丹心篇

董國財

閱讀訓(xùn)練一

官不為己的桑懌

樞密吏謂曰：“與我銀，為君致閣職?！睉眨骸坝觅T得官，非我欲，況貧無銀;有，固不可也?！崩襞淦溟y，與兵馬監(jiān)押。未行，會交趾獠叛，往者數(shù)輩不能定。因命懌往，盡手殺之。還乃授閣門祗侯。懌曰：“是行也，非獨吾功。位有居吾上者，吾乃其佐也。今彼留而我還，我賞厚而彼輕，得不疑我蓋其功而自伐乎？受之，徒慚吾心?！庇柚^曰：“讓之必不聽，徒以好名取詐與譏也?！睉珖@曰：“亦思之，然士顧其心何如爾？當(dāng)自信其心以行，譏何累也。若欲避名，則善皆不可為也已?！庇鄳M其言。卒讓之，不聽。

（選自宋·歐陽修《歐陽文忠公集·桑懌傳》，有刪改）

注釋

①桑懌（yi），宋代武職官吏。開封雍丘（河南杞縣）人。②樞密吏：樞密院的官吏，樞密使的權(quán)力與宰相相當(dāng)。③致：獲得;得到。④閣職：閣門祗侯一職。⑤匿其閥：隱藏他的功績。匿，隱藏;閥，功績、功勞。⑥兵馬監(jiān)押：官名，掌捉捕盜賊之事。⑦交趾（zhi）獠（liao）：交趾地方的獠族。交趾，古地名，泛指五嶺以南。獠，西南少數(shù)民族。⑧佐：助手，副手。⑨伐：自夸。⑩何如：怎么樣。

譯文

樞密院官吏對桑懌說：“你送給我銀子，我為你謀取閣門通事舍人的官職。”桑懌說：“使用行賄的方法得官，不是我愿意做的事，況且我貧窮沒有銀子！即使有，也絕對不能這樣做?！睒忻茉旱墓賳T惱羞成怒，隱瞞了他的功績，給他一個兵馬監(jiān)押的職務(wù)。還沒有來得及走，恰巧碰到交趾地方獠族叛亂，朝廷派去幾撥人馬都不能平定。于是朝廷命令桑懌前往平叛，殺掉了叛賊?；鼐┖螅腿蚊鲩w門祗侯。桑懌說：“這次行動，不是我一個人的功勞，還有職位在我之上的，我只是他的副手。現(xiàn)在他留在那里而我卻回來了，我獲得的賞賜很厚而他的獎勵卻很輕，難道不會懷疑我掩蓋他們的功勞而夸耀自己嗎？接受了這樣的賞賜只會使我內(nèi)心慚愧?！蔽覍λf：“辭讓賞賜，朝廷肯定不允許，白白地被人看作愛好虛名和詭詐而被人嘲笑?！鄙袊@說：“我也這樣想，但做官的人只看自己內(nèi)心怎樣就行了，受人譏笑又有什么要緊？如果要逃避追求名譽(yù)之嫌，那么什么好事也不能做了。”聽了他的話，我覺得很慚愧。桑懌最終還是辭讓厚賞，不聽勸阻。

【模擬演練】

（1）解釋加點詞的含義。匿其閥（

）（

）吾乃其佐也（

）得不疑我蓋其功而自伐乎（

）然士顧其心何如爾？（

）

（2）短文中桑懌有兩“不”做，請你概括一下。桑懌身上有哪些值得后人學(xué)習(xí)的優(yōu)秀品質(zhì)？

【參考答案】

（1）隱藏，功績;副手;夸耀;怎么樣（2）桑懌不肯花錢買官，不肯獨占厚賞。不貪高位，不戀重賞，一片丹心，想的是為朝廷多立功，為百姓多做事。

閱讀訓(xùn)練二

貌不驚人的龔遂

宣帝即位，久之，渤海左右郡歲饑，盜賊并起，二千石不能禽制。上以為渤海太守。時遂年七十余，召見，形貌短小，宣帝望見，不副所聞，心內(nèi)輕焉，謂遂曰：“渤海廢亂，朕甚憂之。君欲何以息其盜賊，以稱朕意？”遂對日：“海瀕遐遠(yuǎn)，不沾圣化，其民困于饑寒而吏不恤，故使陛下赤子盜弄陛下之兵于潢池中耳。今欲使臣勝之邪，將安之也？”上聞遂對，甚說，答曰：“選用賢良，固欲安之也?！彼煸唬骸俺悸勚蝸y民猶治亂繩，不可急也;唯緩之，然后可治。臣愿丞相御史且無拘臣以文法，得一切便宜從事。”上許焉，加賜黃金，贈遣乘傳。

（選自東漢·班固《漢書·龔遂傳》，有刪改）

注釋

①龔遂：字少卿，因通曉經(jīng)術(shù)而擔(dān)任官職。②宣帝：漢宣帝劉詢。③禽制：捉拿制伏。④副：相稱，符合。⑤輕：輕視，不重視。⑥海瀕（hin）：海濱。⑦遐（xia）遠(yuǎn)：遼遠(yuǎn)，遙遠(yuǎn)，亦指遙遠(yuǎn)的地方。⑧圣化：天子的教化。赤子：比喻人民。便宜（hianyi）：便當(dāng)，合宜。

譯文

漢宣帝即位后，過了很長時間，渤?？ぜ捌湎噜彽貐^(qū)鬧饑荒，盜賊四起，太守不能制止?；实廴蚊徦鞛椴澈Ｌ?。當(dāng)時龔遂已七十多歲，皇帝召見時，見他身材矮小，宣帝自遠(yuǎn)處看見，認(rèn)為龔遂與所聽說的不符，心中對他有輕視之感，問龔遂：“渤?？ひ黄膩y，我十分擔(dān)憂。你準(zhǔn)備用什么方法平息那里的盜賊，而使我不再憂慮呢？”龔遂回答：“渤?？さ靥幤h(yuǎn)，沒有沾沐圣上的恩惠教化，那里的百姓為饑寒所困，而（當(dāng)?shù)氐模┕倮舨恢右跃葷?jì)，致使陛下的子民偷盜陛下的兵器在渤海岸邊耍弄耍弄罷了?，F(xiàn)在您打算讓我去剿滅他們，還是去安撫他們？”宣帝聽了龔遂的回答，很高興，說：“選賢良之臣前去，本來就是想對他們進(jìn)行安撫?！饼徦煺f：“我聽說治理不守秩序的百姓如同理順亂繩一樣，不能著急;只能慢慢來，才會達(dá)到目的。我希望（到任后）丞相御史對我的工作暫時不要按常規(guī)加以限制，一切事要允許我見機(jī)行事。”宣帝答應(yīng)了（這一要求），外加賞賜他黃金，還為他增派了驛車。

【模擬演練】

（1）解釋加點詞的含義。

宣帝望見，不副所聞（

）

心內(nèi)輕焉（

）

其民困于饑寒而吏不恤（

）

上聞遂對，甚說（

）

（2）以短文為依據(jù)，請簡要評價龔遂。

【參考答案】

（1）符合;輕視;救濟(jì);同“悅”，高興（2）龔遂其貌不揚(yáng)，但有治國安邦的才略，遇亂知癥結(jié)有良策，善于安撫百姓，因而宣帝刮目相看，由輕視轉(zhuǎn)為青睞。

【妙筆點評】

“人生自古誰無死，留取丹心照汗青?！蔽奶煜榈脑娋涫枪沤裰臼咳嗜饲靶新飞系臒?，無論是暗夜里摸爬滾打，還是坎坷路上跌跌撞撞，一照就是一生。燈影里走來了桑懌，走過龔遂，其人其事可圈可點，其志其心日月可鑒。

要說桑懌，跟聰明二字沒啥瓜葛?？歼M(jìn)士兩次不第，后來打算守著“五畝良田油菜花”躬耕過活，因看不慣盜匪橫行才白薦效力。他不是考而優(yōu)則仕，官職是一級一級做起來的。遇到能花錢買官的機(jī)會，他還以一身窮氣把“貴人”氣得鼻子冒煙。不但差錢，還辭讓厚賞，一股傻勁無可救藥，難怪他在官場沒有飛黃騰達(dá)的履歷。龔遂也是古稀之年不裝糊涂不躲清閑，傻呵呵地“思君思國思社稷”，臨危受命奉獻(xiàn)夕陽紅。他們的憨傻是身不由己的，正如他們喜歡廉潔，喜歡心懷坦蕩，喜歡為天下謀太平，只因一腔碧血養(yǎng)丹心。

像這樣的“憨傻之人”還有嗎？有一個人為教育操勞一生，過手的錢財無數(shù)，但死后無一問屋、一寸土，且欠下醫(yī)院千余元醫(yī)藥費(fèi)，就連人殮時的衣衾棺木都是別人代籌的。他，就是北大校長蔡元培，真正的“捧著一顆心來，不帶半根草去”。有一位共產(chǎn)黨員，身為國家領(lǐng)導(dǎo)人，但他身故后哥哥還是一個舍不得買火車臥鋪票的農(nóng)民，他就是胡耀邦。不貪財物不戀高位，他們的一顆丹心里裝著的都是自己的國家、百姓。

碧血丹心，癡如赤子，正是這樣的“傻人”，一心為國為民，撐起了中華民族的脊梁。