同一個(gè)世界 同一個(gè)夢(mèng)想

臧婷

[摘 要]

2019年9月28日莫斯科柴可夫斯基音樂學(xué)院大廳上演了一場(chǎng)“慶祝中華人民共和國(guó)70周年與俄中建交70周年音樂會(huì)”。本場(chǎng)音樂會(huì)是由中俄美三國(guó)藝術(shù)家共同演繹，演出分為兩個(gè)部分，上半場(chǎng)演奏蘇聯(lián)作曲家肖斯塔科維奇的管弦樂作品《節(jié)日序曲》與作曲家左貞觀的芭蕾組曲《小河淌水》，下半場(chǎng)演奏作曲家黃安倫的清唱?jiǎng)　堆a(bǔ)天》。

[關(guān)鍵詞] 音樂會(huì);左貞觀;小河淌水;黃安倫;補(bǔ)天

[中圖分類號(hào)]J605 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A [文章編號(hào)]1007-2233（2019）12-0144-03

2019年似乎是不同尋常的一年，祖國(guó)母親迎來了第七十個(gè)生日。全球海內(nèi)外華人對(duì)祖國(guó)的繁榮昌盛都感到無比驕傲與自豪。今年也是中俄建交70周年，為了紀(jì)念這兩個(gè)有意義的70年，在遙遠(yuǎn)的莫斯科成功舉辦“慶祝中華人民共和國(guó)70周年與俄中建交70周年音樂會(huì)”。

9月28日在莫斯科柴可夫斯基音樂學(xué)院大廳上演了一場(chǎng)由俄羅斯斯維特蘭拉諾夫國(guó)家模范交響樂團(tuán)、俄羅斯斯維施尼科夫國(guó)家合唱團(tuán)與美國(guó)清羽合唱團(tuán)參演的音樂會(huì)。特邀著名指揮家張銳（美）執(zhí)棒，女高音獨(dú)唱家李秀英（中）、男高音獨(dú)唱家王歌群（中）、女中音獨(dú)唱家尤麗亞·蒙尼巴耶娃（俄）和男低音獨(dú)唱家謝爾蓋·拜可夫（俄）聯(lián)袂出演，值得關(guān)注的是，美國(guó)清羽合唱團(tuán)的加入使得音樂會(huì)不僅有了家國(guó)情懷更有了全球化的色彩。在莫斯科，三國(guó)人民共同慶祝中國(guó)節(jié)日，這讓音樂會(huì)變成了一場(chǎng)罕見的多元藝術(shù)盛宴。雖然國(guó)籍有所不同，但三國(guó)音樂家在音樂會(huì)中通過美妙的歌聲來傳遞彼此之間的熱情與喜悅。在曲目選擇上，上半場(chǎng)將演奏肖斯塔科維奇的《節(jié)日序曲》與作曲家左貞觀的芭蕾組曲《小河淌水》，下半場(chǎng)是作曲家黃安的清唱?jiǎng)　堆a(bǔ)天》。本次音樂會(huì)還得到了中國(guó)駐俄羅斯大使館、中國(guó)華僑公益基金會(huì)以及俄中友協(xié)的大力支持。中國(guó)駐俄羅斯大使館公使蘇方遒、俄中友協(xié)副主席盧賈寧等嘉賓出席了音樂會(huì)。

音樂會(huì)開場(chǎng)曲目是蘇聯(lián)作曲家肖斯塔科維奇創(chuàng)作的《節(jié)日序曲》，這部作品創(chuàng)作于1954年，為紀(jì)念蘇聯(lián)十月革命三十七周年所做。從創(chuàng)作特征到表達(dá)形式，將這部作品列為開場(chǎng)音樂不僅能夠體現(xiàn)純正俄羅斯樂團(tuán)的渾厚與激情，更能夠突出這次音樂會(huì)的慶典主題。在樂隊(duì)的選擇上，俄羅斯斯維特蘭拉諾夫國(guó)家模范交響樂團(tuán)表現(xiàn)極為優(yōu)秀，該交響樂團(tuán)的前身是蘇聯(lián)國(guó)立模范交響樂團(tuán)，成立于1936年，是具有近百年歷史的優(yōu)秀樂團(tuán)。樂曲開始，銅管聲部與打擊樂器共同拉開了音樂會(huì)的篇章，凱旋似的號(hào)角不斷召喚著人們，仿佛宣告著——“慶典開始”。尤其是小號(hào)的齊奏，優(yōu)秀的號(hào)手將樂曲的主題演奏得淋漓盡致。緊接著呈示部從快板逐步變成急板，速度的變化使得樂曲在情緒上達(dá)到一個(gè)高潮，同時(shí)迅速調(diào)動(dòng)觀眾的積極性，如同進(jìn)入了一個(gè)盛大的宴會(huì)之中。之后進(jìn)入主題，主題的進(jìn)入并沒有改變激烈的音符跑動(dòng)，而是通過音色的變化與前面的銅管小號(hào)產(chǎn)生對(duì)比，單簧管，長(zhǎng)笛，短笛這些木管樂器開始逐一展現(xiàn)自己的魅力。圓號(hào)則在副部主題的引導(dǎo)下緩緩進(jìn)入，圓號(hào)與小號(hào)一柔一剛，與弦樂組展開了競(jìng)爭(zhēng)。這樣的配合一直持續(xù)到結(jié)束，在全曲中管樂成為整個(gè)樂曲的中心，而小號(hào)則是管樂中的明星，音色的把握使得全曲在情感上始終保持一種積極向上，而在寫作手法上運(yùn)用模進(jìn)手段使得旋律不斷翻涌，連綿不絕。這部作品作為開場(chǎng)曲發(fā)揮了東道主俄羅斯的熱情好客與深厚的文化底蘊(yùn)。

節(jié)日序曲的激情澎湃像是晚宴中的“前菜”，觀眾們似乎還沉浸在號(hào)角之中，而“正餐”悄然而至。第二部作品是芭蕾舞劇《小河淌水》組曲。小河淌水是一首由五聲音階、五個(gè)樂句組成的云南民歌，描繪了阿哥與阿妹在彩云之南的美好生活。這首民歌也是最早讓世界熟知的中國(guó)作品，早在2004年就隨云南青少年藝術(shù)團(tuán)登上了維也納金色大廳的舞臺(tái)，2008年出現(xiàn)在北京奧運(yùn)會(huì)的競(jìng)技場(chǎng)上展現(xiàn)中國(guó)民歌的獨(dú)特魅力。說起芭蕾舞劇《小河淌水》就不得不提到這部作品的曲作者左貞觀。左先生出生于1945年的上海，16歲移民蘇聯(lián)并開始了專業(yè)音樂學(xué)習(xí)，1999年被評(píng)為俄羅斯的功勛藝術(shù)家，2005年榮獲普京頒發(fā)的友誼勛章。芭蕾舞劇《小河淌水》的原型來自于一次云南采風(fēng)，受啟發(fā)后一舉創(chuàng)作了小提琴協(xié)奏曲《小河淌水》并在“聆聽云南”音樂會(huì)上進(jìn)行首演[1]。在當(dāng)時(shí)一度被評(píng)為《梁?！分笞顑?yōu)秀的小提琴協(xié)奏曲，之后在左先生的提議下，中俄兩國(guó)藝術(shù)家聯(lián)合將這部協(xié)奏曲打造成為了一部芭蕾舞劇。

該故事情節(jié)表現(xiàn)了龍宮的王子愛上了在洱海邊的少女阿薇，并為此放棄了龍族身份。同樣深愛阿薇的阿泰在憤怒和絕望中點(diǎn)燃了山林，族人決定用引來災(zāi)難的陌生人（王子）祭奠滇池龍王以求得甘露滅火。[2]最后王子與少女為了愛情魂歸大海，永不分離。全劇分為八個(gè)部分，每一部分的標(biāo)題都預(yù)示著故事情節(jié)的發(fā)展如男子舞、女子舞、雙人舞、火之舞、水草舞、薩滿舞。雖然在音樂會(huì)上無法欣賞到曼妙的舞姿，但男主人公與女主人公采用固定樂思來進(jìn)行描述，樂隊(duì)精湛的表演似乎讓主人公浮現(xiàn)在每個(gè)觀眾的腦海中，使之更具想象力。這部作品對(duì)于俄羅斯的聽眾而言已經(jīng)非常熟悉，它的首演就在莫斯科輕歌院。在俄羅斯的芭蕾舞劇史上這部作品填補(bǔ)了俄羅斯十幾年芭蕾舞劇創(chuàng)作的空白，同時(shí)還開創(chuàng)了多元文化創(chuàng)作的新道路。這對(duì)于中俄兩國(guó)的芭蕾舞劇創(chuàng)作都是“第一次”，俄羅斯國(guó)家芭蕾舞團(tuán)更是將它列入了劇團(tuán)的保留劇目。

《小河淌水》的旋律悠揚(yáng)地飄蕩在音樂廳的上空，對(duì)于海內(nèi)外的華夏子女而言更像是一種呼喚、一種鄉(xiāng)愁、一種共鳴、無論臺(tái)上臺(tái)下音樂所帶來的感染力使得在場(chǎng)的每一個(gè)人都回歸到了內(nèi)心深處，也許這才是《小河淌水》的魅力所在。

音樂會(huì)的下半場(chǎng)是一部來自于作曲家黃安倫的清唱?jiǎng)　堆a(bǔ)天》。這部清唱?jiǎng)∵x取我國(guó)的傳統(tǒng)神話故事“女媧補(bǔ)天”。故事的主線敘述了女媧補(bǔ)天的事跡即拯救人類，在中國(guó)神話體系中女媧補(bǔ)天其實(shí)有條線索：一件是造人，一件是補(bǔ)天，即創(chuàng)造人類與拯救人類。這與西方的宗教清唱?jiǎng)☆}材不謀而合。清唱?jiǎng)∵@一體裁最初是在教堂中演出的大型聲樂體裁，其故事情節(jié)主要選自《圣經(jīng)》中的故事，創(chuàng)造人類與拯救人類也是主要故事情節(jié)。在人類的發(fā)展歷程中，東西文明在遠(yuǎn)古時(shí)期就顯現(xiàn)出驚人的相似。將這部作品作為演出曲目之一，筆者認(rèn)為這不僅體現(xiàn)出天下大同的愿望，同時(shí)也希望通過本場(chǎng)音樂會(huì)增進(jìn)中美俄三國(guó)之間的友誼。

清唱?jiǎng)　堆a(bǔ)天》詞作者是過客先生，原名劉力前，有著豐富的人生經(jīng)歷與學(xué)術(shù)經(jīng)歷，早年曾赴內(nèi)蒙古插隊(duì)生活十余年，后考入北京大學(xué)獲得數(shù)學(xué)碩士學(xué)位，畢業(yè)后赴美留學(xué)，獲得耶魯大學(xué)博士學(xué)位并擔(dān)任硅谷軟件公司高級(jí)工程師。作為一名理工學(xué)者對(duì)文學(xué)創(chuàng)作有著極為濃厚的興趣，

加上知青的經(jīng)歷使得其在文學(xué)創(chuàng)作上積累了大量素材，在這部作品之前就曾為多部作品進(jìn)行劇本歌詞創(chuàng)作如《海外游子吟》《禹王治水》《大風(fēng)歌》。該作品的曲作者是著名旅居加拿大音樂家黃安倫先生。黃先生自幼跟隨俄羅斯籍鋼琴家學(xué)習(xí)鋼琴，早年的學(xué)習(xí)讓俄羅斯音樂風(fēng)格潛移默化融入到了生活與學(xué)習(xí)之中，大氣與深沉使得作曲家在創(chuàng)作時(shí)更加傾向旋律性的寫作。事實(shí)上黃先生的創(chuàng)作知至知終堅(jiān)持著旋律至上的做派。旋律性、可聽性為這部作品的成功打下了堅(jiān)持的基礎(chǔ)，再加上劉力前先生的唱詞，中國(guó)作曲家講中國(guó)故事，讓這部作品在今天的音樂會(huì)上更加出眾。

這部大型交響清唱?jiǎng)≡缭?017年就于美國(guó)加州大劇院首演并獲得巨大反響，2018年在中國(guó)北京大學(xué)百年講堂等多地進(jìn)行巡演，在巡演過程中美國(guó)的清羽合唱團(tuán)、游子吟合唱團(tuán)為這部作品的順利演唱立下了汗馬功勞，這兩個(gè)合唱團(tuán)分別成立于1999年與2000年。他們并非專業(yè)的合唱隊(duì)員，更多的是業(yè)余愛好者，身份從科學(xué)家到工程師，涉及各個(gè)領(lǐng)域，他們大部分都是華人，也有少量的美國(guó)表演藝術(shù)家。他們不僅要克服中文發(fā)音問題，還要力求在發(fā)音時(shí)做到字正腔圓。他們作為海外游子不遺余力傳播與發(fā)揚(yáng)中國(guó)文化讓人不禁肅然起敬。

今晚的演出還是在俄羅斯的首演，來自美國(guó)的華僑音樂家，將“僑”化為“橋”為中美俄實(shí)現(xiàn)了互通互達(dá)，正如本次擔(dān)任合音的合唱團(tuán)——俄羅斯斯維施尼科夫國(guó)家合唱團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)說的那樣，“這部作品帶給我們的喜悅是無法想象的，同時(shí)也給予我們更多的思考，是什么樣的因素讓我們?nèi)齻€(gè)國(guó)家的藝術(shù)家如此緊密地在一起，愿我們能夠享受這一美好的時(shí)光”。

本次音樂會(huì)擔(dān)任女媧角色的是俄羅斯著名女中音歌唱家蒙尼巴耶娃尤麗亞，另一個(gè)角色“龍”則邀請(qǐng)了人民功勛演員謝爾蓋·拜科夫擔(dān)任，上海音樂學(xué)院指揮系張銳教授執(zhí)棒。

在“梟鼠之歌”這一部分，山東藝術(shù)學(xué)院教授在劇中表現(xiàn)的是一個(gè)反面角色，作為一名男高音勇于嘗試自我的突破是十分難得的，精湛的表演博得了全場(chǎng)觀眾的掌聲與微笑，來自上海音樂學(xué)院的李秀英教授利用自己技術(shù)上的優(yōu)勢(shì)將德奧歌劇的演唱融入到了作品之中，在近70分鐘的演出中，樂聲、歌聲為大家奉獻(xiàn)了一場(chǎng)視聽盛宴，當(dāng)最后一個(gè)音符落下，全場(chǎng)沸騰歡呼近10分鐘，觀眾們盡情釋放自己對(duì)這部作品的熱愛，舞臺(tái)上的演員雖然生活背景不同、國(guó)籍不同、語(yǔ)言不通但通過彼此臉上的笑容足以說明這一切。音樂會(huì)的最后加演了黃安倫先生的《塞北舞曲》，音樂會(huì)在觀眾們熱情澎湃的歡呼中緩緩落下了帷幕。

中俄兩國(guó)之間的合作與交流已經(jīng)走過70年，紀(jì)念中俄建交60周年慶典音樂會(huì)畫面似乎還在眼前，50周年慶典音樂會(huì)的旋律似乎還環(huán)繞在耳邊、愿中俄兩國(guó)的友誼能夠像小河淌水那樣：歲月靜好，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。

（責(zé)任編輯：張洪全）