5G時(shí)代海外華文媒體的全球傳播路徑：對(duì)話性·協(xié)同化·視頻化

高金萍

【摘要】5G時(shí)代，海外華文媒體連接受眾與世界的重要路徑，在于擁抱新傳播技術(shù)、構(gòu)建新傳播理念、使用新表達(dá)方式。為此，海外華文媒體要以“人類命運(yùn)共同體”理念為全球傳播的價(jià)值導(dǎo)向;在對(duì)話性傳播中“講好”中國(guó)故事;與國(guó)內(nèi)媒體協(xié)同化發(fā)展以強(qiáng)化“中國(guó)因素”;以視頻化表達(dá)順應(yīng)信息革命重塑新聞傳播形態(tài)。

【關(guān)鍵詞】5G;海外華文媒體;人類命運(yùn)共同體;中國(guó)故事

隨著5G時(shí)代的來(lái)臨，人類傳播正在向智能化傳播邁進(jìn)。2019年6月6日，中國(guó)工信部領(lǐng)全球先風(fēng)，向4家企業(yè)發(fā)放5G牌照，正式開(kāi)啟5G商用大門。5G技術(shù)的低延時(shí)、高可靠、高密度特點(diǎn)，能夠滿足物聯(lián)網(wǎng)所需要的廣覆蓋、深覆蓋、低功耗、大連接、低成本等要求，“萬(wàn)物互聯(lián)”的時(shí)代即將到來(lái)。中國(guó)作為新一代互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的領(lǐng)跑者，已經(jīng)啟動(dòng)引領(lǐng)新型全球化的步伐，運(yùn)用“五通”（政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通）重新劃分和連接世界版圖，使世界更緊密地聯(lián)系在一起;應(yīng)用5G技術(shù)加快網(wǎng)絡(luò)社會(huì)的變革，推進(jìn)人類文明交流互鑒，通過(guò)經(jīng)濟(jì)、文化、技術(shù)等各領(lǐng)域的交流合作，打造新型全球秩序、構(gòu)建“人類命運(yùn)共同體”。對(duì)于海外華文媒體來(lái)說(shuō)，擁抱新傳播技術(shù)、構(gòu)建新傳播理念、使用新表達(dá)方式是5G時(shí)代連接受眾與世界的重要路徑。

一、以“人類命運(yùn)共同體”理念為全球傳播的價(jià)值導(dǎo)向

20世紀(jì)90年代中期以來(lái)的全球化浪潮，是以美國(guó)價(jià)值觀為核心的“美式全球化”;由美國(guó)主導(dǎo)的全球傳播，實(shí)質(zhì)上是為其打造的全球秩序搖旗吶喊、推波助瀾。[1]隨著美國(guó)總統(tǒng)特朗普強(qiáng)力推行以“美國(guó)國(guó)家第一”為宗旨的逆全球化舉措，以美國(guó)為首的自由主義意識(shí)形態(tài)和政治制度日漸顯露出回應(yīng)現(xiàn)實(shí)問(wèn)題的無(wú)力感，至此，美國(guó)自由主義傾向的、倚仗軟實(shí)力以同化他者的全球傳播體系正在走向名存實(shí)亡。2019年1月，世界經(jīng)濟(jì)論壇創(chuàng)始人及執(zhí)行主席克勞斯·施瓦布在2019年年會(huì)上指出，“如果說(shuō)以往的全球融合是因?yàn)橘Q(mào)易壁壘的消失而發(fā)展，那么如今的全球化發(fā)展則有賴于國(guó)家間數(shù)字和虛擬系統(tǒng)的互聯(lián)互通以及相關(guān)理念和服務(wù)的流通。這是全球化4.0的核心”[2]。

新型全球化需要新型的全球傳播，新型的全球傳播需要切實(shí)回應(yīng)人類面臨的共同挑戰(zhàn)，形象表達(dá)世界各國(guó)平等對(duì)話和交流合作的進(jìn)展，并提出合作共贏的解決方案。當(dāng)前從多個(gè)角度來(lái)看，中國(guó)提出的“人類命運(yùn)共同體”，具有引領(lǐng)全球的能力，而且中國(guó)也已在這方面有所作為。

2012年11月，中共十八大報(bào)告中明確提出“倡導(dǎo)人類命運(yùn)共同體意識(shí)，在追求本國(guó)利益時(shí)兼顧他國(guó)合理關(guān)切，在謀求本國(guó)發(fā)展中促進(jìn)各國(guó)共同發(fā)展”?！叭祟惷\(yùn)共同體”理念是相互依存的國(guó)際權(quán)力觀、共同利益觀、可持續(xù)發(fā)展觀和全球治理觀的統(tǒng)一體，它以合作共贏為總基調(diào)，重置了人類社會(huì)的終極追求，提出了解決逆全球化問(wèn)題的方案。

2013年9月和10月，習(xí)近平總書(shū)記先后提出建設(shè)“新絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的合作倡議。“一帶一路”倡議旨在積極發(fā)展與沿線國(guó)家的經(jīng)濟(jì)合作伙伴關(guān)系，加強(qiáng)政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通，以點(diǎn)帶面，從線到片，逐步形成開(kāi)放、包容、均衡、普惠的區(qū)域大合作格局，共同打造政治互信、經(jīng)濟(jì)融合、文化包容的利益共同體、責(zé)任共同體和命運(yùn)共同體。“一帶一路”倡議的實(shí)施，為“人類命運(yùn)共同體”理念的全球?qū)嵺`夯實(shí)了社會(huì)基礎(chǔ)和民意基礎(chǔ)。

2017年10月，習(xí)近平總書(shū)記在中共十九大報(bào)告中向全世界呼吁：“各國(guó)人民同心協(xié)力，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，建設(shè)持久和平、普遍安全、共同繁榮、開(kāi)放包容、清潔美麗的世界?！边@是中國(guó)面對(duì)逆全球化浪潮為世界提供的“中國(guó)方案”——以“人類命運(yùn)共同體”理念為全新的文明觀和價(jià)值觀，構(gòu)建未來(lái)的世界秩序。

“人類命運(yùn)共同體”這一全球價(jià)值觀，著力促進(jìn)的不僅僅是資本的流動(dòng)、物質(zhì)的交易，還包括文明的對(duì)話、心靈的交流，這是超越地緣對(duì)抗、摒棄冷戰(zhàn)思維和強(qiáng)權(quán)政治、實(shí)現(xiàn)合作共贏的國(guó)與國(guó)交往新路。在當(dāng)前不穩(wěn)定性、不確定性更加突出的國(guó)際形勢(shì)下，要跳出西方中心論、構(gòu)建新型的世界秩序，就需要傳播革命予以助力。正如托馬斯·R.馬爾薩斯曾指出的，“傳播應(yīng)當(dāng)通過(guò)為所有人謀取新的發(fā)展手段來(lái)制造社會(huì)的‘進(jìn)化”[3]。

自1815年世界上第一份華文報(bào)刊《察世俗每月統(tǒng)記傳》創(chuàng)刊，海外華文媒體已走過(guò)兩百多年發(fā)展道路，“已成長(zhǎng)為全球傳播界的一道亮麗風(fēng)景，成為國(guó)際輿論界一支不可忽視的重要力量”[4]。截至2015年，全球具有一定規(guī)模和影響的華文媒體有1019家，其中包括報(bào)紙390家、雜志221家、電視臺(tái)77家、廣播電臺(tái)81家、網(wǎng)站250家，分布在61個(gè)國(guó)家和地區(qū)。[5]海外華文媒體站立于中外文化、東西方文明之間，在新型全球化進(jìn)程中具有不可替代的重要作用。主動(dòng)吸納“人類命運(yùn)共同體”價(jià)值理念，從“五通”角度開(kāi)展新聞信息服務(wù)，有助于海外華文媒體從追求人類文明創(chuàng)新發(fā)展的高度，履行社會(huì)責(zé)任、提升傳播影響力。

二、在對(duì)話性傳播中“講好”中國(guó)故事

任何一個(gè)時(shí)代，傳播都是度量一個(gè)民族實(shí)力、社會(huì)文明和政治民主的尺子。正是在這個(gè)刻度上，傳播能夠成為人類社會(huì)變遷與發(fā)展中不可或缺的動(dòng)力。21世紀(jì)以來(lái)，人類傳播模式和傳播渠道的變革日益深化，作為一項(xiàng)革命性技術(shù)，5G技術(shù)商用將成為人類傳播史上一個(gè)重要的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，中國(guó)教育電視臺(tái)總編輯胡正榮認(rèn)為，未來(lái)人類傳播將出現(xiàn)兩大趨勢(shì)：

其一，傳播的去中心化與中心化并存。從內(nèi)容生產(chǎn)角度來(lái)看，當(dāng)前人類傳播去中心化態(tài)勢(shì)是由互聯(lián)網(wǎng)生產(chǎn)模式?jīng)Q定的，互聯(lián)網(wǎng)由多個(gè)節(jié)點(diǎn)聯(lián)結(jié)而成，其內(nèi)容生產(chǎn)是由權(quán)級(jí)平等的全體網(wǎng)民共同參與、共同創(chuàng)造的結(jié)果。任何人都可以在網(wǎng)絡(luò)上表達(dá)自己的觀點(diǎn)或發(fā)布原創(chuàng)內(nèi)容，共同生產(chǎn)信息。而全球化帶來(lái)的資本集中化、網(wǎng)絡(luò)壟斷化，在未來(lái)仍然有強(qiáng)化之勢(shì)，這種壟斷和集中將體現(xiàn)在數(shù)據(jù)壟斷和智能技術(shù)壟斷之中，基于這種壟斷的加深，媒介的內(nèi)容生產(chǎn)將注定被資本擁有者和數(shù)據(jù)壟斷者所框定，數(shù)字鴻溝（信息鴻溝）日益加深。

其二，人類共同體與族群分化并存。5G技術(shù)商用意味著萬(wàn)物互聯(lián)時(shí)代的來(lái)臨，人類社會(huì)連接度提升，命運(yùn)關(guān)聯(lián)度也大大提升，這種利益的共生性和命運(yùn)的聯(lián)動(dòng)性將日益增強(qiáng)，基于技術(shù)催動(dòng)，人類共同體的客觀存在需要命運(yùn)共同體意識(shí)的迅速加強(qiáng)。與此同時(shí)，萬(wàn)物互聯(lián)、萬(wàn)物皆媒、人機(jī)互動(dòng)將為個(gè)體成長(zhǎng)、群體分化提供更為廣闊的時(shí)空，個(gè)體差異和群體差別更加凸顯化，社會(huì)結(jié)構(gòu)日益族群化，虛擬世界日益圈層化。因此，重視互聯(lián)互通的個(gè)體，強(qiáng)調(diào)深度交互的圈層，平衡相互影響的族群，是人類傳播的重要趨勢(shì)。[6]

面對(duì)這兩個(gè)并存的趨勢(shì)，人類迫切需要通過(guò)不同文化與文明之間、不同主體之間的對(duì)話與交流，打破隔閡，相互借鑒，共生共贏。當(dāng)代著名思想家西奧多·澤爾丁在《對(duì)話》一書(shū)中指出，“21世紀(jì)需要一種新的抱負(fù)：發(fā)展對(duì)話（conversation）而不是談話（talk）。對(duì)話會(huì)改變?nèi)?，真正的?duì)話點(diǎn)燃激情，而不只是信息的發(fā)送和接收”[7]。站立于多元文化之間的海外華文媒體，應(yīng)通過(guò)對(duì)話性傳播實(shí)現(xiàn)促進(jìn)理解、相互借鑒、進(jìn)而發(fā)展自身的目的。

2019年5月，在亞洲文明對(duì)話大會(huì)開(kāi)幕式上，習(xí)近平總書(shū)記指出，“人類面臨的全球性挑戰(zhàn)更加嚴(yán)峻，需要世界各國(guó)齊心協(xié)力、共同應(yīng)對(duì)。應(yīng)對(duì)共同挑戰(zhàn)、邁向美好未來(lái)，既需要經(jīng)濟(jì)科技力量，也需要文化文明力量”。海外華文媒體居于“形成創(chuàng)造于跨文化或文明之際的‘公共領(lǐng)域或‘公共空間中”[8]的核心位置，是推進(jìn)不同文明交流互鑒、開(kāi)展對(duì)話性傳播的不二之選。

對(duì)話性傳播具有平等性、生長(zhǎng)性和共贏性的特點(diǎn)，真正的對(duì)話不僅僅是宣傳說(shuō)服、同化對(duì)方，而是讓對(duì)話參與者在平等的交流中，通過(guò)對(duì)話拓寬彼此的視域，通過(guò)對(duì)對(duì)話者行為背后態(tài)度和目的的共享，達(dá)成相互理解，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)意義層面的共造與聯(lián)合，實(shí)現(xiàn)不同文明之間的交流互鑒和創(chuàng)新發(fā)展。對(duì)話性傳播存在于多主體之間，以尊重個(gè)性和差異為前提，對(duì)話性傳播是沉淀于表層的信息交換之下的、思想和意義層面的交流。恰如英國(guó)思想家戴維·伯姆所言：“對(duì)話仿佛是一種流淌于人們之間的意義溪流，它使所有對(duì)話者都能夠參與和分享這一意義之溪，并因此能夠在群體中萌生新的理解和共識(shí)。”[9]實(shí)質(zhì)上，從講“好中國(guó)故事”到“講好”中國(guó)故事，其中的差別正是從信息的簡(jiǎn)單交換到意義層面的共享和共造。

互聯(lián)網(wǎng)在技術(shù)上為用戶提供了機(jī)會(huì)均等、平等參與對(duì)話的可能，微信、微博以及H5新聞等，采用游戲、對(duì)話、@用戶等形式展示新聞內(nèi)容，充分發(fā)揮了傳者與受者對(duì)話的價(jià)值?；?dòng)、交流、溝通已成為公眾參與新聞話語(yǔ)建構(gòu)的最基本方式。5G技術(shù)將以百倍速率提升這種功能的便利化應(yīng)用，創(chuàng)造場(chǎng)景性的對(duì)話平臺(tái)，創(chuàng)新新聞話語(yǔ)表達(dá)方式，重塑未來(lái)的傳播形態(tài)。海外華文媒體站立于中外文化和文明對(duì)話的優(yōu)勢(shì)位置，具有開(kāi)展對(duì)話性傳播的先天優(yōu)勢(shì)，要充分利用這一優(yōu)勢(shì)，以精準(zhǔn)定位、加強(qiáng)互動(dòng)、場(chǎng)景性傳播提升“講好”中國(guó)故事的能力。

三、與國(guó)內(nèi)媒體協(xié)同化發(fā)展以強(qiáng)化“中國(guó)因素”

隨著中國(guó)成為新型全球化的引領(lǐng)者，中國(guó)的全球影響力日增。在新型全球化進(jìn)程中，海外華文媒體的角色也將發(fā)生重大改變。

過(guò)去200年來(lái)，海外華文媒體承擔(dān)著中國(guó)與所在國(guó)人民之間情感溝通者的重要角色，以“滿足華僑華人的信息需求，傳播中華文明”為己任，服務(wù)所在國(guó)受眾。21世紀(jì)以來(lái)，海外華文媒體的受眾數(shù)量呈增長(zhǎng)勢(shì)頭，海外華人總?cè)藬?shù)已超過(guò)6000萬(wàn)，此外，還有4000多萬(wàn)各國(guó)主流社會(huì)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)和使用者，這1億人口是海外華文媒體的受眾群。面對(duì)這1億人口，海外華文媒體將在傳播中華文明方面發(fā)揮更大的作用。

一方面，海外華文媒體以海外華僑華人和世界各國(guó)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者為目標(biāo)受眾，與國(guó)內(nèi)媒體比較而言，其講述“中國(guó)故事”的話語(yǔ)和角度更貼近目標(biāo)受眾，服務(wù)本地受眾的特點(diǎn)更突出。海外華文媒體要緊密圍繞信息服務(wù)，在涉及本土受眾利益的新聞事件上，與國(guó)內(nèi)媒體協(xié)同報(bào)道，在重大事件和日常報(bào)道中形成內(nèi)外聯(lián)動(dòng)，從不同角度說(shuō)理，客觀展示“中國(guó)故事”，把“人類命運(yùn)共同體”理念放大到世界的每個(gè)角落。

另一方面，海外華文媒體在海外華人身份意識(shí)構(gòu)建中具有獨(dú)特的地位，20世紀(jì)30年代芝加哥學(xué)派代表人物帕克在《移民報(bào)刊及其控制》一書(shū)中提出，移民報(bào)刊通過(guò)幫助移民讀者通過(guò)母語(yǔ)同化于美國(guó)文化，并順利融入美國(guó)社會(huì)，從而構(gòu)建了自身的角色。[10]而事實(shí)上，在第一次世界大戰(zhàn)后的幾十年中，美國(guó)外語(yǔ)報(bào)紙的數(shù)量和讀者規(guī)模急劇下降。[11]由此看來(lái)，海外華文媒體保持其發(fā)展勢(shì)能的關(guān)鍵，還在于“中國(guó)因素”的強(qiáng)弱以及世界公民身份的建構(gòu)。所謂“中國(guó)因素”，既包括中國(guó)社會(huì)發(fā)展的硬實(shí)力，也包括中國(guó)文化傳播的軟實(shí)力;所謂世界公民身份的建構(gòu)，是幫助海外華人樹(shù)立將公民責(zé)任與道義放在全球化背景中的普世倫理。

“每當(dāng)中國(guó)進(jìn)入重大歷史變革時(shí)期，內(nèi)地媒體與海外華文媒體總是產(chǎn)生強(qiáng)烈共振和互動(dòng)”。[12]海外華文媒體與內(nèi)地主流媒體、通訊社的合作，應(yīng)從信息互換、技術(shù)合作轉(zhuǎn)向更為深入的業(yè)務(wù)聯(lián)動(dòng)，包括產(chǎn)品營(yíng)銷、品牌推廣、跨界合作。

海外華文媒體強(qiáng)化“中國(guó)因素”，就是在其已經(jīng)形成的貫通中外的話語(yǔ)體系中，加強(qiáng)其對(duì)國(guó)際輿論的影響力，為中國(guó)的發(fā)展創(chuàng)造更加和諧的國(guó)際輿論環(huán)境。海外華文媒體對(duì)于所在國(guó)受眾來(lái)說(shuō)，具有內(nèi)在的親和力，借力這種具有親和力的話語(yǔ)體系，推進(jìn)中國(guó)的對(duì)外合作交流，將中國(guó)態(tài)度、中國(guó)觀點(diǎn)、中國(guó)發(fā)展有機(jī)融入新聞報(bào)道和信息服務(wù)之中，促進(jìn)中國(guó)與世界更加緊密的聯(lián)系，促進(jìn)“人類命運(yùn)共同體”理念深入人心。在中國(guó)引領(lǐng)新型全球化的進(jìn)程中，海外華文媒體將成為世界各國(guó)人民身邊的“中國(guó)故事講述者”，它的非官方色彩和本土化風(fēng)格將實(shí)現(xiàn)“中國(guó)故事”傳播的倍增效應(yīng)，成為“人類命運(yùn)共同體”理念全球傳播景觀中一個(gè)令人炫目的部分。

四、以視頻化表達(dá)順應(yīng)信息革命重塑新聞傳播形態(tài)

21世紀(jì)以來(lái)，海外華文媒體在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中，積極吸納新傳播技術(shù)，不斷提升傳播力。根據(jù)劉康杰、夏春平的調(diào)查，截至2014年，全球五大洲31國(guó)59家海外華文報(bào)紙中，已有49家報(bào)紙擁有網(wǎng)絡(luò)、手機(jī)報(bào)或微博、微信。[13]《世界日?qǐng)?bào)》《歐洲僑報(bào)》等紙質(zhì)媒體通過(guò)網(wǎng)站、e-paper等形式，拓展其覆蓋范圍;歐洲華文電視臺(tái)等借助移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)，通過(guò)手機(jī)、PAD移動(dòng)終端等，提供“中國(guó)內(nèi)容全球傳播”。

4G技術(shù)催生了人類的新傳播形態(tài)——短視頻?；?G能夠快速傳輸數(shù)據(jù)、高質(zhì)量音頻、視頻和圖像等特點(diǎn)，隨著智能手機(jī)的普及和網(wǎng)絡(luò)的提速，UGC（用戶生產(chǎn)內(nèi)容）模式帶動(dòng)短視頻的興起，4G技術(shù)為大眾賦能賦權(quán)，每一個(gè)人都可以用視頻這種最簡(jiǎn)潔、最直觀的形式與他人分享自己的觀點(diǎn)。短平快的大流量傳播內(nèi)容迅速獲得粉絲、平臺(tái)媒體和資本的青睞，微博、秒拍、快手、今日頭條紛紛入局短視頻，由此，短視頻制作轉(zhuǎn)向UGC與PGC（專業(yè)人員生產(chǎn)內(nèi)容）的共存。視頻化表達(dá)的“UGC+PGC”生產(chǎn)模式，互動(dòng)性更強(qiáng)，能夠促進(jìn)用戶的關(guān)注欲望和記憶加深，極大地提升傳播效果和增強(qiáng)傳播力。

5G技術(shù)將以一種具有革命性意義的改變帶給人類新的傳播形態(tài)，高質(zhì)量、高科技的場(chǎng)景能夠再現(xiàn)新聞事實(shí)發(fā)生的現(xiàn)場(chǎng)，VR（虛擬現(xiàn)實(shí)）、AR（增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)）、MR（混合現(xiàn)實(shí)）將催生現(xiàn)象級(jí)內(nèi)容生產(chǎn)產(chǎn)品，甚至形成現(xiàn)實(shí)世界與虛擬世界的融合。這意味著人類過(guò)去五千年來(lái)由文圖傳播主導(dǎo)的時(shí)代，將轉(zhuǎn)變?yōu)橛梢曨l傳播主導(dǎo)，社會(huì)話語(yǔ)的表達(dá)權(quán)從精英階層讓渡于越來(lái)越多熟練應(yīng)用技術(shù)的普通人。

海外華文媒體能否借助5G技術(shù)，完成由“內(nèi)容生產(chǎn)商”向“視頻平臺(tái)”的過(guò)渡，從而構(gòu)建自主可控平臺(tái)，是能否繼續(xù)保持其獨(dú)特地位及重要影響的關(guān)鍵所在。面對(duì)5G技術(shù)帶來(lái)的傳播格局的顛覆性改變，海外華文媒體應(yīng)主動(dòng)作為，盡快布局視頻內(nèi)容生產(chǎn)，探索新聞傳播的場(chǎng)景化應(yīng)用，順應(yīng)信息革命與社會(huì)變革。在UGC領(lǐng)域，海外華文媒體要建立常態(tài)化激勵(lì)機(jī)制，吸引用戶參與視頻生產(chǎn);在PGC層面，海外華文媒體應(yīng)利用其互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)的內(nèi)容優(yōu)勢(shì)，積極與第三方合作，定制生產(chǎn)精品視頻。5G時(shí)代視頻化表達(dá)的本質(zhì)，是以新的話語(yǔ)表達(dá)形式整合傳播內(nèi)容，提供更具深度的內(nèi)容報(bào)道，重塑新聞傳播形態(tài)。

[本文為教育部人文社科規(guī)劃項(xiàng)目“‘人類命運(yùn)共同體理念國(guó)際傳播的話語(yǔ)策略研究”（19YJA860003）、國(guó)家社科重大項(xiàng)目“冷戰(zhàn)后全球主流媒體意識(shí)形態(tài)演變與人類命運(yùn)共同體理念引領(lǐng)國(guó)際輿論對(duì)策研究”（18ZDA320）的階段性成果]

參考文獻(xiàn)：

[1]賈文山.全球傳播的道·術(shù)·效[J].前線，2019（5）：26-28.

[2]謝蓮.2019年冬季達(dá)沃斯論壇今日開(kāi)幕聚焦全球化[EB/OL].ht

tp：//www.sohu.com/a/290625764_119725，2019-01-22.

[3]T.R.Malthus，Essai〓sur〓le〓principe〓de〓population，Paris，Guillaumin，1845，p506.

[4]郭招金.世界華文媒體二百年[M].香港：香港中國(guó)新聞出版社，第八屆世界華文媒體論壇論文集，2015：1-15.

[5]呂振亞.國(guó)際輿論環(huán)境越復(fù)雜越要發(fā)揮華文媒體作用：中新社建設(shè)世界華文資訊中心的實(shí)踐與探索[J].對(duì)外傳播，2015（10）：10-11.

[6]胡正榮.技術(shù)、傳播、價(jià)值：從5G等技術(shù)到來(lái)看社會(huì)重構(gòu)與價(jià)值重塑[J].人民論壇，2019（8）：30-31.

[7]趙彥紅.對(duì)話傳播的理論探索與現(xiàn)實(shí)聚焦[J].東南傳播，2018（7）：79-82.

[8]周寧.探尋世界文明的中華文化資源[J].東南學(xué)術(shù)，2003（3）：81-90.

[9]伯姆.論對(duì)話[M].王松濤，譯.北京：教育科學(xué)出版社，2004：35.

[10]張軍芳.經(jīng)驗(yàn)社會(huì)學(xué)路徑下的傳播研究：論羅伯特·E.帕克的傳播研究[J].現(xiàn)代傳播，2006（2）：165-167.

[11]羅杰斯.傳播學(xué)史：一種傳記式的方法[M].上海：上海譯文出版社，2001：196.

[12]郭招金.世界華文媒體二百年[M].香港：香港中國(guó)新聞出版社，第八屆世界華文媒體論壇論文集，2015：1-15.

[13]劉康杰，夏春平.新媒體淘汰報(bào)紙？——五大洲31國(guó)59家海外華文報(bào)紙調(diào)查[J].新聞大學(xué)，2015（1）：22-31.

（作者為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際新聞與傳播學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，馬克思主義新聞?dòng)^研究中心主任）

編校：董方曉