“顧繡”之名與意涵流變

徐勤

This article cites historical documents and contemporary research findings， refers to material objects handed down from the ancient times， and makes textual research on the origin and meaning of such terms as “Gu Embroidery”，“Gu Embroidery of Luxiangyuan” and “Luxiangyuan Style”. Moreover， this article elucidates and analyzes appearance and characteristics of Gu Embroidery in different stages of invention， transformation and inheritance before 1949， and reviews semantic interpretations of “Gu Embroidery” in various dimensions.

民國二十五年（1936），徐蔚南著《顧繡考》出版。其開宗明義：“上海顧氏以明嘉靖三十八年進士顧名世而始著稱。名世曾筑園于今九畝地露香園路，穿池得一石，有趙文敏手篆‘露香池三字，因以名園。（露香園路即紀念此名園也。）故世稱其家刺繡為露香園顧繡，或顧氏露香園繡，或簡稱為露香園繡?！?p>

《顧繡考》是中國第一部顧繡研究專著。在前段所引文本中，“上海顧氏”與“顧名世”，名世所筑“露香園”之名與“露香園顧繡”命名原因等概念高度關聯(lián)，對后世影響甚大，應是現(xiàn)當代相關探究中“顧氏”或“上海顧氏”即“顧名世家族”，“露香園顧繡”因“露香園”而名，“顧繡”可與“露香園顧繡”通稱等認知的濫觴。

顧繡誕生至今已近五百年?！翱肌鳖櫪C發(fā)展歷史，就名稱而言，“顧繡”并非從來就有諸如“露香園顧繡”等的“別稱”；“辯”前述兩個概念的內(nèi)涵，歷史上，它們意涵別具，兩者間的關系不可混淆。

上海是顧繡的誕生地，澄清上述問題，于顧繡的歷史探究及當下傳承而言，無法回避。本文以傳世實物、歷史文獻、當代學人研究成果為依據(jù)，考“顧繡”、“露香園顧繡”的誕生其及沿革，辨“顧繡”之名及其意涵的流變。

一、“顧繡”

顧繡創(chuàng)始于明嘉靖至萬歷年間的上海。崇禎間，韓希孟繼顧姬（繆氏）之后，將顧繡推向又一高峰。其間，名世所筑露香園曾輝煌一時；但顧繡傳世實物、官修志書及同期文人作品，均僅以“顧繡”稱之。

1.傳世繡本自稱“顧繡”

明《十六應真冊》已被當代學界認定為顧繡創(chuàng)始期名作，目前有故宮博物院、上海博物館兩件藏本，兩本均以“皇明顧繡”為繡?。黄洹盎拭鳌?，是明代對本朝的尊稱，而“顧繡”，則為顧名世家族對本家族所創(chuàng)刺繡的自稱。

2.明《崇禎松江府志》指稱為“顧繡”

明《崇禎松江府志》初刻于崇禎三年（1630），其卷七“風俗”記：“顧繡，斗方作花鳥，香囊作人物，刻畫精巧，為他郡所未有?！?/p>

3.松江府境外文人他稱作“上海顧繡”

明嘉靖至崇禎年間，松江府境外文人指稱顧名世家族刺繡，常在“顧繡”前加冠其出處，如“上海顧繡”，“云間之有顧繡”。

明萬歷二十三年（1595），竟陵派領袖、湖廣譚元春，在蔣榭得贈“華亭顧婦”所繡“尊者”，作歌《序》有：“上海顧繡，女中針神也?！泵鞒绲澥辏?643）入朝為大理寺卿的凌義渠，回鄉(xiāng)探親后記：“會稽宣繡方之上海顧繡”。明末清初文學家程馟與名世孫（伯露）會于海虞，別后有記：“云間之有顧繡，自顧伯露母夫人始”。

二、“露香園顧繡”

“露香園顧繡”之名始出于明末清初。

明萬歷末，露香園蕪；崇禎末至清康熙年間，顧名世家族由盛轉衰。名世曾孫女顧氏（張來妻）為生存計，以曾經(jīng)“擅一邑之勝”的“露香園”，以及蜚聲江南的“顧繡”盛名為號召，針指（針黹）營食。從此，以文化為主開創(chuàng)的顧繡，開始向以經(jīng)濟為主開發(fā)的商品繡——“露香園顧繡”轉型。

同期出現(xiàn)的顧氏（張來妻）繡作、史志以及文人記敘，均以“露香園顧繡”“顧氏露香園繡”等指稱。

1. 顧氏（張來妻）創(chuàng)“露香園顧繡”

清《乾隆上海縣志》是本土史志中追記顧氏（張來妻）事跡較早也較為清晰的一種：“顧氏，廩生張來妻，名世曾孫也。年二十四夫亡，欲殉，父母勸阻，謂子方一歲。氏就義撫孤，針指營食，號‘露香園顧繡。崇禎末年，有賊匿孤，氏泣，惟此夫脈，脫珥贖之。教子燧，文藝精絕，子報以孝。完節(jié)四十六年。”

顧氏（張來妻）的活動時間始于崇禎，若以“完節(jié)四十六年”計，其生存期可涉及清順治乃至康熙初。明末清初，“顧氏”作為名世家族的第三代女眷，守寡喪失家庭經(jīng)濟來源后，創(chuàng)“露香園顧繡”之名以為號召，憑借刺繡謀求生計。史記，“露香園顧繡”神化更妙于前。顧繡之名，遂以大噪。