La mascota de la segunda CIIE 2019
2019-12-09 07:15:48PorDONGNlNG
今日中國·西班牙文版 2019年12期
Por DONG NlNG
JINBAO, la mascota de la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China causó tal simpatía que prácticamente todos los presentes en la feria quisieron tomarse una foto con ella. En realidad, su imagen y nombre son el resultado de un cuidadoso dise?o y estudio.
En mandarín, jin significa “entrar” o “importar”, mientras que bao es la pronunciación de “tesoro”. Por ende, Jinbao no solo hace alusión al significado literal de importaciones, sino también a un sentido implícito auspicioso, por el cual se entiende “atraer la riqueza o penetrar el tesoro”. La bufanda que usa el oso panda Jinbao es de color azul y amarillo, que representan la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, respectivamente. En ese sentido, también se puede apreciar la estrecha relación de la CIIE respecto a la Iniciativa de la Franja y la Ruta.
En una de sus manos, Jinbao sujeta un trébol de cuatro hojas, que no solo hace alusión al dise?o de la construcción principal de la CIIE, sino que también simboliza la felicidad y la fortuna.
Un empresario extranjero se toma una foto con el oso panda Jinbao.
El tema principal de la segunda CIIE fue“Nueva era, futuro compartido”.
Una delegación encabezada por Ralph Regenvanu (tercero a la izq.), ministro de Relaciones Exteriores, Cooperación Internacional y Comercio Exterior de la República de Vanuatu, posa para una foto con Jinbao.
Un robot hecho a semejanza de Jinbao ofrece servicios a visitantes chinos y extranjeros.
Un Jinbao de papel recortado nace de las manos de Huang Liang’e, heredera de este arte Patrimonio Intangible de China. Fotos de Dong Ning
