從原創(chuàng)兒童繪本到非遺的活態(tài)傳承
——評《這就是二十四節(jié)氣》升級版

◎文/南鋼

《這就是二十四節(jié)氣》（升級版）高春香 邵敏 著 許明振 李婧 繪海豚出版社2019.10150.00元

2015年， 海豚出版社曾出版了《 這就是二十四節(jié)氣》兒童科普繪本叢書，這是我國第一部以二十四節(jié)氣為主題創(chuàng)作的大型兒童科普繪本。叢書出版后受到社會各界的廣泛好評，并相繼獲得文津圖書獎、中國科普作家協(xié)會優(yōu)秀科普作品獎等多項大獎，產(chǎn)生了良好的社會效益。2016年11月，二十四節(jié)氣又成功被聯(lián)合國教科文組織列入“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”。那么，如何圍繞非遺的活態(tài)傳承重新審視二十四節(jié)氣呢？最近，我欣喜地看到中國外文局海豚出版社又推出了《這就是二十四節(jié)氣》升級版叢書，本次升級版可以說正是實現(xiàn)了從原創(chuàng)兒童繪本到非遺活態(tài)傳承的巨大轉(zhuǎn)變。這種變化主要體現(xiàn)在以下三個方面。

第一，從經(jīng)典再現(xiàn)到文化重建。經(jīng)典是人類文明的結(jié)晶，對個人發(fā)展和社會進步均具有獨特價值。二十四節(jié)氣既是我國傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)社會的智慧結(jié)晶，也是現(xiàn)代氣象地理學(xué)的基礎(chǔ)知識，還承載著厚重的民族文化與鄉(xiāng)土氣息，蘊含著濃郁的民俗、民風(fēng)與民情，因此成為中華文化的經(jīng)典內(nèi)容。原創(chuàng)繪本《這就是二十四節(jié)氣》正是以二十四節(jié)氣為線索，通過對每個節(jié)氣追其源、述其理、析其候、論其用，努力讓兒童走向經(jīng)典、走進經(jīng)典，真正實現(xiàn)了與經(jīng)典的接觸和對話。而本次的升級版則跳出了經(jīng)典再現(xiàn)的單一思路，立足申遺成功后的民族文化保護和傳承，力求以兒童的生活體驗為中心，激發(fā)兒童的民族自信，增進兒童的文化認同，喚醒兒童的文化記憶，培植兒童的文化心理，最終完成中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的當(dāng)代重建。

第二，從回歸自然到探索實踐。判斷一個繪本好壞的重要標準，就是看其繪畫和文字能否激發(fā)兒童的興趣，能否撥動兒童的心弦，能否引發(fā)兒童的情感共鳴，能否與兒童產(chǎn)生持久的互動，能否發(fā)展和改造兒童的已有經(jīng)驗。作為“中國第一部原創(chuàng)地理科普繪本”，《這就是二十四節(jié)氣》通過春節(jié)前夕爸爸帶牙牙回老家展開農(nóng)村生活故事場景，把二十四節(jié)氣貫穿其中，仿佛置身于一個由自然所引領(lǐng)的變化節(jié)律之中，揭示了自然界的奧秘和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的樂趣，啟發(fā)兒童進一步去熱愛自然、思考自然、敬畏自然，也引領(lǐng)著兒童進一步去熱愛生活、發(fā)現(xiàn)生活、創(chuàng)造生活。本次升級改版則實現(xiàn)了從閱讀到實踐的跨越，抓住非遺傳承的關(guān)鍵，即“傳什么” 和“怎么傳”，特別是新增了《我們這樣學(xué)習(xí)節(jié)氣》指導(dǎo)手冊，詳細介紹如何測日影、觀星空、觀察記錄節(jié)氣自然筆記……為家庭、學(xué)校和兒童開展二十四節(jié)氣探索實踐提供了學(xué)習(xí)門徑，不僅帶領(lǐng)小讀者回歸自然，更成為引導(dǎo)兒童進行科學(xué)探索的行動指南。

第三，從兒童主體到創(chuàng)意表達?；貧w兒童意味著用兒童的方式來思考叢書的整體設(shè)計，包括內(nèi)容、排版、紙張和圖畫等。對于兒童繪本來說，只有時時不忘兒童視角，取一種審美的、總體把握的方式，才能做到回歸兒童。為了讓兒童繪本真正成為“兒童的” 繪本、“中國兒童的” 繪本、“當(dāng)下中國兒童的” 繪本，而不是“成人的” 繪本和“讓兒童讀” 的繪本，《這就是二十四節(jié)氣》以兒童的視角，通過看圖閱讀、動手操作、實踐探索、社會體驗等方式，融快樂閱讀、科學(xué)啟蒙、感悟農(nóng)事、手工游戲等于一身，體現(xiàn)出一種厚重的童味、濃郁的童趣和純凈的童真。可以說，這些不僅突出了兒童的主體地位，更體現(xiàn)了非遺活態(tài)傳承的內(nèi)在動力，即創(chuàng)意表達。作為中華民族的集體記憶和民族心理，二十四節(jié)氣的傳承和發(fā)展唯有不斷實現(xiàn)其形式的創(chuàng)意表達，才能激活其內(nèi)在的文化基因，煥發(fā)出巨大的生命活力，成為維系中華民族共有精神家園的重要紐帶。