環(huán)球資訊

歐洲

{比利時(shí)}

■ EDANA將通過(guò)與國(guó)際組織合作提高消費(fèi)者對(duì)中毒性休克綜合征的認(rèn)識(shí)

中毒性休克綜合征（TSS）是一種由金黃色葡萄球菌引起的細(xì)菌性感染，可發(fā)生于年輕女性月經(jīng)期，非經(jīng)期的女性、男性和兒童也可能受細(xì)菌感染引發(fā)。這種細(xì)菌通常情況下是無(wú)害的，常存在于皮膚或體腔中，每三個(gè)人當(dāng)中就會(huì)有一個(gè)人攜帶。少數(shù)這種細(xì)菌的菌株可能會(huì)產(chǎn)生毒性，從而導(dǎo)致TSS。TSS并非由衛(wèi)生棉條直接引起，但使用衛(wèi)生棉條一直被認(rèn)為可能引發(fā)TSS。

EDANA希望能消除消費(fèi)者對(duì)衛(wèi)生棉條安全性的疑慮。在歐洲市場(chǎng)，每年衛(wèi)生棉條的消費(fèi)量數(shù)以?xún)|計(jì)，衛(wèi)生棉條執(zhí)行的標(biāo)準(zhǔn)符合甚至超過(guò)了所有適用的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)和歐洲的法規(guī)要求。

EDANA通過(guò)與英國(guó)、法國(guó)的AHPMA和Group’hygiene組織共同合作，提高消費(fèi)者對(duì)TSS的認(rèn)識(shí)，為消費(fèi)者提供相關(guān)的研究結(jié)果和信息。EDANA協(xié)會(huì)成員中的生產(chǎn)企業(yè)提出“歐盟衛(wèi)生棉條規(guī)范”作為協(xié)調(diào)所有歐盟國(guó)家（不論品牌）消費(fèi)者信息的指導(dǎo)文件，文件內(nèi)容包括衛(wèi)生棉條的正確使用建議，TSS的相關(guān)信息和標(biāo)準(zhǔn)的測(cè)試方法來(lái)確保產(chǎn)品吸收性與標(biāo)注信息一致。

衛(wèi)生棉條擁有很長(zhǎng)的安全使用歷史，近期一些健康和安全管理機(jī)構(gòu)對(duì)市場(chǎng)上的產(chǎn)品進(jìn)行了檢測(cè)并再次確認(rèn)了其安全性，衛(wèi)生棉條符合嚴(yán)格的常規(guī)安全要求，并已被納入2001/95/EC常規(guī)安全指南，該指南旨在確保在歐洲銷(xiāo)售的消費(fèi)品安全可靠。

（本刊編譯自Nonwovens Industry/2020年2月，郭凱原審校）

{芬蘭}

■ 維美德與法比奧百利怡開(kāi)啟工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)合作新模式

最近，維美德與法比奧百利怡建立起生活用紙工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)生態(tài)系統(tǒng)的合作模式，通過(guò)為生活用紙生產(chǎn)和加工過(guò)程提供數(shù)字化解決方案，強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，鞏固其在生活用紙行業(yè)地位。

維美德在生活用紙生產(chǎn)和過(guò)程優(yōu)化技術(shù)方面具有長(zhǎng)期經(jīng)驗(yàn)，百利怡在生活用紙加工和包裝等解決方案方面具備豐富的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，這兩家公司的合作值得期待。

此次合作的目的是為生活用紙工廠(chǎng)的優(yōu)化提供新的維度，旨在幫助生活用紙生產(chǎn)和加工企業(yè)緊密合作，更有效地為客戶(hù)提供技術(shù)與服務(wù)。

基于互聯(lián)網(wǎng)的生態(tài)系統(tǒng)，利用人工智能驅(qū)動(dòng)應(yīng)用程序，對(duì)生活用紙生產(chǎn)流程的完整數(shù)據(jù)鏈進(jìn)行收集分析，并指導(dǎo)加工工序，提高下游加工過(guò)程的生產(chǎn)效率。

維美德公司的工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)副總裁Jari Almi 說(shuō)：“維美德與百利怡從客戶(hù)的需求著手，合作開(kāi)發(fā)解決方案，實(shí)現(xiàn)技術(shù)創(chuàng)新，全面涵蓋生產(chǎn)和加工工藝。通過(guò)與客戶(hù)的合作，我們提供新的數(shù)字解決方案和服務(wù)，以幫助更多的生活用紙工廠(chǎng)取得更好的成績(jī)?！?/p>

百利怡的商業(yè)用紙部CEO Oswaldo Cruzjunior表示：“我們相信，開(kāi)放式創(chuàng)新模式是一個(gè)關(guān)鍵概念，通過(guò)這種模式，生活用紙行業(yè)的企業(yè)可以和不同的企業(yè)建立合作伙伴關(guān)系，實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新、高效，同時(shí)共享知識(shí)和資源。通過(guò)合作，我們可以促進(jìn)廣泛的創(chuàng)新并迅速調(diào)整，使新的業(yè)務(wù)和服務(wù)模式成為可能，以此來(lái)幫助生活用紙生產(chǎn)企業(yè)提高盈利能力?！?/p>

同時(shí)，由于維美德與百利怡在提供生活用紙生產(chǎn)過(guò)程評(píng)估和優(yōu)化應(yīng)用方面有著悠久的歷史，可以為客戶(hù)提供有效的幫助。

（漆小華編譯自Paper Middleast/2020年春季版，郭凱原審校）

{瑞典}

■ Essity公司2019年銷(xiāo)售額增長(zhǎng)8.8%

2019年1—12月，Essity的凈銷(xiāo)售額同比增加了8.8%，達(dá)到1,289億克朗（約合135億美元）。排除匯率影響、并購(gòu)和撤資因素，有機(jī)凈銷(xiāo)售額增加4.5%，其中銷(xiāo)售量貢獻(xiàn)占2.3%，價(jià)格/產(chǎn)品組合優(yōu)化貢獻(xiàn)占2.2%。在成熟市場(chǎng)中有機(jī)凈銷(xiāo)售額增加2.1%，且在新興市場(chǎng)中有機(jī)凈銷(xiāo)售額增加9.1%。新興市場(chǎng)占凈銷(xiāo)售額的37%。匯率影響使凈銷(xiāo)售額增加了4.4%，在拉丁美洲的并購(gòu)使凈銷(xiāo)售額增加了0.1%。從部分持股的土耳其SCA Yildiz公司的撤資使凈銷(xiāo)售額減少了0.2%。

在個(gè)人護(hù)理用品方面，2019年凈銷(xiāo)售額增加了6.6%，達(dá)到483億克朗（約合50億美元）有機(jī)凈銷(xiāo)售額增加了3.4%，其中銷(xiāo)售量貢獻(xiàn)占2.3%，價(jià)格/產(chǎn)品組合優(yōu)化貢獻(xiàn)占1.1%。在成熟市場(chǎng)中，有機(jī)凈銷(xiāo)售額增加1.6%，新興市場(chǎng)占凈銷(xiāo)售額的37%，有機(jī)凈銷(xiāo)售額增加7%。在拉丁美洲的并購(gòu)使凈銷(xiāo)售額增加了0.1%，匯率影響使凈銷(xiāo)售額增加了3.6%。從持有部分股份的土耳其SCA Yildiz公司撤資使凈銷(xiāo)售額減少了0.5%。

在失禁用品方面，有機(jī)凈銷(xiāo)售額增加了5%，增長(zhǎng)主要來(lái)自西歐、北美洲和新興市場(chǎng)。在醫(yī)療用品方面，有機(jī)凈銷(xiāo)售額增加了0.5%，主要來(lái)自新興市場(chǎng)和西歐。對(duì)于嬰兒護(hù)理用品，新興市場(chǎng)的有機(jī)凈銷(xiāo)售額減少了1.2%。有機(jī)凈銷(xiāo)售額在西歐地區(qū)有增長(zhǎng)。對(duì)于女性用品方面，有機(jī)凈銷(xiāo)售額增加了9.4%，主要來(lái)自拉丁美洲、西歐和亞洲。

2019年第4季度，Essity公司凈銷(xiāo)售額與2018年同期相比增加了8.3%，達(dá)到337億克朗（約合35億美元），有機(jī)凈銷(xiāo)售額增加了3.6%，其中銷(xiāo)售量貢獻(xiàn)2.3%，價(jià)格/產(chǎn)品組合優(yōu)化貢獻(xiàn)1.3%。有機(jī)凈銷(xiāo)售額受到更好的價(jià)格/產(chǎn)品組合和整個(gè)居家外用產(chǎn)品銷(xiāo)售量提高的積極影響。在成熟市場(chǎng)中有機(jī)凈銷(xiāo)售額增加1.9%，且在新興市場(chǎng)中有機(jī)凈銷(xiāo)售額增加6.6%，新興市場(chǎng)占凈銷(xiāo)售額的37%。匯率影響使凈銷(xiāo)售額增加了5%。從SCA Yildiz公司的撤資使凈銷(xiāo)售額減少了0.3%。

第4季度個(gè)人護(hù)理產(chǎn)品凈銷(xiāo)售額增長(zhǎng)6.2%，達(dá)到124億克朗（約合13億美元），有機(jī)凈銷(xiāo)售額增加2.5%，其中銷(xiāo)售量貢獻(xiàn)1.9%，價(jià)格/產(chǎn)品組合優(yōu)化貢獻(xiàn)0.6%。在成熟市場(chǎng)中，有機(jī)凈銷(xiāo)售額增加0.1%，新興市場(chǎng)占凈銷(xiāo)售額的37%，有機(jī)凈銷(xiāo)售額增加6.9%。匯率影響使凈銷(xiāo)售額增加了4.5%，從 SCA Yildiz公司的撤資使凈銷(xiāo)售額減少了0.8%。

在失禁用品方面，有機(jī)凈銷(xiāo)售額增加了4.6%，增長(zhǎng)主要來(lái)自西歐和新興市場(chǎng)。在醫(yī)療用品方面，有機(jī)凈銷(xiāo)售額減少0.1%，主要來(lái)自北美洲。對(duì)于嬰兒護(hù)理產(chǎn)品，有機(jī)凈銷(xiāo)售額減少3.4%，主要來(lái)自俄羅斯、西歐和拉丁美洲。對(duì)于女性用品方面，有機(jī)凈銷(xiāo)售額增加了8%，主要來(lái)自拉丁美洲和西歐。

（徐晨晨編譯自Nonwovens Industry/2020年3月，郭凱原審校）

美洲

{美國(guó)}

■ TAPPI NET部門(mén)最新成立全球擦拭巾委員會(huì)

美國(guó)制漿造紙工業(yè)技術(shù)協(xié)會(huì)（TAPPI）NETInc部門(mén)最新成立了全球擦拭巾委員會(huì)。盡管提倡使用一次性擦拭巾已被全球大多數(shù)人認(rèn)可，但仍有相當(dāng)一部分人對(duì)使用一次性擦拭巾存在爭(zhēng)議，尤其是在對(duì)環(huán)境影響方面。全球擦拭巾委員會(huì)職責(zé)就包括解決有關(guān)一次性擦拭巾在使用方面的問(wèn)題和消除大家對(duì)擦拭巾使用產(chǎn)生的誤解，普及廣大消費(fèi)者對(duì)擦拭巾認(rèn)知和使用方面的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，并為消費(fèi)者提供一個(gè)科學(xué)的交流互動(dòng)平臺(tái)，以積極推動(dòng)擦拭巾行業(yè)健康發(fā)展。

委員會(huì)還將組織全球擦拭巾行業(yè)和具有創(chuàng)新思維的專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)，以區(qū)域劃分，分享他們的理論知識(shí)和觀點(diǎn)，從而為推動(dòng)整個(gè)擦拭巾行業(yè)的創(chuàng)新和進(jìn)步做出貢獻(xiàn)。

委員會(huì)主席Bechara Michael Dib說(shuō)：“希望我們的委員會(huì)具有一定吸引力且工作富有成效，為所有TAPPI成員的利益而工作。我們的目標(biāo)是讓這個(gè)組織工作內(nèi)容更加豐富和實(shí)用，實(shí)現(xiàn)所有參與人雙贏?！彼€補(bǔ)充說(shuō)：“我們呼吁行業(yè)內(nèi)包括設(shè)備供應(yīng)商、原材料制造商、科研工作者、教師、學(xué)生等更多人加入委員會(huì)?！?/p>

（李智斌編譯自Paper Middleast/2020年春季版，郭凱原審校）

■ 美國(guó)加利福尼亞州就可沖散標(biāo)簽的使用規(guī)范立法

美國(guó)加利福尼亞州立法規(guī)定廁用的不可沖散的產(chǎn)品（如濕巾）須具有明確標(biāo)記。該法案是先前法規(guī)的精簡(jiǎn)版，法規(guī)要求產(chǎn)品宣傳提及可沖散的產(chǎn)品必須符合國(guó)際水務(wù)系統(tǒng)可沖散性組織(IWSFG)制定的標(biāo)準(zhǔn)。

該法案是加利福尼亞州防止有害物品進(jìn)入廢棄物處理系統(tǒng)而進(jìn)行的一系列努力之一，另一項(xiàng)要求飲料分銷(xiāo)商回購(gòu)飲料瓶和易拉罐，以取代當(dāng)前的回收處理方式的法案也正在推進(jìn)。該州政府希望通過(guò)一系列法案，在未來(lái)10年內(nèi)將一次性塑料廢棄物減少75%。

有批評(píng)者表示該標(biāo)準(zhǔn)未經(jīng)過(guò)同行審查，但濕巾行業(yè)已對(duì)行業(yè)內(nèi)部的可沖散性指南進(jìn)行了調(diào)整。

（韓穎編譯自Household & Personal Care Wipes/2020年春季版，郭凱原審校）

■ 寶潔公司2020財(cái)年第二季度凈銷(xiāo)售額增長(zhǎng)5%

寶潔公司在2020財(cái)年第二季度的凈銷(xiāo)售額為182億美元(約合人民幣1,262億元)，較去年同期增長(zhǎng)5%。不利的外匯因素對(duì)該季度的銷(xiāo)售產(chǎn)生了1個(gè)百分點(diǎn)的負(fù)面影響。排除外匯、收購(gòu)和資產(chǎn)剝離的影響，由于有機(jī)出貨量增長(zhǎng)3%，使有機(jī)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了5%。價(jià)格上漲為凈銷(xiāo)售額貢獻(xiàn)了1%。積極的業(yè)務(wù)組合對(duì)凈銷(xiāo)售額的貢獻(xiàn)為1%，這得益于健康護(hù)理用品以及皮膚和個(gè)人護(hù)理用品有機(jī)銷(xiāo)售額的顯著增長(zhǎng)。兩者售價(jià)均高于公司產(chǎn)品的平均售價(jià)。

嬰兒、女性和家庭護(hù)理業(yè)務(wù)的有機(jī)銷(xiāo)售額比去年同期增長(zhǎng)了1%。嬰兒護(hù)理用品有機(jī)銷(xiāo)售額出現(xiàn)低一位百分?jǐn)?shù)下降，主要是由于市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)、某些特定市場(chǎng)的銷(xiāo)售萎縮以及2019年10月日本提高增值稅率導(dǎo)致零售庫(kù)存減少等因素造成的，當(dāng)然高端創(chuàng)新產(chǎn)品改善了產(chǎn)品組合也抵消了一些負(fù)面影響。

在創(chuàng)新的推動(dòng)下，女性護(hù)理用品銷(xiāo)售額實(shí)現(xiàn)中一位百分?jǐn)?shù)的增長(zhǎng)，加大營(yíng)銷(xiāo)投入和改善產(chǎn)品組合使高端產(chǎn)品顯著增長(zhǎng)。由于創(chuàng)新和價(jià)格上漲，家庭護(hù)理用品銷(xiāo)售額實(shí)現(xiàn)低一位百分?jǐn)?shù)的增長(zhǎng)，但由于大碼產(chǎn)品的增長(zhǎng)不理想減緩了整體的增長(zhǎng)。

（王瀟編譯自Nonwovens Industry/2020年3月，郭凱原審校）

■ Dyper公司推出紙尿褲集中堆肥處理服務(wù)

生態(tài)友好紙尿褲生產(chǎn)和服務(wù)公司——Dyper，正在履行公司宗旨為嬰兒和家長(zhǎng)們提供一款優(yōu)質(zhì)的可堆肥紙尿褲，進(jìn)入這一規(guī)模達(dá)480億美元的行業(yè)。Dyper公司正與廢品管理公司TerraCycle合作，在美國(guó)推出ReDyper堆肥處理項(xiàng)目。作為一項(xiàng)交鑰匙項(xiàng)目，公司將回收現(xiàn)有和新增用戶(hù)使用過(guò)的可堆肥紙尿褲，集中堆肥處理。

雖然消費(fèi)者在家也可以對(duì)Dyper紙尿褲進(jìn)行堆肥處理，但與TerraCycle合作可免去消費(fèi)者自己動(dòng)手，并且能確保他們用過(guò)的紙尿褲不會(huì)與其他垃圾一起送到垃圾填埋埋場(chǎng)。美國(guó)每年有200億片紙尿褲被填埋，Dyper公司提供了一套環(huán)境友好并具成本效益的紙尿褲回收堆肥服務(wù)，公司每月會(huì)上門(mén)回收廢棄紙尿褲，為用戶(hù)提供便利。紙尿褲所使用的全部原料均不含有害化學(xué)物質(zhì)、染色劑和香料。

Dyper為選擇訂購(gòu)ReDyper項(xiàng)目的用戶(hù)提供包裝袋和一個(gè)特制的運(yùn)輸箱，滿(mǎn)足聯(lián)合國(guó)危險(xiǎn)品材料運(yùn)輸規(guī)范。當(dāng)箱子中的廢棄紙尿褲裝滿(mǎn)后，用戶(hù)可以在TerraCycle網(wǎng)站上的Dyper可堆肥項(xiàng)目頁(yè)中下載一份事先已經(jīng)準(zhǔn)備好的運(yùn)輸標(biāo)簽紙，將廢棄紙尿褲運(yùn)輸?shù)絋erraCycle的工業(yè)堆肥地點(diǎn)。處理后的堆肥材料具有特定用途，如作為公路隔離帶的植被肥料等。

TerraCycle為Dyper公司的可堆肥項(xiàng)目提供助力，該項(xiàng)目作為Dyper正在進(jìn)行的創(chuàng)新型嬰兒用品倡議活動(dòng)之一，旨在使生態(tài)友好的紙尿褲產(chǎn)品更具生產(chǎn)效率和使用便利性。為使可堆肥處理在正確條件下進(jìn)行，Dyper紙尿褲多采用竹纖維原料生產(chǎn)，不含氯元素、乳膠、酒精、香料、乳液、PVC、TBT和鄰苯二甲酸鹽。在公司旗下品牌的智能手機(jī)APP中，Dyper訂購(gòu)用戶(hù)可以設(shè)定定期送貨，最短時(shí)間間隔為2小時(shí)，送貨人員也可將未使用過(guò)的紙尿褲取回。Dyper會(huì)代表全部訂購(gòu)用戶(hù)購(gòu)買(mǎi)碳排放指標(biāo)來(lái)抵消紙尿褲運(yùn)輸過(guò)程中的碳排放量。

（邢婉娜編譯自Nonwovens Industry/2020年3月，郭凱原審校）

■ 喬治亞—太平洋和Bast Fibre公司簽署全球?qū)＠S可協(xié)議

Bast Fibre技術(shù)公司（BFTi）和喬治亞—太平洋公司共同宣布，為滿(mǎn)足消費(fèi)品業(yè)務(wù)需求，雙方已經(jīng)簽署了一系列全球?qū)＠S可協(xié)議，涉及將完整植物基韌皮纖維材料用于生產(chǎn)多種非織造布產(chǎn)品。按照協(xié)議規(guī)定，在喬治亞—太平洋公司的許可下，BFTi可以開(kāi)發(fā)、生產(chǎn)和推廣新一代可持續(xù)性非織造布材料，引導(dǎo)行業(yè)從合成纖維原料向全天然且具有更好性能的環(huán)保纖維材料發(fā)展。

韌皮纖維是取自植物內(nèi)皮組織內(nèi)部的完整纖維，如大麻、亞麻、黃麻和洋麻纖維等。韌皮纖維在植物的整個(gè)生命周期中，起到運(yùn)輸營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)和支撐植物結(jié)構(gòu)的關(guān)鍵作用，具有天然的吸收性能和濕強(qiáng)度，這對(duì)很多非織造布產(chǎn)品來(lái)說(shuō)至關(guān)重要。

鑒于多國(guó)對(duì)一次性塑料制品施行了嚴(yán)格立法，非織造布行業(yè)意識(shí)到向天然和可持續(xù)性生產(chǎn)材料轉(zhuǎn)變的迫切性。目前，該行業(yè)所使用的原材料大多數(shù)為合成或半合成纖維。法規(guī)對(duì)產(chǎn)品標(biāo)簽的要求越來(lái)越嚴(yán)格，也將使消費(fèi)者意識(shí)到合成纖維對(duì)環(huán)境的負(fù)面影響，從而不再使用合成纖維生產(chǎn)非織造布產(chǎn)品。

最近，加拿大和美國(guó)通過(guò)了特定大麻種植立法，旨在今后提高大麻纖維的供應(yīng)量，促進(jìn)一次性非織造布用品從使用合成纖維轉(zhuǎn)向使用天然纖維材料。

（邢婉娜編譯自Nonwovens Industry/2020年3月，郭凱原審校）

非洲

{尼日利亞}

■ 金佰利在尼日利亞推出嬰兒拉拉褲

金佰利公司好奇品牌嬰兒拉拉褲現(xiàn)已經(jīng)推向尼日利亞市場(chǎng)。這款拉拉褲產(chǎn)品的推出受到了尼日利亞廣大消費(fèi)者的喜歡，好奇嬰兒拉拉褲憑借其舒適性、貼合性和使用便捷性，鞏固了該品牌在尼日利亞消費(fèi)市場(chǎng)中的地位。

金佰利公司市場(chǎng)部經(jīng)理Kemi Saliu表示，此次在尼日利亞市場(chǎng)推出的新款好奇嬰兒拉拉褲舒適、透氣、柔軟，且擁有整圈彈性腰圍，可保護(hù)嬰兒的嬌嫩肌膚。公司將努力傾聽(tīng)消費(fèi)者的需求，為他們帶來(lái)更好的創(chuàng)新解決方案和產(chǎn)品。目前，該款產(chǎn)品3～6碼尺寸在尼日利亞全國(guó)各地均有銷(xiāo)售。

（邢婉娜編譯自Nonwovens Industry/2020年3月，郭凱原審校）

{贊比亞}

■ 安泰士和波士膠公司共同向贊比亞捐贈(zèng)女性衛(wèi)生用品

2019年12月，安泰士與波士膠公司共同向贊比亞首都Lusaka捐贈(zèng)了總計(jì)超過(guò)100萬(wàn)包的女性衛(wèi)生用品。這批捐贈(zèng)的物資主要由安泰士公司提供，波士膠公司承擔(dān)運(yùn)輸成本，利用其全球供應(yīng)鏈網(wǎng)絡(luò)，確保貨物到達(dá)目的地。

此次捐贈(zèng)活動(dòng)是由波士膠英國(guó)團(tuán)隊(duì)的一名來(lái)自贊比亞的普通員工發(fā)起的，最初僅僅是一個(gè)放在工作區(qū)域自助餐廳的捐贈(zèng)箱，后來(lái)受到了其同事的積極響應(yīng)，并由波士膠地區(qū)主管Martin Langley與安泰士公司的Thomas Hooft促成了此次捐贈(zèng)活動(dòng)。

在贊比亞地區(qū)仍有很多婦女和女孩因貧困無(wú)法在月經(jīng)期間使用女性衛(wèi)生用品，從而影響到工作、上學(xué)和其他日?；顒?dòng)。本次捐贈(zèng)為當(dāng)?shù)氐呐蕴峁┝藥椭?，也展現(xiàn)了安泰士和波士膠公司的人文關(guān)懷。

（本刊編譯自Nonwovens Industry/2020年4月，郭凱原審校）