形平臺底部則通過間接照明呈現(xiàn)出浮在水面上的效果，從黃昏時分到夜幕降臨，燈光色彩隨時間推移逐漸變幻，與遮陽傘的照明共同演繹出夜晚的景色。此外，屋頂上所有墻體采用墻面綠化，引導(dǎo)視線垂直向上延伸，形成仿佛將天空剪切下來的象征性設(shè)計。在屋頂這一張畫布上，人類與自然共同描繪著壯麗的風(fēng)景畫。屋頂上提供的多彩多樣的美食、節(jié)事、活動，以及隨季節(jié)變化的自然花草、隨時間推移的光影變幻，這些一直處于變化之中的風(fēng)景給予來訪者快樂愉悅的空間體驗，使空中庭園成為池袋地區(qū)的新地標(biāo)。

（編輯/王一蘭 劉玉霞）

竣工時間：2015年

面積：5 800 m2

地址：日本東京都豐島區(qū)

設(shè)計師：Earthscape事務(wù)所團塚榮喜、 荒木宗一郎

委托方：崇光·西武株式會社

標(biāo)識設(shè)計：廣村設(shè)計事務(wù)所

照明設(shè)計：照明設(shè)計公司

店鋪設(shè)計：TORAFU建筑設(shè)計事務(wù)所

施工：竹中工務(wù)店株式會社、日比谷AMENIS株式會社

攝影師：佐藤振一攝影事務(wù)所佐藤振一

翻譯：馬嘉

This site, based on the rooftop of the Seibu Ikebukuro Department Store, is connected to the Ikebukuro Station. It covers an area of 5,800 square meters for outdoor services, including a restaurant and a bar. Inspired by Monet’s impressionistic painting of the 19th century, we are to deliver a scenery of natural imaginary landscape where people live at ease and experience seasonal changes in the bustling megacity of Tokyo.

Our landscape design has two main water features—a round shallow pool and a natural pond, which enhance the overall environment, and cheer up the users in such an urban context.