辛可提島的迷霧

[美]瑪格麗特·亨利 鼎典

瑪格麗特·亨利（1902-1997），美國(guó)著名的兒童文學(xué)作家。她一生創(chuàng)作了五十多本與馬有關(guān)的少年小說(shuō)，有三部相繼獲得紐伯瑞兒童文學(xué)獎(jiǎng)，它們是《賈斯汀摩根有一匹馬》《辛可提島的迷霧》和《風(fēng)之王》。其中又以《辛可提島的迷霧》影響力最大，該小說(shuō)根據(jù)真人、真事、真馬創(chuàng)作，情節(jié)起伏跌宕，又鼓舞人心，成為出版史上最受歡迎的以馬為主角的童書。

三月的阿薩蒂格島春風(fēng)拂面，將男孩兒保羅的頭發(fā)輕輕揚(yáng)起，像一縷金色的馬鬃，他身旁的女孩兒是妹妹莫琳。兄妹倆是隨爺爺畢比來(lái)到這座“野生動(dòng)物島”的，而爺爺?shù)娜蝿?wù)是護(hù)送狩獵監(jiān)督官來(lái)島上考察。這座充滿神秘感的小島是保羅心馳神往的地方。他掐著手指算了算，再過(guò)百十來(lái)天就是圍馬節(jié)了，那時(shí)他已經(jīng)到了可以和大人們一起捉馬的年齡，他渴望這一天的到來(lái)。阿薩蒂格島上的野生馬匹是好多好多年前一艘西班牙失事貨運(yùn)船上一批名馬的后代，如今差不多成了阿薩蒂格島的“主人”。但這些野馬始終沒(méi)有離開與之相鄰的辛可提島上居民的視線，關(guān)于“花衣吹笛手”和“幻影”等著名野馬的迷人傳說(shuō)已是家喻戶曉。

結(jié)束了這次阿薩蒂格島之旅回到辛可提島，更堅(jiān)定了保羅的一個(gè)決心。這是兄妹倆的秘密，而妹妹是哥哥計(jì)劃和行動(dòng)的堅(jiān)決支持者。保羅要在未來(lái)的圍馬節(jié)中一展身手，成為“幻影”的小主人。他也知道，在過(guò)去兩年他沒(méi)有資格參加的捉馬行動(dòng)中，“幻影”不是無(wú)人能夠捉到就是被人捉到后又機(jī)敏逃脫。保羅暗自高興，心想這可能是老天憐愛(ài)他，給他留下了一個(gè)絕佳的機(jī)會(huì)。他雖然至今未能一睹“幻影”芳容，但通過(guò)見(jiàn)過(guò)“幻影”的大人們的描述，這匹良馬的形象早已深深印在保羅的腦海里：紅褐色的皮毛泛著金黃，肩部隆起的地方有一塊白色，形似一幅美國(guó)地圖。這么帥氣的馬怎能不讓保羅喜愛(ài)呢?，F(xiàn)在，不，并不是從現(xiàn)在開始，他已經(jīng)籌備買馬的錢了。和妹妹平時(shí)積攢下的零花錢有六七十元，他要用這三四個(gè)月的課余時(shí)間打工再掙一點(diǎn)兒，湊夠買馬需要的百元左右。

每年的圍馬節(jié)總是在七月的最后一個(gè)星期四舉行。這一天保羅早早起床，吃了一頓捉馬人應(yīng)該吃的早餐，便和大人們一道起程了。平底船很快駛過(guò)狹窄的海峽，抵達(dá)了目的地。跳板放下，每個(gè)捉馬人便騎著自己的馬踏上了阿薩蒂格島的土地。隊(duì)長(zhǎng)發(fā)布命令：化整為零，自愿結(jié)合，一個(gè)小時(shí)后將捉到的馬都圍趕到湯姆角集合。話音剛落，隊(duì)伍散開，雷鳴般的馬蹄聲和狂野的馬嘶聲讓整個(gè)小島活躍起來(lái)。沒(méi)有人愿意與毫無(wú)捉馬經(jīng)驗(yàn)的保羅結(jié)為一組，他只好騎著自己的“白玉眼”獨(dú)自行動(dòng)，夢(mèng)幻般的感覺(jué)讓他興奮、愜意。不知過(guò)了多長(zhǎng)時(shí)間，保羅奇跡般地在一處灌木叢中發(fā)現(xiàn)了“幻影”，它身旁居然還有一匹肩頭同樣帶有“地圖”的小馬駒。“啊，原來(lái)‘幻影當(dāng)媽媽了！”保羅驚喜之余計(jì)上心來(lái)，他縱馬驅(qū)趕小馬駒，仿佛根本沒(méi)看到“幻影”。小馬駒有些招架不住，一步步被保羅趕到了湯姆角方向。而原本可以逃走的“幻影”為了孩子，竟也跟了過(guò)去。保羅暗中得意，哪里是他在捉“幻影”啊，這是母愛(ài)所致，應(yīng)該給小馬駒記上一功。就這樣，接近湯姆角時(shí)又得到其他捉馬人的合力幫助，“幻影”和它的孩子在這次捉到的七十多匹野馬中成了最為順從的“戰(zhàn)利品”。

在辛可提島，許多人都舉著望遠(yuǎn)鏡朝阿薩蒂格島方向看去，不一會(huì)兒，人們看到捉馬的隊(duì)伍趕著捉到的馬匹正涉海向這邊游來(lái)，馬群中有幾匹母馬在照顧自己的孩子，其中一匹正是知名度極高的“幻影”，于是響起一陣又一陣的歡呼聲。人們大喜過(guò)望，更是對(duì)保羅刮目相看。

幾天后的出售會(huì)上，保羅超出期望值地購(gòu)得了“幻影”和它的孩子。保羅給馬駒起了一個(gè)很酷的名字：“迷霧”。此后整整一個(gè)暑假，保羅帶著莫琳在爺爺?shù)慕?jīng)驗(yàn)傳授下把幾乎全部心思都放在了對(duì)“幻影”的調(diào)理和對(duì)“迷霧”的訓(xùn)練上。起初保羅發(fā)現(xiàn)“幻影”對(duì)“迷霧”呵護(hù)有加，兩個(gè)月后，它竟對(duì)孩子“不耐煩”起來(lái)，開始是輕輕地踢，后來(lái)用力踢，總想讓孩子離開自己。爺爺風(fēng)趣地對(duì)保羅說(shuō)：“聽懂‘幻影在說(shuō)什么了嗎？它在說(shuō)‘馬駒，你總有一天會(huì)長(zhǎng)大。它在用最仁慈的方式告訴‘迷霧可以自立，可以自己照顧自己了?！?/p>

從一開始，“迷霧”就接受人類。現(xiàn)在它更是對(duì)小主人保羅和莫琳倍加親近，這恐怕也正是“幻影”感到放心的原因。冬季來(lái)臨，“幻影”表現(xiàn)出了些許反常。它時(shí)而會(huì)像一只野兔那樣撒野，時(shí)而也會(huì)表現(xiàn)得如羊羔一般溫順。莫琳問(wèn)哥哥：“你覺(jué)得‘幻影開心嗎？”保羅回答：“我感到它的心在遠(yuǎn)方?！睕](méi)錯(cuò)，多少次有人看到“幻影”在面對(duì)阿薩蒂格島的海灘上疾速奔跑，然后一個(gè)急停，最后又回到“迷霧”身邊溫存一陣……

轉(zhuǎn)眼又是新的一年。在一年一度的賽馬會(huì)上，保羅的“幻影”出現(xiàn)在決賽選手中。最后它跑贏“熒火蟲”和“黑彗星”，以一個(gè)身位的優(yōu)勢(shì)奪得冠軍，獲得十二元的獎(jiǎng)金。賽后，保羅撫摸著“幻影”的肩頭說(shuō)：“我會(huì)把這筆錢花在你和‘迷霧的馬飾上的?！薄盎糜啊贝蛑懕牵袷屈c(diǎn)點(diǎn)頭，又像是搖搖頭。

沒(méi)過(guò)多久，“幻影”和它的伙伴兒為辛可提島寫下了一個(gè)傳奇故事：一場(chǎng)暴風(fēng)雨后，同樣是人們捉了幾年也捉不到的“花衣吹笛手”奇跡般地光臨辛可提島做客了。它是來(lái)接“幻影”回阿薩蒂格島的，“幻影”臨別前似乎扭過(guò)一次頭，仿佛給小主人留下一句話：“照顧好我的寶貝，它屬于人類的世界，可是我，屬于野生動(dòng)物之島！”

相關(guān)鏈接：大西洋沿岸的馬里蘭州和弗吉尼亞州附近有兩座島，離陸地近的是辛可提島，遠(yuǎn)的是阿薩蒂格島。辛可提島有常住居民，而阿薩蒂格島則有“野生動(dòng)物島”之稱。每年的圍馬節(jié)，人們將野生馬從阿薩蒂格島涉海趕往辛可提島，在那里舉行慶祝和拍賣，收益歸辛可提消防隊(duì)用于消防建設(shè)。

（責(zé)任編輯 ?高博）