環(huán)球資訊

歐洲

{土耳其}

■ General Nonwovens在土耳其新增產(chǎn)能

General Nonwovens公司（Iama Kayali Holding集團(tuán)的成員子公司）宣布，該公司最近投資的采用了Reicofil 5 plus技術(shù)的生產(chǎn)線將成為紡粘法復(fù)合非織造布的最新標(biāo)桿。這條新的多模頭生產(chǎn)線將安裝在General Nonwovens公司位于土耳其薩卡里亞的第三工廠。

這條SSMMS生產(chǎn)線幅寬4.2m，將于2020年中期開(kāi)始商業(yè)化生產(chǎn)，主要服務(wù)于衛(wèi)生用品行業(yè)，為General Nonwovens增加2.5萬(wàn)t/a的生產(chǎn)能力。

（徐晨晨編譯自Nonwovens Industry/2019年12月，郭凱原審校）

{德國(guó)}

■ Glatfelter的干法紙業(yè)務(wù)創(chuàng)歷史新高

2019年第3季度 Glatfelter的綜合凈銷(xiāo)售額為2.325億美元，2018年第3季度為2.099億美元（不包括收購(gòu)德國(guó)Steinfurt公司，按固定匯率計(jì)算）。干法紙的凈銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)14.2%，復(fù)合材料的凈銷(xiāo)售額同比下降4.2%。干法紙的凈銷(xiāo)售額增長(zhǎng)3,410萬(wàn)美元，這主要?dú)w功于對(duì)Steinfurt的收購(gòu)以及出貨量15.8%的自然增長(zhǎng)。出貨量增長(zhǎng)反映了擦拭巾、衛(wèi)生用品和餐桌用品的強(qiáng)勁勢(shì)頭。

Glatfelter公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官Dante C.Parrini說(shuō)，“公司2019年第3季度干法紙銷(xiāo)量和凈銷(xiāo)售額均取得了破紀(jì)錄的增長(zhǎng)，比上個(gè)季度增長(zhǎng)近50%，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)比上年增長(zhǎng)了一倍以上。取得這一成績(jī)的原因是，傳統(tǒng)業(yè)務(wù)出貨量同比增長(zhǎng)16%以及對(duì)Steinfurt的收購(gòu)和成功整合。本季度我們?cè)跍p少成本方面取得了進(jìn)展，有望超額完成2019年的節(jié)省目標(biāo)?！?/p>

（韓穎編譯自Nonwovens Industry/2019年12月，郭凱原審校）

{瑞典}

■ 瑞典Essity公司2019年第三季度銷(xiāo)售業(yè)績(jī)?nèi)嬖鲩L(zhǎng)

2019年第3季度，瑞典Essity公司的凈銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)了9.8%，達(dá)326億瑞典克朗（折合34億美元）。如果排除匯率變動(dòng)、并購(gòu)及資產(chǎn)剝離等因素，Essity公司2019年第3季度有機(jī)銷(xiāo)售額同比上漲5.9%，其中3.8%的增長(zhǎng)來(lái)自于產(chǎn)品銷(xiāo)量增長(zhǎng)，2.1%的上漲來(lái)自產(chǎn)品價(jià)格變動(dòng)。有機(jī)銷(xiāo)售額主要是受各領(lǐng)域較高的產(chǎn)品售價(jià)、良好的產(chǎn)品組合和龐大的銷(xiāo)售量影響而得以提高，其在成熟市場(chǎng)中上漲了3.8%，在新興市場(chǎng)中漲幅達(dá)9.8%，新興市場(chǎng)的業(yè)績(jī)占總凈銷(xiāo)售額的36%。匯率變動(dòng)使Essity公司該季度的凈銷(xiāo)售額上漲了4.3%，剝離旗下資產(chǎn)土耳其SCA Yildiz公司該季度的業(yè)績(jī)，則使凈銷(xiāo)售額減少了0.4%。

在個(gè)人護(hù)理用品領(lǐng)域，2019年第3季度Essity公司凈銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了7.1%，達(dá)122億瑞典克朗（折合13億美元）。排除匯率變動(dòng)、并購(gòu)及資產(chǎn)剝離等因素，有機(jī)銷(xiāo)售額同比上漲4.5%，其中3.3%的增長(zhǎng)來(lái)自于產(chǎn)品銷(xiāo)量增長(zhǎng)，1.2%的上漲來(lái)自產(chǎn)品價(jià)格變動(dòng)。有機(jī)銷(xiāo)售額在成熟市場(chǎng)中上漲了3.3%，在新興市場(chǎng)中漲幅達(dá)6.9%，新興市場(chǎng)的業(yè)績(jī)占總凈銷(xiāo)售額的37%。匯率變動(dòng)使凈銷(xiāo)售額上漲了3.6%，剝離旗下資產(chǎn)土耳其SCA Yildiz公司的當(dāng)季業(yè)績(jī)，使凈銷(xiāo)售額減少了1%。

失禁用品領(lǐng)域中，2019年第3季度Essity公司有機(jī)銷(xiāo)售額同比上漲5.9%，增長(zhǎng)來(lái)自西歐、北美地區(qū)以及新興市場(chǎng)。醫(yī)用護(hù)理品的有機(jī)銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)了1.5%，主要來(lái)自新興市場(chǎng)。受新興市場(chǎng)的業(yè)績(jī)影響，嬰兒護(hù)理用品的有機(jī)銷(xiāo)售額同比下降了0.5%，但在西歐地區(qū)則有所增長(zhǎng)。女性護(hù)理用品的有機(jī)銷(xiāo)售額同比上漲達(dá)10.7%，增長(zhǎng)來(lái)自拉丁美洲、亞洲和西歐地區(qū)。

綜上，Essity公司的所有產(chǎn)品線都呈現(xiàn)出良好上漲態(tài)勢(shì)，這歸功于公司的產(chǎn)品售價(jià)提高、產(chǎn)品組合搭配良好、銷(xiāo)售量的增加，以及產(chǎn)品的創(chuàng)新，并加大了在銷(xiāo)售和營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)方面的投入力度。此外，成人失禁用品系列中，添寧品牌新推出了ProSkin系列防護(hù)內(nèi)褲，并有男女不同款式。

（邢婉娜編譯自Nonwovens Industry/2019年12月，郭凱原審校）

{法國(guó)}

■ 法國(guó)Maflex公司推出Heracle快速換輥壓花機(jī)

Maflex公司推出了采用全新的原創(chuàng)設(shè)計(jì)的Heracle壓花機(jī)。據(jù)Maflex公司介紹新設(shè)備從設(shè)計(jì)層面使得上部壓花輥的更換更為快速且安全，并提供了更多功能性。

設(shè)備上安裝有2條可伸縮的液壓機(jī)械臂，可以全自動(dòng)地更換上部壓花輥，對(duì)上層紙頁(yè)進(jìn)行不同花紋的壓花。當(dāng)設(shè)備在壓花模式下工作時(shí)，操作員只需要從控制面板中選擇另外兩個(gè)備用壓花輥中的一個(gè)，就可以在3分鐘之內(nèi)完成換輥操作，而無(wú)需切斷紙幅。如果需要額外的壓花圖案（除兩個(gè)備用輥花紋之外），操作員可以在不停止生產(chǎn)的情況下，用橋式起重機(jī)替換備用輥，此外，該生產(chǎn)線可以通過(guò)人機(jī)交互界面（HMI），設(shè)備之間可以完全自動(dòng)同步。Heracle壓花機(jī)設(shè)置了壓花輥備用區(qū)，配合自動(dòng)選擇和更換裝置，可以使這臺(tái)設(shè)備實(shí)現(xiàn)豐富的、無(wú)限的壓花變化。此外，可以在不停機(jī)的情況下將待處理的輥?zhàn)訋щx生產(chǎn)線，使輥?zhàn)拥那鍧嵏影踩?/p>

該設(shè)備設(shè)計(jì)有2個(gè)不同花紋的下層紙頁(yè)壓花輥。由于Maflex的模塊化設(shè)計(jì)，Heracle有自己的電氣系統(tǒng)和控制面板，使其易于安裝在現(xiàn)有的加工生產(chǎn)線上。Maflex公司稱(chēng)，該設(shè)備是目前市場(chǎng)上唯一將上述特征融合到一起的設(shè)備。

（本刊編譯自Tissue World Magazine/2020年1—2月，郭凱原審校）

{英國(guó)}

■ 好奇致力于生產(chǎn)不含塑料成分的濕巾

據(jù)報(bào)道，金佰利在英國(guó)出售的濕巾將不再含有塑料成分，認(rèn)識(shí)到市場(chǎng)對(duì)嬰兒濕巾可持續(xù)替代品的需求，金佰利計(jì)劃在5年內(nèi)達(dá)到無(wú)塑料成分的目標(biāo)。

與其他領(lǐng)先品牌相比，好奇濕巾的塑料成分用量已經(jīng)減少50%，并計(jì)劃通過(guò)減少過(guò)度包裝來(lái)實(shí)現(xiàn)更低的塑料成分用量，而且金佰利通過(guò)產(chǎn)品升級(jí)計(jì)劃，好奇Extra Care系列產(chǎn)品中塑料用量也將明顯減少。2020年，好奇將推出100%可回收包裝的濕巾系列，并將在大型超市回收產(chǎn)品包裝袋、薄膜和運(yùn)輸包裝袋。

（付顯玲編譯自Nonwovens Industry/2019年12月，郭凱原審校）

美洲

{美國(guó)}

■ Domtar公司 2019年第三季度經(jīng)營(yíng)情況

據(jù)Domtar公司報(bào)告，Domtar 2019年第3季度凈收益2,000萬(wàn)美元，相比較之下，2019年第2季度凈收益1,800萬(wàn)美元，2018年第3季度凈收益為9,900萬(wàn)美元。2019年第3季度銷(xiāo)售額為13億美元，個(gè)人護(hù)理業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額為2.27億美元，2018年同期該業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售額為2.37億美元。

Domtar公司總裁兼首席執(zhí)行官John D Williams表示：“個(gè)人護(hù)理業(yè)務(wù)是公司稅息折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)（EBITDA）和利潤(rùn)表現(xiàn)最好的業(yè)務(wù)版塊之一，在該業(yè)務(wù)的發(fā)展中，我們一直專(zhuān)注于商業(yè)計(jì)劃、成本效益、實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)增長(zhǎng)等方面，不斷促進(jìn)個(gè)人護(hù)理業(yè)務(wù)的發(fā)展”

（本刊編譯自Nonwovens Industry/2019年12月，郭凱原審校）

對(duì)圖2所示區(qū)域進(jìn)行多次不同目標(biāo)、不同負(fù)荷情況下的電動(dòng)汽車(chē)最優(yōu)出行路徑規(guī)劃結(jié)果進(jìn)行對(duì)比。由于區(qū)域比較小，取電動(dòng)汽車(chē)總?cè)萘繛檩^小的16kWh，

■ Herrmann宣布公司擴(kuò)大規(guī)模

Herrmann超聲波公司宣布其位于美國(guó)伊利諾伊州的公司總部面積增加1萬(wàn)ft2（約929m2），將使總部總面積達(dá)到3萬(wàn)ft2（約2,787m2）。

Herrmann公司致力于為醫(yī)療、汽車(chē)、消費(fèi)、電子、電池、食品、衛(wèi)生用品行業(yè)相關(guān)領(lǐng)域提供超聲波焊接技術(shù)。塑料、包裝、非織造布和新興發(fā)展的金屬切割領(lǐng)域持續(xù)增長(zhǎng)的業(yè)務(wù)，促使公司在北美和墨西哥建立技術(shù)中心。

（王瀟編譯自Nonwovens Industry/2020年1月，郭凱原審校）

■ 貝里國(guó)際2019年第四季度業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)

貝里國(guó)際2019年第4季度全球凈銷(xiāo)售收入增長(zhǎng)9.65億美元，其中主要?dú)w因于收購(gòu)帶來(lái)的12億美元凈銷(xiāo)售收入。另一方面，因采用合同方式降低樹(shù)脂的采購(gòu)成本，公司將產(chǎn)品銷(xiāo)售價(jià)格下調(diào)導(dǎo)致銷(xiāo)售收入減少1.56億美元，同時(shí)銷(xiāo)售量下降2%。集團(tuán)該季度在北美消費(fèi)品包裝領(lǐng)域銷(xiāo)量持續(xù)增長(zhǎng)，在健康、衛(wèi)生和特種產(chǎn)品以及工程材料領(lǐng)域的基礎(chǔ)銷(xiāo)量有所下降，但預(yù)期將會(huì)得到改善。

健康、衛(wèi)生和特種產(chǎn)品領(lǐng)域銷(xiāo)售額的下降，主要?dú)w因于樹(shù)脂價(jià)格較低，公司調(diào)低了產(chǎn)品價(jià)格使銷(xiāo)售額減少4,000萬(wàn)美元，客戶產(chǎn)品調(diào)整導(dǎo)致銷(xiāo)售額下降了2%。由于北美嬰兒護(hù)理用品市場(chǎng)的疲軟，使得基本銷(xiāo)售量下降了3%。此外，造成銷(xiāo)售額下降的因素中，有2,000萬(wàn)美元是由于集團(tuán)去年剝離了SFL業(yè)務(wù)，4,600萬(wàn)美元是由于匯率變動(dòng)帶來(lái)的不利影響。這些不利因素被集團(tuán)收購(gòu)Clopay公司所帶來(lái)的凈銷(xiāo)售額1.64億美元抵消。

（王瀟編譯自Nonwovens Industry/2019年12月，郭凱原審校）

金佰利（Kimberly-Clark）在2019年第3季度的銷(xiāo)售額46億美元，同比增長(zhǎng)超過(guò)1%。外幣匯率的變化使銷(xiāo)售額減少了2%，并且2018年全球重組計(jì)劃，相關(guān)的業(yè)務(wù)退出也使銷(xiāo)售額略有下降。有機(jī)銷(xiāo)售額（不包括匯率變動(dòng)、并購(gòu)及資產(chǎn)剝離等）增長(zhǎng)了4%。其中，凈銷(xiāo)售價(jià)格上漲使有機(jī)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)4%，產(chǎn)品結(jié)構(gòu)改善使有機(jī)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)1%，而銷(xiāo)售量下降使有機(jī)銷(xiāo)售額下降1%。在北美，消費(fèi)品的有機(jī)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了4%，而工業(yè)用產(chǎn)品增長(zhǎng)了5%。在北美以外，發(fā)展中國(guó)家和新興市場(chǎng)的有機(jī)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了5%，而發(fā)達(dá)市場(chǎng)的有機(jī)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了1%。

在個(gè)人護(hù)理用品領(lǐng)域，第3季度的銷(xiāo)售額為23億美元，增長(zhǎng)了2%，凈銷(xiāo)售價(jià)格上漲使銷(xiāo)售額增長(zhǎng)3%，銷(xiāo)售量增加使銷(xiāo)售額增長(zhǎng)1%，產(chǎn)品結(jié)構(gòu)改善使銷(xiāo)售額增長(zhǎng)1%，匯率變化使銷(xiāo)售額降低3%。第3季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)4.9億美元，增長(zhǎng)5%。利潤(rùn)增長(zhǎng)得益于有機(jī)銷(xiāo)售增長(zhǎng)和成本節(jié)約。匯率的不利影響，其他制造成本的增加，廣告支出增加和銷(xiāo)售費(fèi)用增加，一般行政成本都對(duì)業(yè)績(jī)產(chǎn)生了影響。

在嬰童護(hù)理用品推動(dòng)下，北美消費(fèi)品有機(jī)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了4%，凈銷(xiāo)售價(jià)格上漲使銷(xiāo)售額增長(zhǎng)2%，產(chǎn)品結(jié)構(gòu)改善使銷(xiāo)售額增長(zhǎng)1%。銷(xiāo)售量增加使銷(xiāo)售額增長(zhǎng)1%。成人護(hù)理用品銷(xiāo)售量增長(zhǎng)了兩位數(shù)，但嬰童護(hù)理用品銷(xiāo)售量中一位數(shù)下降，而去年同期則中一位數(shù)增長(zhǎng)。發(fā)展中國(guó)家和新興市場(chǎng)的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了3%。凈銷(xiāo)售價(jià)格上漲使銷(xiāo)售額增加6%，產(chǎn)品結(jié)構(gòu)改善使銷(xiāo)售額增加1%，銷(xiāo)售量與18年同比持平，而匯率變動(dòng)使銷(xiāo)售額下降5%。凈銷(xiāo)售價(jià)格上漲主要發(fā)生在阿根廷、中東/東歐/非洲和中國(guó)。東歐、東盟和南非的銷(xiāo)售量有所增加，但拉丁美洲的銷(xiāo)售量有所下降。

北美以外的發(fā)達(dá)市場(chǎng)（澳大利亞，韓國(guó)和西歐/中歐）的銷(xiāo)售額下降了3%，其中包括匯率變動(dòng)使銷(xiāo)售額降低6%，產(chǎn)品結(jié)構(gòu)改善使銷(xiāo)售額增加2%，銷(xiāo)售量增長(zhǎng)使銷(xiāo)售額增加1%。

（葛繼明編譯自Nonwovens Industry/2019年12月，郭凱原審校）

■ 美國(guó)女演員Hilary Duff與紙尿褲和女性衛(wèi)生用品品牌合作

美國(guó)女演員、歌手Hilary Duff與Naturalena Brands公司達(dá)成合作，將擔(dān)任其旗下品牌Happy Little Camper和Veeda的首席品牌官。Happy Little Camper品牌涵蓋天然和環(huán)境友好的紙尿褲和擦拭巾產(chǎn)品，Veeda品牌則是采用植物基原料生產(chǎn)的女性護(hù)理用品，包括天然衛(wèi)生棉條、衛(wèi)生巾、護(hù)墊等。Hilary Duff將幫助Naturalena Brands公司把優(yōu)質(zhì)、性價(jià)比高，天然和環(huán)境友好的產(chǎn)品帶給全世界的消費(fèi)者。2019年11月初，Hilary Duff在洛杉磯舉辦的一個(gè)慶?；顒?dòng)上首次宣布了這一合作。

Happy Little Camper品牌旗下包括100%天然棉擦拭巾、可沖散擦拭巾和天然棉紙尿褲，所有產(chǎn)品都通過(guò)了第三方檢測(cè)和皮膚測(cè)試。Veeda則是健康的女性衛(wèi)生用品品牌，可以替代傳統(tǒng)衛(wèi)生用品。Veeda衛(wèi)生棉條采用100%天然棉材料，分為帶導(dǎo)管和不帶導(dǎo)管兩種，有小流量、常規(guī)流量、大流量和超大流量多種規(guī)格。Veeda衛(wèi)生巾和護(hù)墊使用100%天然棉表層，Veeda女性護(hù)理擦拭巾也使用100%天然棉材料，并添加維生素E。

Happy Little Camper和Veeda品牌還與Naturalena基金會(huì)合作，該基金會(huì)致力于為全球女性和兒童提供援助，截至目前，已經(jīng)捐獻(xiàn)250萬(wàn)片衛(wèi)生巾和100萬(wàn)條衛(wèi)生棉條，幫助貧困女性解決經(jīng)期衛(wèi)生用品問(wèn)題。Naturalena基金會(huì)還向全球100家機(jī)構(gòu)捐贈(zèng)了1,000包紙尿褲和550萬(wàn)片擦拭巾。

（王娟編譯自Nonwovens Industry/2019年12月，郭凱原審校）

非洲

{南非}

■ 寶潔在南非投資擴(kuò)建衛(wèi)生用品工廠

根據(jù)當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，寶潔公司在南非斯巴蘭工廠投資2,100萬(wàn)美元，包括新建一條衛(wèi)生巾生產(chǎn)線，使其可以在南非生產(chǎn)Awlays衛(wèi)生巾。這項(xiàng)巨大的投資將寶潔世界級(jí)的制造能力和技術(shù)帶到非洲，并使該廠的雇員人數(shù)增加30%。

投資還包括對(duì)寶潔幫寶適紙尿褲生產(chǎn)線的升級(jí)，該工廠已實(shí)現(xiàn)零廢料填埋，搭配新的節(jié)能舉措，即使增加一條新生產(chǎn)線，也不會(huì)增加能耗。

寶潔南非公司副總裁Vilo Trska表示：“生產(chǎn)設(shè)備的升級(jí)體現(xiàn)出寶潔高度重視對(duì)南非和整個(gè)非洲的發(fā)展和投資，以滿足消費(fèi)者日益增長(zhǎng)的需求?！?/p>

“我們致力于通過(guò)產(chǎn)品、業(yè)務(wù)和社會(huì)福利項(xiàng)目滿足非洲女性消費(fèi)者的需求。這家工廠40%經(jīng)理是女性。在未來(lái)五年里，寶潔開(kāi)展的“讓女孩上學(xué)”計(jì)劃將為非洲150多萬(wàn)女孩提供青春期教育，免費(fèi)提供Always衛(wèi)生巾的女孩人數(shù)每年增加13,000名?！?/p>

（漆小華編譯自Nonwovens Industry/2019年12月，郭凱原審校）

大洋洲

■ Simavita公司的Smartz傳感技術(shù)獲得CE認(rèn)證

Simavita是澳大利亞一家為全球紙尿褲行業(yè)開(kāi)發(fā)智能、可穿戴和一次性平臺(tái)技術(shù)的開(kāi)發(fā)商。公司的Smartz已獲得CE認(rèn)證。Smartz是專(zhuān)為成人和嬰兒紙尿褲設(shè)計(jì)的一種低成本的傳感技術(shù)。該技術(shù)已被整合到紙尿褲生產(chǎn)中，以向父母和護(hù)理人員提供準(zhǔn)確、實(shí)時(shí)的數(shù)據(jù)和信息。CE認(rèn)證將為Smartz進(jìn)入歐洲打開(kāi)大門(mén)。

Smartz為主要零售商、分銷(xiāo)商和全球紙尿褲生產(chǎn)商提供了巨大的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。重要的是，Smartz解決了澳大利亞和國(guó)際上在老年人護(hù)理方面面臨的許多問(wèn)題，包括在顯著提高效率的同時(shí)大大提升了總體護(hù)理標(biāo)準(zhǔn)。

（王瀟編譯自Nonwovens Industry/2020年1月，郭凱原審校）

亞洲

{日本}

■ 尤妮佳印尼公司計(jì)劃公開(kāi)募股

日本尤妮佳旗下的印尼子公司，作為當(dāng)?shù)刈畲蟮膵雰杭埬蜓澤a(chǎn)商，計(jì)劃近期進(jìn)行首次公開(kāi)募股，籌集1.08億美元。其中大部分將用于擴(kuò)大業(yè)務(wù)，小部分資金償還債務(wù)，這是尤妮佳海外子公司首次進(jìn)行公開(kāi)募股。

印尼尤妮佳計(jì)劃出售8.31億新股，占公司擴(kuò)大資本的20%，市盈率為12.4～16倍，根據(jù)主承銷(xiāo)商Sinarmas Sekuritas的說(shuō)法，預(yù)計(jì)該公司能夠從公開(kāi)募股中籌集到8,200萬(wàn)～1.08億美元。

印尼尤妮佳總裁Yuji Ishii表示，公開(kāi)募股收益的三分之二將用于固定資產(chǎn)投資，購(gòu)買(mǎi)更多的設(shè)備生產(chǎn)衛(wèi)生巾和嬰兒紙尿褲，在接下來(lái)2～3年里，該公司將專(zhuān)注于提高四家工廠和子公司的產(chǎn)能。剩余資金20%用于償還債務(wù)，其余將作為公司的流動(dòng)資金。

印尼尤妮佳公司成立于1997年，是尤妮佳公司和金光集團(tuán)漿紙事業(yè)子公司Purinusa Ekapersada的合資企業(yè)，尤妮佳占股74%，Purinusa占股26%。公司2020年銷(xiāo)售額的增長(zhǎng)目標(biāo)為10%，印尼尤妮佳2019年前9個(gè)月凈銷(xiāo)售額約4.4億美元，比上年同期增長(zhǎng)3.3%。

（付顯玲編譯自Nonwovens Industry/ 2020年1月，郭凱原審校）