水泥桶里的一封信

[日]葉山嘉樹(shù)

松戶是個(gè)倒水泥的。除了頭發(fā)上和鼻子底下都蒙著一層灰糊糊的水泥，他沒(méi)有什么顯眼的地方。他想把手指伸進(jìn)鼻孔，摳掉鼻毛上像鋼筋混凝土一樣硬邦邦的水泥灰，可是混凝土攪拌機(jī)每分鐘要卸出十立方尺的混凝土，他手上忙著送料，沒(méi)工夫去摳鼻子。整整十一個(gè)鐘頭過(guò)去了，他都沒(méi)有顧得上去摳一下。他的鼻子已經(jīng)硬得像石膏一樣了。

快到收工時(shí)間了，當(dāng)他用筋疲力盡的雙手搬動(dòng)水泥桶時(shí)，忽然從里面掉出一個(gè)小木盒來(lái)?！斑@是啥？”他覺(jué)得有點(diǎn)奇怪，可是又顧不上去撿它。他忙著用鐵鍬把水泥鏟進(jìn)水泥斗里去量，再把斗里的水泥倒進(jìn)攪拌機(jī)的槽子，緊接著去把水泥桶倒干凈?！奥嗤袄镌趺磿?huì)跑出個(gè)小盒子來(lái)呀？真見(jiàn)鬼了！”他撿起小盒子，揣進(jìn)圍裙前襟的兜兒里?！斑@么輕，看來(lái)里面不會(huì)裝著錢?！彼麃?lái)不及多想，又得去倒下一桶水泥，再用水泥斗去量。

過(guò)了一會(huì)兒，攪拌機(jī)開(kāi)始空轉(zhuǎn)起來(lái)，混凝土攪拌完就可以收工了。攪拌機(jī)上接了一條水管。他隨便洗了洗臉和手，然后把飯盒掛在脖子上，朝工棚走去，想著先喝上一杯再吃飯。

“唉，老婆的肚子又大起來(lái)了，真受不了啊……”他想到家里那群鬧哄哄的孩子，想到那將要在天寒地凍時(shí)出生的嬰兒，想到那沒(méi)完沒(méi)了地生孩子的老婆，不禁垂頭喪氣。“每天才掙一塊九毛錢——五毛錢一升的米就得吃掉兩升，剩下的九毛錢還得管穿的、管住的……真混賬！哪兒還有錢喝酒呀！”

他忽然想起兜里的小盒子，于是掏了出來(lái)，上面什么也沒(méi)寫，卻被釘?shù)美卫蔚摹！斑€釘著呢，整得多神秘似的！”他把盒子往石頭上摔了一下，可是沒(méi)摔破。于是他就賭氣似的在盒子上亂踩起來(lái)，仿佛要把整個(gè)世界都踩爛。

這時(shí)，從小盒子里掉出一張用破布包著的紙條。紙條上寫著：

我是一名縫水泥袋的女工，我愛(ài)人是填石料的工人。十月七日那天早上，他把一塊大石頭裝進(jìn)碎石機(jī)時(shí)，自己也和那塊石頭一起掉進(jìn)去了。同伴們想上前搶救，可是他很快就沉到石頭底下去了。我愛(ài)人的身體和石頭一起被碾碎，變成紅色的小石塊，落到傳送帶上，然后被傳送帶送進(jìn)了粉碎筒。在那里，他經(jīng)受著鋼球的碾壓，發(fā)出劇烈而悲憤的轟鳴聲。就這樣，他被碾成細(xì)細(xì)的粉末，再經(jīng)過(guò)燒制，就變成了地地道道的水泥。他的骨頭、他的肉體，連同他的靈魂，全都被碾得粉碎了。

我的愛(ài)人，他變成了水泥，留下來(lái)的，只有這破布片了。我每天縫制的水泥袋，竟然是用來(lái)裝我的愛(ài)人的。我的愛(ài)人已經(jīng)變成了水泥。第二天，我寫了這封信，把它偷偷放進(jìn)這個(gè)水泥桶里。您是工人嗎？如果您是個(gè)工人，就請(qǐng)您可憐可憐我，給我回封信吧。我很想知道，這個(gè)桶里的水泥用來(lái)做什么了。我的愛(ài)人變成了多少桶水泥呢？又被用到什么地方去了呢？

我不忍心看見(jiàn)我的愛(ài)人變成劇場(chǎng)的走廊，或是豪宅的圍墻?？墒?，我又怎么能制止得了呢？您如果是個(gè)工人，就請(qǐng)不要把這水泥用在那些地方吧。唉，算了吧，用在哪兒都行。我的愛(ài)人，不論被埋在什么地方，他都會(huì)在那兒做好事。沒(méi)關(guān)系，他一向踏實(shí)穩(wěn)重，一定會(huì)有所作為的。他是個(gè)溫柔善良的好人，又是個(gè)靠得住的男子漢。他還很年輕，剛滿二十六歲。他是多么愛(ài)我啊！可是，最后我連件壽衣也沒(méi)有給他做，卻給他穿上了水泥袋！他連口棺材也沒(méi)有，就這樣進(jìn)了旋轉(zhuǎn)窯爐！他被埋葬在四面八方，這叫我怎樣為他送殯呀？

如果您是個(gè)工人，就請(qǐng)給我回一封信吧。作為答謝，我把我愛(ài)人穿過(guò)的工作服的破布片送給您——就是包著這封信的布片。這塊布沾滿了石頭粉末，也滲透著他的汗水。他曾經(jīng)穿著這件工作服緊緊地?fù)肀н^(guò)我……

我想拜托您一件事，請(qǐng)您告訴我這桶水泥的使用日期、詳細(xì)的地點(diǎn)、用在什么地方以及您的姓名。如果方便的話，請(qǐng)一定一定要告訴我。請(qǐng)您多保重！再見(jiàn)！

松戶回過(guò)神來(lái)，發(fā)現(xiàn)孩子們正在身邊吵鬧，像開(kāi)了鍋似的。他看著信尾的地址和姓名，把倒在杯子里的酒一飲而盡。他大聲嚷道：“真想喝個(gè)爛醉，然后全都砸個(gè)稀巴爛！”他老婆說(shuō)：“你只管喝醉了耍酒瘋，別人受得了嗎？孩子們?cè)趺崔k呀？”他盯著老婆的大肚子，那將是他的第七個(gè)孩子。

（本文發(fā)表于1926年《文藝戰(zhàn)線》）

★【語(yǔ)文與人生】生活無(wú)盡艱辛，被滾進(jìn)水泥桶的工人，無(wú)法為丈夫送殯的妻子，即將迎來(lái)第七個(gè)孩子的松戶，這三者彼此孤獨(dú)又互相連帶。特殊年代里的勞動(dòng)者，成為了一個(gè)階級(jí)的縮影，文章處處充溢著無(wú)聲的控訴。

★【文本聚焦】在無(wú)情的世界面前，松戶既是一個(gè)孤獨(dú)的個(gè)體勞動(dòng)者，又是一個(gè)能體現(xiàn)勞動(dòng)者之間“連帶感”的人，請(qǐng)結(jié)合文本簡(jiǎn)要分析。