言語(yǔ)行為理論下《霧都孤兒》中南希形象分析

李曉軒 楊斯淮

摘? 要：《霧都孤兒》是查爾斯·狄更斯最著名的小說(shuō)之一。南希是《霧都孤兒》中推動(dòng)故事情節(jié)的重要角色之一。本文試圖從言語(yǔ)行為理論的角度，通過(guò)對(duì)《霧都孤兒》中人物對(duì)話(huà)的分析，從而對(duì)南希性格進(jìn)行分析，以期深入理解《霧都孤兒》所蘊(yùn)含的主題。

關(guān)鍵詞：《霧都孤兒》;言語(yǔ)行為理論;南希人物形象

作者簡(jiǎn)介：李曉軒（1997-），女，漢族，遼寧省本溪市人，遼寧大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士研究生在讀，研究方向：英美文學(xué);楊斯淮（1988-），男，漢族，遼寧沈陽(yáng)人，碩士研究生，遼寧大學(xué)輔導(dǎo)員，研究方向：大學(xué)生思想政治教育。

[中圖分類(lèi)號(hào)]：I106? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2020）-36-0-02

查爾斯·狄更斯是英國(guó)最著名的小說(shuō)家之一。他的主要作品有《大衛(wèi)·科波菲爾》、《霧都孤兒》、《艱難時(shí)世》、《雙城記》等享譽(yù)世界的小說(shuō)。他的一生享有空前的聲望，并被二十世紀(jì)的評(píng)論家和學(xué)者公認(rèn)為文學(xué)天才。他的長(zhǎng)篇小說(shuō)和短篇小說(shuō)經(jīng)久不衰，其中《霧都孤兒》更是被翻拍出多個(gè)版本的電影，其中人物深入人心?！鹅F都孤兒》講述了一個(gè)從小沒(méi)見(jiàn)過(guò)父母孩子——奧利弗的故事。奧利弗不堪忍受主人家的侮辱，逃跑到倫敦后又陷入了賊窩中。小說(shuō)中南希在推動(dòng)情節(jié)發(fā)展中發(fā)揮了重要作用——她是蒙克斯和費(fèi)金誘捕奧利弗陰謀的信息來(lái)源。南希為了救奧利弗，選擇背叛費(fèi)金和賽克斯，盡管她并沒(méi)有泄露男友塞克斯的藏身之處，但仍舊被其殺害。

言語(yǔ)行為理論是語(yǔ)言語(yǔ)用學(xué)研究中的一個(gè)重要理論。它起源于20世紀(jì)50年代末的英國(guó)哲學(xué)家約翰·奧斯汀。它是對(duì)語(yǔ)言交際本質(zhì)的一種哲學(xué)解釋。奧斯汀認(rèn)為，語(yǔ)言研究不應(yīng)該只關(guān)注詞語(yǔ)和句子，而應(yīng)該關(guān)注詞語(yǔ)和句子所表現(xiàn)出的行為。任何言語(yǔ)行為都是由言?xún)?nèi)行為、言外行為和言后行為三種行為組成。言?xún)?nèi)行為表達(dá)字面意義。言外行為是表達(dá)說(shuō)話(huà)人的意思或交際意圖，也稱(chēng)為言外之意。言后行為是指行為的意圖被說(shuō)話(huà)人理解后所產(chǎn)生的影響或效果。言語(yǔ)用來(lái)執(zhí)行的言語(yǔ)行為分為五個(gè)主要類(lèi)別，即代表、指示、感言、表達(dá)和宣言。直接言語(yǔ)行為是指那些通常以行為動(dòng)詞為標(biāo)志的言外行為。間接言語(yǔ)行為是為了進(jìn)行另一種言語(yǔ)行為而進(jìn)行的一種言語(yǔ)行為。通過(guò)對(duì)人物對(duì)話(huà)中的言語(yǔ)行為的分析，可以清楚地展現(xiàn)南希的性格、出身和命運(yùn)。本文試以言語(yǔ)行為理論為基礎(chǔ)，通過(guò)對(duì)人物對(duì)話(huà)的分析，對(duì)南希的形象進(jìn)行了全面的論述。

一、聰明機(jī)智

南希五歲時(shí)當(dāng)了小偷。為了生存，南希在黑暗中掙扎著長(zhǎng)大。她不得不和周?chē)鞣N各樣的人打交道。十二年來(lái)，她從未被警察抓到過(guò)，這足以證明她的聰明。小說(shuō)第13章中，奧利弗被警察抓住了。一想到奧利弗很有可能會(huì)出賣(mài)他們，賊窩中每個(gè)人都很沮喪，于是他們決定派人去問(wèn)問(wèn)奧利弗在哪里。但很明顯，他們中沒(méi)有人想到警察局去。于是他們最終決定派南希前去打探，因?yàn)樗歉浇男旅婵?，警察還不認(rèn)識(shí)她。南希雖然很不情愿，但在比爾的勸說(shuō)威脅下，她最終還是同意了。費(fèi)金說(shuō)：“你說(shuō)呢，南希？”他的言?xún)?nèi)行為是詢(xún)問(wèn)南希如何處理奧利弗可能的背叛，言外行為卻是指令。費(fèi)金要南希到警察局去打聽(tīng)奧利弗的情況。南希明白了費(fèi)金的間接言語(yǔ)行為的意思，回答費(fèi)金說(shuō)，把這里的任何人送到警察局去都是不明智的。南希的言外行為是她拒絕成為那個(gè)被派來(lái)詢(xún)問(wèn)奧利弗信息的人。由于賽克斯的威脅，她終于同意了。南希和路人之間的對(duì)話(huà)也可以看出她的智慧。

“哦，不，不，沒(méi)關(guān)系，”年輕女人抓住奧立弗的手說(shuō)。我現(xiàn)在好多了?？旎丶遥氵@個(gè)殘忍的孩子！來(lái)了！怎么了，女士？一個(gè)女人問(wèn)?！班蓿蛉?，”那年輕的女人回答說(shuō)，“大約一個(gè)月以前，他從他父母那兒逃走了。他父母都是勤勞體面的人。加入了一群小偷和壞人;幾乎傷了他母親的心?！?/p>

這段對(duì)話(huà)是第十五章中南希和路人之間的一段對(duì)話(huà)。南希還穿著她的“體面的姐姐”服裝，一看到奧利弗，她就開(kāi)始為他哭，假裝他是一個(gè)月前離家出走的小弟弟。她的說(shuō)服力足以讓他們周?chē)慕值郎系拿總€(gè)人都開(kāi)始責(zé)罵奧利弗是個(gè)壞孩子，責(zé)罵他跑去加入小偷的行列，這樣讓他的家人擔(dān)心。讀者們知道南希在演戲。然而，她與路人的交談幾乎沒(méi)有言外行為。雖然她運(yùn)用的是直接言語(yǔ)行為，但言后行為正是南希想要達(dá)到的目的：讓大家相信奧利弗只是想說(shuō)謊，因?yàn)樗莻€(gè)慣犯，想回到他的賊窩里去。南希對(duì)路人說(shuō)的話(huà)，不僅顯示了她的聰明，也暴露了南希屈服于黑暗勢(shì)力的一面。

二、對(duì)愛(ài)的渴望

在《霧都孤兒》中，南希是強(qiáng)盜頭子賽克斯的情婦。作者提到南希和賽克斯是別有用心的。N和S是磁針的兩極。它暗示著兩個(gè)人是矛盾的不可調(diào)和的統(tǒng)一體，相互補(bǔ)充，相互依存，不可分割的;但在本質(zhì)上，一個(gè)是愛(ài)的象征，另一個(gè)則是暴政的同義詞。

在第十六章有一段南希和賽克斯之間的對(duì)話(huà)。他們帶著奧利弗走到紐蓋特監(jiān)獄旁，南?？吹奖O(jiān)獄里的年輕人不禁感嘆“多么帥氣的小伙子們！”。言?xún)?nèi)行為是稱(chēng)贊那些年輕人，但言外行為是同情他們。她可能有認(rèn)識(shí)的人在里面被判死刑。賽克斯嫉妒她對(duì)監(jiān)獄里那些家伙的同情，說(shuō)那里的人反正都已經(jīng)死了。南希告訴他，如果是他在那里等待處決，她就會(huì)在這地方轉(zhuǎn)一圈又一圈，永遠(yuǎn)不離開(kāi)。南希想要浪漫，這是言語(yǔ)行為的語(yǔ)用意義，但這不是賽克斯并沒(méi)有理解南希的言外之意。他說(shuō)，他想讓她做的是帶給他一個(gè)銼刀和一根繩子，這樣他可以逃跑。看來(lái)南希所說(shuō)的言后行為沒(méi)有達(dá)到她的目的。

南希是《霧都孤兒》中典型的下層社會(huì)女性。她會(huì)沉迷于愛(ài)情，也會(huì)被愛(ài)情束縛。她愿意為她的情人賽克斯付出一切。南希很清楚賽克斯沒(méi)有給予她同等的愛(ài)，但她仍然愛(ài)著他。

“比爾，”姑娘叫了起來(lái)，努力把頭靠在他的胸前，“這位先生和那位可愛(ài)的女士今天晚上告訴我，在異國(guó)他鄉(xiāng)有一個(gè)家，我可以在孤獨(dú)與安寧中度過(guò)我的日子。讓我再見(jiàn)到他們，跪下來(lái)請(qǐng)求他們對(duì)你表現(xiàn)出同樣的憐憫和仁慈吧;讓我們兩人都離開(kāi)這個(gè)可怕的地方，在遙遠(yuǎn)的地方過(guò)一種更好的生活，忘掉我們過(guò)去是怎樣生活的，除了祈禱，永遠(yuǎn)不再見(jiàn)面。后悔從不嫌晚。他們是這么告訴我的——我現(xiàn)在有感覺(jué)了——但是我們需要時(shí)間——一點(diǎn)，一點(diǎn)時(shí)間！”

上段對(duì)話(huà)出自第47章，費(fèi)金告訴塞克斯南希背叛了他們。賽克斯跑回家，沖進(jìn)房間。他告訴南希她被監(jiān)視了，她說(shuō)的每一句話(huà)都被偷聽(tīng)。南希知道事情敗露了，她請(qǐng)求塞克斯饒了她一命，因?yàn)樗](méi)有供出塞克斯。她告訴塞克斯他們可以一起離開(kāi)倫敦，去一個(gè)很遠(yuǎn)的地方建立新的家庭。這是她所說(shuō)的言?xún)?nèi)行為，而言外行為是表達(dá)她對(duì)他的忠誠(chéng)和愛(ài)。然而，言語(yǔ)的言后行為是塞克斯并沒(méi)有相信她，也沒(méi)有放棄現(xiàn)在犯罪生活的打算，最終他殺害了南希。

三、善良正直

南希和小偷們一起生活了近十年，但她仍然保持著心中的善良。奧利弗的出現(xiàn)更引起了她的良知。出于個(gè)人的不幸，她不會(huì)讓奧利弗重蹈她的覆轍。事實(shí)上，正是南希將奧利弗從小偷的魔窟中解救出來(lái)，使他免于陷入城市的黑暗之中。

“客氣點(diǎn)！”姑娘叫道，她的憤怒讓人看了害怕。“客氣點(diǎn)，你這惡棍！是的，你應(yīng)該從我這里得到這些。當(dāng)我還是個(gè)孩子的時(shí)候，我就為你偷過(guò)東西，那時(shí)我的年齡還不到他的一半！”她指著奧利弗?！拔易鲞@一行，做這一行已經(jīng)十二年了。你不知道嗎？說(shuō)出來(lái)！你不知道嗎？”

“好了，好了，”老猶太回答說(shuō)，試圖平定局勢(shì)?！叭绻阌?，那也是你的生活！”

“啊，是！”姑娘回答說(shuō)。不是說(shuō)話(huà)，而是用一種連續(xù)的、強(qiáng)烈的尖叫把話(huà)說(shuō)出來(lái)?！斑@是我的生活;又冷又濕又臟的街道就是我的家;你就是很久以前把我趕到他們那兒去的那個(gè)壞蛋，把我困在那兒，日日夜夜，日日夜夜，直到我死去！”

這段對(duì)話(huà)選自第16章。奧利弗試圖逃離賊窩，但他被費(fèi)金和兩個(gè)男孩拖了回來(lái)。費(fèi)金正要打他，南希跑上前去阻止他。她把費(fèi)金的棍子扔進(jìn)了火里。她為奧利弗辯護(hù)，保護(hù)他不受費(fèi)金的虐待。費(fèi)金向賽克斯求助，想讓她平靜下來(lái)。南希講話(huà)的言?xún)?nèi)行為是抱怨她悲慘的童年。言外行為可以解釋為喚起人們對(duì)奧利弗的同情。她的目的是阻止費(fèi)金毆打奧利弗，而她話(huà)語(yǔ)的言后行為和她預(yù)期的一樣。

四、總結(jié)

本文運(yùn)用言語(yǔ)行為理論，分析了南希的多重形象。南希是小說(shuō)中一個(gè)復(fù)雜、富有同情心且具有悲劇色彩的人物。她是賊窩中少數(shù)幾個(gè)愿意保持良知的人之一。這種性格的來(lái)源是她潛在的母性特征。奧利弗第一次走進(jìn)那個(gè)小房間時(shí)，還是個(gè)孩子。南希會(huì)受到母性因素的影響，出于善意本能地保護(hù)奧利弗。南希小時(shí)候就受費(fèi)金的控制。長(zhǎng)大后，賽克斯成了她生命中的獨(dú)裁者。她所能做的就是永遠(yuǎn)聽(tīng)從他們的安排。她不能選擇自己的生活，決定自己的未來(lái)。因此，在她被控制的生活中，南希有了對(duì)生活的判斷力，并憑借自己的意志拯救了奧利弗。南希是一個(gè)小人物，卻也是狄更斯所塑造的最符合人性的人物之一。

參考文獻(xiàn)：

[1]Ackroyd，Peter. Dickens[M]. London： Sinclar-Stevenson，1990.

[2]Dickens，Charles. Oliver Twist[M]. Nanjing： Yilin Press，2012.

[3]陳海慶，張紹杰. 語(yǔ)篇連貫：言語(yǔ)行為理論視角[J]. 外語(yǔ)教學(xué)與研究，2004（06）： 420-426+481.

[4]廉運(yùn)杰，萬(wàn)平. 英漢文體學(xué)對(duì)比研究[M]. 沈陽(yáng)： 遼寧大學(xué)出版社，2011.