試析非時(shí)間處所名詞作補(bǔ)語

劉曉明

摘要：在現(xiàn)代漢語中，存在著大量的謂詞性結(jié)構(gòu)帶補(bǔ)語的情況，補(bǔ)語大多由形容詞充當(dāng)，名詞中只有時(shí)間處所名詞可以充當(dāng)補(bǔ)語。但在最近一段時(shí)期，動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)帶名詞作補(bǔ)語的情況卻屢屢見諸新聞標(biāo)題或報(bào)道中。本文試從漢語動(dòng)詞題元結(jié)構(gòu)理論、漢語雙賓語句、介詞結(jié)構(gòu)和“把”字句等角度就名詞充當(dāng)動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)補(bǔ)語的現(xiàn)象及其成因進(jìn)行分析和解釋。

關(guān)鍵詞：名詞;動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)補(bǔ)語;題元理論;雙賓語句;介詞結(jié)構(gòu);“把”字句

依據(jù)形態(tài)分類法，世界上的語言可分為孤立語、屈折語、粘著語和復(fù)綜語四種。印歐語用豐富的內(nèi)部屈折和一套精致的形態(tài)標(biāo)志表示語法意義，屬于屈折語。漢語屬于沒有明顯的形態(tài)標(biāo)志和形態(tài)變化的孤立語。也就是說，根據(jù)詞形，我們無法判斷出哪個(gè)是名詞，哪個(gè)是動(dòng)詞，哪個(gè)是形容詞;另外，漢語的詞語進(jìn)入句子后也沒有相應(yīng)的形態(tài)變化。基于以上漢語的兩個(gè)特點(diǎn)，因此漢語的詞類與句法功能不存在一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系。這就造成了漢語中的某一詞類可以同時(shí)充當(dāng)幾種句法功能。例如名詞不僅可以作主語、賓語、定語，它還可以在名詞謂語句里充當(dāng)謂語，如：他，上海人。名詞可以充當(dāng)狀語，多見于書面語中，如：你們不能機(jī)械地處理這些問題。甚至有時(shí)名詞（不包括時(shí)間處所詞）還可以充當(dāng)補(bǔ)語。

由此可見，漢語中六大成分主語、謂語、賓語、定語、狀語和補(bǔ)語，名詞均可充當(dāng)，所以當(dāng)我們需要判斷名詞在具體的句子中究竟充當(dāng)什么句法成分，起什么語法作用的時(shí)候，就不能僅僅依據(jù)名詞所處的語法位置，也不能依靠語序，例如存現(xiàn)句中名詞主語處于句尾，更不能依據(jù)形態(tài)（漢語沒有明顯的形態(tài)變化），只能依據(jù)名詞在具體句子中與其他詞語的語義結(jié)構(gòu)關(guān)系和語法結(jié)構(gòu)關(guān)系綜合判斷，其中起決定作用的是語義。而印歐語則不同，由于印歐語有一套精致的形態(tài)標(biāo)志以及表達(dá)語法意義的語法手段，如：時(shí)態(tài)、語態(tài)、格、語氣助詞等，不同的詞類在句中有各自相對(duì)固定的語法位置，例如形容詞、動(dòng)詞跑到名詞的語法位置上要在形態(tài)上加以變化（即名詞化），不同詞類之間的組合也不像漢語那樣靈活，某些詞語組合時(shí)常常要在形式上加以變化，甚至要改變語序。漢語屬于意合式語言，由于沒有形態(tài)的束縛，詞語之間的組合如果意思完整，邏輯通順，也就是語義特征具有一致性，并且語義自足，就可以相互組合，這也就出現(xiàn)了某一詞類可以具有多種句法功能的現(xiàn)象。

在現(xiàn)代漢語中，存在著大量的謂詞性結(jié)構(gòu)帶補(bǔ)語的情況，如：動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)帶補(bǔ)語，“踢足球踢累了”，形容詞性結(jié)構(gòu)帶補(bǔ)語，“腰弓得厲害極了”，補(bǔ)語大多由形容詞充當(dāng)，名詞中只有時(shí)間處所名詞可以充當(dāng)補(bǔ)語。但在最近一段時(shí)期，動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)帶名詞作補(bǔ)語的情況卻屢屢見諸新聞標(biāo)題或報(bào)道中。如：“掛職副區(qū)長”、“掛職黨支部”、“落戶上?！?、、“登陸中國”、“留學(xué)英國”、“接班李嘉誠”等。本文試就名詞充當(dāng)這些動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)補(bǔ)語的現(xiàn)象及其成因進(jìn)行分析和解釋。

我們通常所說的補(bǔ)語，指的是動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)或形容詞性結(jié)構(gòu)的補(bǔ)語，它對(duì)謂詞性結(jié)構(gòu)起補(bǔ)充說明的作用，位于謂詞性結(jié)構(gòu)后面，有時(shí)中間加“得”。謂詞性結(jié)構(gòu)帶補(bǔ)語有以下幾種情況：1、結(jié)果補(bǔ)語，表示動(dòng)作、行為產(chǎn)生的結(jié)果，與中心語有因果關(guān)系，補(bǔ)充說明動(dòng)詞性成分，由形容詞充當(dāng)。如：燙<傷>，照<亮>。2、程度補(bǔ)語。用“極、很”和虛義的“透、慌、死、壞”等，表示達(dá)到極點(diǎn)或很高程度，也可以用量詞短語“一些、一點(diǎn)”表示很輕的程度。如：好<極了>，謙虛<一點(diǎn)兒>，補(bǔ)充說明形容詞性成分。3、狀態(tài)補(bǔ)語。表示由于動(dòng)作、性狀而呈現(xiàn)出來的狀態(tài)。中心語和補(bǔ)語中間都有助詞“得”，補(bǔ)充說明動(dòng)詞性或形容詞性結(jié)構(gòu)，由形容詞性成分充當(dāng)。如：跑得<很快>，綠得<可愛>。4、趨向補(bǔ)語。表示動(dòng)作的方向或事物隨動(dòng)作而活動(dòng)的方向，補(bǔ)充說明動(dòng)詞性成分，由趨向動(dòng)詞充當(dāng)。如：跳<下去>，扔<過來>。5、數(shù)量補(bǔ)語。包括兩種：一種是動(dòng)量補(bǔ)語，由表動(dòng)量的量詞短語充當(dāng)，用來表示動(dòng)作發(fā)生的次數(shù)，如：跑了〈兩趟〉、轉(zhuǎn)了〈五圈〉;另一種是時(shí)量補(bǔ)語，由表時(shí)量的量詞短語充當(dāng)，用來表示動(dòng)作持續(xù)的時(shí)間，也就是時(shí)量、時(shí)段，如：掛了〈兩年〉、看了〈三天〉。6、時(shí)間、處所補(bǔ)語。多由介詞短語表示動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間和處所，包括表示動(dòng)作終止地點(diǎn)。如：生〈于1959年〉、站〈在門口〉。7、可能補(bǔ)語?？赡苎a(bǔ)語是表示可能或不可能的補(bǔ)語，它只表示可能性，多數(shù)是尚未實(shí)現(xiàn)的事情?？赡苎a(bǔ)語有兩種。一種是用“得”或“不得”充當(dāng)，表示有無可能進(jìn)行，或表示動(dòng)作結(jié)果能否實(shí)現(xiàn)。如：這雜志翻〈得〉翻〈不得〉？另一種是在結(jié)果補(bǔ)語或趨向補(bǔ)語和中心語之間插進(jìn)“得、不”（輕聲），表示動(dòng)作的結(jié)果、趨向可能不可能實(shí)現(xiàn)。如：提高——提得高、提不高放大——放得大、放不大。以上七種補(bǔ)語類型，除了時(shí)間、處所名詞可以充當(dāng)時(shí)間、處所補(bǔ)語之外，均沒有名詞充當(dāng)補(bǔ)語的情況。

名詞（不包括時(shí)間處所詞）不能作補(bǔ)語已經(jīng)成了一條語法規(guī)則存在于漢語使用者的腦海中，然而當(dāng)翻閱報(bào)刊雜志或打開電視或廣播收聽新聞時(shí)，卻不乏“掛職黨支部”、“落戶開發(fā)區(qū)”、“登陸熒屏”等動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)帶名詞作補(bǔ)語的說法，且有普遍使用和流行開來的趨勢。我們使用了北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心現(xiàn)代漢語語料庫和北京語言大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫，通過對(duì)“掛職”、“落戶”、“登陸”等動(dòng)詞的檢索，得出“掛職副區(qū)長”、“落戶上?！?、“登陸中國”等動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)帶名詞作補(bǔ)語具有以下特點(diǎn)：

1、能帶名詞作補(bǔ)語的動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)大多不及物。如：“掛職”、“落戶”、“登陸”為不及物動(dòng)詞。

2、能帶名詞作補(bǔ)語的動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語本身是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。如：“掛職”一詞中的詞素“掛”與“職”是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)關(guān)系。

3、這種動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)帶名詞作補(bǔ)語的情況大多出現(xiàn)在新聞標(biāo)題等，由于字?jǐn)?shù)、版面限制或考慮到音節(jié)緊湊等方面因素而使用。

4、能帶名詞作補(bǔ)語的動(dòng)詞大多是雙音節(jié)詞語，由單音節(jié)動(dòng)詞與單音節(jié)名詞組成一個(gè)音步。其后所帶的名詞補(bǔ)語則不限于雙音節(jié)，但至少是雙音節(jié)詞語。

5、作補(bǔ)語的名詞前均可添加介詞，如“掛職副區(qū)長”意思等同于“掛職為副區(qū)長”，“落戶上?！币馑嫉韧凇奥鋺粼谏虾！?，“登陸熒屏”意思等同于“登陸于熒屏”。

6、“掛職”、“落戶”、“登陸”等動(dòng)詞之所以是不及物多是由于這些詞語本身由動(dòng)詞加名詞組成，如果再帶名詞則顯得冗余。但由于這些詞語較強(qiáng)的動(dòng)作性，所以在新聞標(biāo)題中偶有使用，人們對(duì)這種現(xiàn)象并不排斥，因此相互模仿而普遍使用開來。

7、作補(bǔ)語的名詞，如“副區(qū)長”、“上?！?、“英國”、“李嘉誠”等多是人名、地名、職務(wù)等專有名詞。

8、帶名詞作補(bǔ)語的動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)在句中往往只能處于句尾的位置，也就是說，這種結(jié)構(gòu)之后不能再帶其他成分。

9、這種動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)帶名詞作補(bǔ)語的情況主要用于書面語，口語中絕少出現(xiàn)。

既然這種新的結(jié)構(gòu)屢次出現(xiàn)在新聞標(biāo)題和新聞報(bào)道中，我們不禁要問其背后的成因和機(jī)制是什么。以下試從漢語題元結(jié)構(gòu)理論、雙賓語句成句的特點(diǎn)、介詞結(jié)構(gòu)和“把”字句等方面解釋動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)帶名詞只能作補(bǔ)語。

漢語動(dòng)詞題元結(jié)構(gòu)理論認(rèn)為，所有可能出現(xiàn)在結(jié)構(gòu)中的名詞性成分都是預(yù)選NP，名詞的語義角色由謂語動(dòng)詞決定。所有預(yù)選NP可以在謂語動(dòng)詞前無標(biāo)記出現(xiàn)，即主語。所有預(yù)選NP可以在謂語動(dòng)詞后有位置出現(xiàn)，即賓語。漢語里，只要在動(dòng)詞后的名詞，不管其題元角色是什么，都看作賓語比較合適，謂語動(dòng)詞后的賓語至多出現(xiàn)兩個(gè)。既然出現(xiàn)在謂語動(dòng)詞后的名詞都看作賓語，那么我們就可以解釋為什么謂詞性結(jié)構(gòu)后面極少出現(xiàn)名詞作補(bǔ)語。

如果假設(shè)“掛職副區(qū)長”、“落戶上?！?、“登陸中國”這種動(dòng)賓結(jié)構(gòu)帶名詞為雙賓語結(jié)構(gòu)，可以通過現(xiàn)代漢語中雙賓語中的遠(yuǎn)賓語（即直接賓語）必須帶數(shù)量短語這一現(xiàn)象來否定。也就是說，如果一個(gè)句子是雙賓語結(jié)構(gòu)，那么遠(yuǎn)賓語必須是數(shù)量結(jié)構(gòu)才能成句。如：小張送給小李一本書。如果省略數(shù)量短語“一本”，直接說“小張送小李書”則不成句。再如虛指賓語：小張喜歡喝酒就喝它一個(gè)痛快。如果省略數(shù)量短語“一個(gè)”，直接說“小張喜歡喝酒就喝它痛快”則不成句。既然雙賓語結(jié)構(gòu)中的遠(yuǎn)賓語如果要成句必須帶數(shù)量短語，那么我們就可以從一個(gè)側(cè)面看出“掛職副區(qū)長”、“落戶上?！薄ⅰ暗顷懼袊敝械拿~“副區(qū)長”、“上海”、“中國”不應(yīng)看作賓語，而應(yīng)看作補(bǔ)語。

“掛職副區(qū)長”等這種動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)帶名詞作補(bǔ)語也可以通過在名詞前加介詞來判斷。如“掛職副區(qū)長”意思等同于“掛職為副區(qū)長”，“落戶上?！币馑嫉韧凇奥鋺粼谏虾！?，“登陸熒屏”意思等同于“登陸于熒屏”，“留學(xué)英國”意思等同于“留學(xué)去英國”，“接班李嘉誠”意思等同于“接班自李嘉誠”。如果我們對(duì)“掛職為副區(qū)長”、“落戶在上?！?、“登陸于熒屏”、“留學(xué)去英國”和“接班自李嘉誠”等結(jié)構(gòu)進(jìn)行句法分析，不難看出，這些結(jié)構(gòu)中的介詞帶名詞組成的介詞短語充當(dāng)了補(bǔ)語。名詞在這個(gè)結(jié)構(gòu)中起到的語法作用等同于介詞短語（即介詞+名詞），只是人們?cè)趯?shí)際的語言運(yùn)用中，出于語言使用的經(jīng)濟(jì)、省力原則而省略了名詞前的介詞，使之成為了一個(gè)形式上為不及物的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)直接帶名詞。

介詞結(jié)構(gòu)作補(bǔ)語還有一個(gè)特點(diǎn)是它可以提前至動(dòng)語或動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)之前作狀語。如：“落戶上?！币馑嫉韧凇奥鋺粼谏虾！?，也可以說成“在上海落戶”，“留學(xué)英國”意思等同于“留學(xué)去英國”，也可以說成“去英國留學(xué)”。既然介詞結(jié)構(gòu)作補(bǔ)語這種結(jié)構(gòu)可以提至謂詞性結(jié)構(gòu)之前作狀語，這也從另一個(gè)側(cè)面看出“上?！?、“英國”等名詞在這里只能作補(bǔ)語。

值得特別注意的是有一類動(dòng)詞+補(bǔ)語+賓語結(jié)構(gòu)，如“吃壞肚子”、“哭啞嗓子”，這里的“肚子”不作動(dòng)詞“吃”的賓語，而作動(dòng)詞+補(bǔ)語結(jié)構(gòu)“吃壞”的賓語。這可以通過“把”字句的轉(zhuǎn)換看出。如：“吃壞肚子”可以轉(zhuǎn)換成“把肚子吃壞了”?！鞍选弊志湟蠼樵~“把”帶賓語，動(dòng)語或動(dòng)詞及其復(fù)雜形式放在賓語之后，由此得出，“吃壞肚子”中，“吃壞”作為一個(gè)整體帶賓語。同理，我們討論的“動(dòng)+賓+補(bǔ)語”也可以通過轉(zhuǎn)換成“把”字句看出一些現(xiàn)象。如：“落戶上?！笨梢赞D(zhuǎn)換成“把戶落在上?！?，因?yàn)椤鞍选弊志涞慕Y(jié)構(gòu)要求介詞“把”帶賓語，所以“戶”在這里作賓語，而“上?！辈]有跟在介詞“把”之后，所以不能看作賓語，只能看作補(bǔ)語。

基于以上討論，我們認(rèn)為“掛職副區(qū)長”、“落戶上海”等動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)帶名詞作補(bǔ)語應(yīng)該看作是名詞前省去了相應(yīng)介詞的介詞結(jié)構(gòu)作補(bǔ)語的情況。這些介詞之所以可以省略，原因在于“掛職”等動(dòng)賓結(jié)構(gòu)與“副區(qū)長”等名詞結(jié)構(gòu)在組合時(shí)語義上可以自足，連用時(shí)不會(huì)造成歧義或語義不通。相應(yīng)的介詞在這些結(jié)構(gòu)中可有可無，并不是非出現(xiàn)不可，也就是說，出于語用的經(jīng)濟(jì)、省力原則，省去這些介詞不僅不影響語義表達(dá)，反而起到了簡潔、讓讀者和聽眾感到新奇的表達(dá)效果。

認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為，隱喻是不同概念域之間的映射，一般是由具體域激活抽象域，也就是人們常常用具體、常用、容易理解的概念來隱喻比較抽象、難以理解的概念?！暗顷憽币辉~其原意在商務(wù)印書館出版的《現(xiàn)代漢語詞典》中解釋為：“渡過海洋或江河登上陸地……”關(guān)鍵在于有“登上”之意。所以，“登陸”一詞可以通過隱喻表達(dá)具有從下到上，從外到里進(jìn)入之意?！暗顷懼袊奔纯梢杂脕肀硎灸撤N事物從中國之外的領(lǐng)域進(jìn)入中國的范圍。如果與“登陸”搭配的事物不限于具體事件，也就是進(jìn)一步抽象化，與抽象的事物連用，就可以說成“登陸熒屏”。從構(gòu)造方式看，“登陸”本是不及物動(dòng)詞，它只出現(xiàn)在“XX登陸”結(jié)構(gòu)中，如：“諾曼底登陸”，“登陸中國”則屬于概念糅合，將“登陸”與“中國”糅合成一個(gè)結(jié)構(gòu)。取“登陸中國”中的“登陸”和“熒屏”，概念截搭成“登陸熒屏”。同樣，“落戶”指在某地報(bào)入戶口，長期定居。所以，“落戶”一詞可以通過隱喻表達(dá)某物從原來的地方長期轉(zhuǎn)移至某地。如果與“落戶”搭配的事物不限于具體某個(gè)街道或社區(qū)，也就是抽象度增加，與抽象的地點(diǎn)連用，就可以說成“落戶上?！?。

認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為，漢語遵循相似原則中的時(shí)間相似原則，語言成分之間的排列順序同其所表達(dá)的事件發(fā)生的時(shí)間順序一致，即先發(fā)生的事件在句法結(jié)構(gòu)中位于后發(fā)生的事件的前面。如“留學(xué)英國”，“留學(xué)”這個(gè)事件發(fā)生的時(shí)間早于留學(xué)的目的地“英國”，如果我們說成“去英國留學(xué)”，雖然在句法上也成立，但由于聽話人先聽到“去英國”，往往會(huì)有疑問：“去英國干什么？”“去英國怎么了？”，只有當(dāng)聽話人聽到“留學(xué)”時(shí)，“去英國”在意思上才表達(dá)完整?！叭ビ魧W(xué)”這種語序不符合人們基本的認(rèn)知規(guī)律。而如果先說“留學(xué)”，由于句子中謂語動(dòng)詞是表達(dá)的核心，聽話人聽到“留學(xué)”，就可以預(yù)測說話人即將說出目的地，這樣就不違背人們的思維順序。意象圖式理論認(rèn)為漢語語序中，背景先于目標(biāo)，如“湖中心有個(gè)亭子”，“湖”是背景，“亭子”是目標(biāo)。也就是說，漢語句中的焦點(diǎn)往往位于句尾的位置。但有些時(shí)候需要強(qiáng)調(diào)目標(biāo)時(shí)，目標(biāo)在句中則可以位于背景之前，如“這間屋子比那間屋子寬敞”，“這間屋子”是目標(biāo)?！澳情g屋子”是背景?！霸谏虾Ｂ鋺簟薄ⅰ叭ビ魧W(xué)”等結(jié)構(gòu)中，介詞結(jié)構(gòu)是背景，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)是目標(biāo)。而在“落戶上?！?、“留學(xué)英國”等動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)帶名詞作補(bǔ)語里，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)是目標(biāo)，介詞結(jié)構(gòu)是背景。

當(dāng)一種新的語言形式產(chǎn)生時(shí)，它一定是偏離的。既可能是正偏離的，也可能是負(fù)偏離的;如果是前者，它就很大的可能被更多的人接受;而即使是后者，也有可能“習(xí)非成是”。當(dāng)新的偏離形式被人們普遍接收后，它就有可能成為新的規(guī)范形式，而新的規(guī)范一旦確立，它就開始了歸于零度的運(yùn)動(dòng)，并且開始醞釀著新的偏離。語言的發(fā)展過程，從宏觀角度看，也就是從零度到偏離的轉(zhuǎn)化（零度偏離化）和從偏離到零度的轉(zhuǎn)化（偏離零度化）的交錯(cuò)進(jìn)行。分解開來看，前者是語言變異的表現(xiàn)，后者是語言發(fā)展的表現(xiàn)，一切語言單位都處在一個(gè)運(yùn)動(dòng)的中介環(huán)節(jié)或過渡狀態(tài)。

以上所分析的名詞作補(bǔ)語只存在于某些特殊的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)之后，在漢語中并不是如同名詞作主賓語那樣是一種普遍現(xiàn)象。這種動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)帶名詞作補(bǔ)語的結(jié)構(gòu)式可以概括為：V+N，V=動(dòng)詞詞素+名詞詞素，即（動(dòng)詞詞素+名詞詞素）+N。從結(jié)構(gòu)的表面形式看，似乎可以看作是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)帶賓語，但基于我們以上討論的雙賓語句成句條件及介詞結(jié)構(gòu)等因素，這種結(jié)構(gòu)只能分析為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)帶名詞作補(bǔ)語。（動(dòng)詞詞素+名詞詞素）+N組成了一個(gè)結(jié)構(gòu)模式，能進(jìn)入之一模式的動(dòng)詞（即動(dòng)詞詞素+名詞詞素）必須為不及物雙音節(jié)動(dòng)詞，且N多是人名、地名、職務(wù)等專有名詞，且音節(jié)數(shù)至少是雙音節(jié)。雖然仿照這一結(jié)構(gòu)模式，漢語中出現(xiàn)了一些（動(dòng)詞詞素+名詞詞素）+N的短語，但這一結(jié)構(gòu)模式是否具有能產(chǎn)性，還要看其在人們實(shí)際語言運(yùn)用中的使用頻率。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2017.

[2]陸儉明.現(xiàn)代漢語語法研究教程（第四版）[M].北京：北京大學(xué)出版社，2013.

[3]陸儉明，沈陽.漢語和漢語研究十五講[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004.

[4]陳本源.略談古漢語中名詞用作補(bǔ)語的問題[J].語文知識(shí)，1995（1）：19-21.

[5]宋成吉，張桂梅.淺析名詞性詞語作狀態(tài)補(bǔ)語[J].語文教學(xué)與研究，2007（35）：92-93.